Înțelesul "chwost" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA CHWOST ÎN POLONEZĂ

chwost

CE ÎNSEAMNĂ CHWOST ÎN POLONEZĂ?

Weed (decor)

Chwast (ozdoba)

Weevil - decorațiuni sub formă de buchet, pene sau păr. Folosit în uniforme vechi, precum și în șei de cai și ponei. Numele buruienilor este, de asemenea, folosit pentru a descrie coarda împletită pentru a lega draperiile. Tesatorii de la tribuna din 1938, purtati de soldatii nationali de aparare, consta dintr-un bot, un stoc de tronuri, treizeci de franjuri si o margine din lemn. El a fost strâns pe o buclă de corzi și fixat pe un buton, cusut în colțul din stânga al necinstitului. ↑ MSWojsk Ordinul Jurnalului. nu 4/38 ...

Chwast – ozdoba w postaci pęczka nici, piór bądź włosia. Używany w dawnych mundurach, a także w temblakach i rzędach końskich. Nazwę chwast stosuje się również do określenia plecionego sznura do wiązania zasłon. Chwast przy rogatywce wz 1938 noszonej przez żołnierzy Obrony Narodowej składał się z uszka, obsady chwaścika, trzydziestu frędzli oraz drewnianego koralika. Był nawleczony na pętlę sznurka i zapinany na guzik, przyszyty na lewym rogu rogatywki.

TRADUCEREA CHWOST

Găsește traducerea chwost în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile chwost din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chwost» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 流苏
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: borla
• Traducător din Poloneză - Engleză: tassel
• Traducător din Poloneză - Hindi: गुच्छा
• Traducător din Poloneză - Arabă: شرابة
• Traducător din Poloneză - Rusă: кисточка
• Traducător din Poloneză - Portugheză: borla
• Traducător din Poloneză - Bengali: শোভাবর্ধনার্থ দেত্তয়া সূত্রগুচ্ছ
• Traducător din Poloneză - Franceză: gland
• Traducător din Poloneză - Malaeză: malai
• Traducător din Poloneză - Germană: Quaste
• Traducător din Poloneză - Japoneză: タッセル
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 술
• Traducător din Poloneză - Javaneză: tassel
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: chùm râu của bắp
• Traducător din Poloneză - Tamilă: குஞ்சம்
• Traducător din Poloneză - Marathi: गोंडा
• Traducător din Poloneză - Turcă: püskül
• Traducător din Poloneză - Italiană: nappa
• Poloneză: chwost
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: пензлик
• Traducător din Poloneză - Română: ciucure
• Traducător din Poloneză - Greacă: θύσανος
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: kwas
• Traducător din Poloneză - Suedeză: tofs
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: dusk

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHWOST»

Descoperă întrebuințarea chwost în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chwost și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Prace Wydzialu Filologiczno-Filozoficznego - Tom 3 - Strona 62

Zob. krynica § 14 f. g) Ruska grupa głoskowa pojawia się w wyrazie: Chwost 'ogon': Prowadził opak złodziej owe śliczne plony, do łotrow- skich szałasów ciągnąc za ogony. Nie jeden się ciołaszek na drodze opierał, lecz im Kakus, wlokąc je ...

Towarzystwo Naukowe w Toruniu. Wydział Filologiczno-Filozoficzny, 1949

Biblia ludowa: Interpretacje wątków biblijnych w kulturze ... - Strona 77

Skądś biegł pies i chwycił to żebro. Pan Bóg biegł, a że staruszek, to nie mógł dopędzić i chwycił za chwost, no i chwost zerwał się, a pies pobiegł z żebrem. A że Pan Bóg już dalej tworzyć nie mógł, to stworzył z tego chwosta kobietę. I dlatego ...

Magdalena Zowczak, 2013

Słownik górali polskich na Bukowinie - Strona 51

Por. ukr. хвoя 'sosna, Pinus silvestris L' (Hrin IV, 395); ukr. buk. хвoя, фoя 'ga- lazka choiny', 'igly choiny' (H.K.); slc. chvoja 'choina, igliwie' (SSP I, 264). chwost 'ogon': Chwost mo i krowa i swinia, i kuñ, i kot, szycy majom chwosty (MO).

