Înțelesul "Quaste" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI QUASTE

mittelhochdeutsch quast, queste, althochdeutsch questa = büschel, ursprünglich = Laubwerk.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA QUASTE ÎN GERMANĂ

Quaste  Quạste [ˈkvastə]

CE ÎNSEAMNĂ QUASTE ÎN GERMANĂ?

ciucure

Quaste

Un ciucure, o cocoșie rară sau o căprioară, de asemenea, o ciucure, este un pachet agățat de fire sau corzi, la capătul de sus adesea legat de