Zbigniew Greń, ‎Helena Krasowska, 2008

Nowa ksiẹga przyslów i wyraz̈eń przyslowiowych polskich: K-P

Kozol pón psu, a pies chwostu, pies se legnót, chwost sie nie gnót. — • Kozol pon psu, pies kozot chwostu, a chwost sie nie ruszyt. — Kozol pón stugowi, stuga psu, pies chwostu, pies se legnót. chwost sie ani nie gnót. Ondrusz, Prz. ciesz. 68.

Julian Krzyżanowsld, ‎Adalberg Samuel, 1970

Wici i topory: studyum nad geneza i znaczeniem godeł ... - Strona 169

Choszysko jest formą urobioną od Chwosta tak samo, jak Repca — Rzepka od rzepa. Chwost (gwarowe kwost) oznacza ogon. Choscka albo chwoszczka jest to roślina błotna, gatunek trawy twardej ze źdźbłem okrągłym, także chostka; ...

Adam Szela̜gowski, 1914

Pogranicza poezji - Strona 137

a riadom żmiotsia szerstju żostkoj podżawszyj chwost parszywyj pios. Zdumiewające osiągnięcie poetyckie. Włączyć w słowa szlagieru całkowicie nową sytuację ekonomiczno-politycz- ną rządzącej do niedawna klasy! Odwaga Błoka i ...

Jan Zdzisław Brudnicki, ‎Jan Witan, 1983

Przysłowia i przymówiska ludowe ze Śląska Cieszyńskiego - Strona 108

Kozoł pón psu, a pies chwostu; pies se legnół, chwost sie nie gnół (R). 3473. Kozoł pón psu, pies kozoł chwostu, a chwost sie nie ruszył (R). 3474. Kozoł pón słódze, słóga psowi, pies ogonowi; pies se legnół, a1 ogón sie ani nie gnół (Pr).

Józef Ondrusz, 1960

Słownictwo polszczyzny gwarowej na Litwie - Strona 160

Chwojowy wienik, to wymiatali piec i sadzili na ten czysty bul- ki chleba [Emil548, WZ30] - brus. gwar. хваёвы chwost ogon'. Trenzla to na konia naklada- li taka, za chwost ona byla i do chomonta, trenzla, nizej chwosta ona byla, zyby chomont ...

Janusz Rieger, ‎Irena Masojć, ‎Krystyna Rutkowska, 2006

Slownik c̆esko-nĕmecký - Tom 1 - Strona 840

CHWOST (slc. onwósT, cnûs'r), n, dem. cuwos'rnx, stkn, в: cuwos'm, u, (rus.) m., slc. = ocas, ohon, cauda, Mat. verb., bee demang, Schweif. Panská láska w krátce, gako zagcëj chwost, та. Slo. Panskz'l láska toste na zageëjm chwostë. Öjt. 98.

Josef Jakub Jungmann, 1835

Slowár slowenskí česko-latinsko-ňemecko-uherskí: seu, ...

-s- Chwogstiste, n. l'c/e/n. Chwost, u, et a, m. «i»u6ll (co- 6a). ae, l. der Schwanz, Schweif : turll. H"/,. Mrdüs, Gcas. — Ronstl Chwost: «) eaucla ec^ui , Roßschwcif, l<i turk. ü) Zellna: v. prasliita. — Mlsaci Chwost: n) canä» IN IN'! Ol, (m II !!!«).

Anton Bernolák, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHWOST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chwost în contextul următoarelor știri.

Betty Q: Jak masz 19 lat, to nie masz jeszcze o czym zrobić burleski

Chwost albo kutasik. O matko! - (śmiech) Nie ma właściwie odpowiednika. Mówi się jeszcze nasutnik, ale mi się bardzo nie podoba ta nazwa. Więc ja po prostu ... «Gazeta.pl, Sep 15»

Świat Toma Waitsa, czyli "Fortepian pijany" w Teatrze Narodowym

Nadepnąłem na diabelski chwost. Flaming brodzi w kryształowym szkle. Świat piękniejszy jest niż Brooklyński most! Hej, ptaszku mam wiadomość złą. «Wiadomosci 24, Mar 15»

Wizja Państwa: Edukacja (4)

co oglądacie chwost przez lupę,. komusze, moczarowskie faje,. całujcie Wy mnie wszyscy w d... (wolny przekład wiersza Juliana Tuwima, © MStS). Pochodną ... «Salon 24, Dec 12»

Na łebek od szpilki

Przekonałem się, że najlepszy jest mały chwost, np. z kilku zwojów nitki pomalowanej na czerwono. Technikę prowadzenia błystki uzależniam od apetytu okoni. «Wiadomości Wędkarskie, Ian 07»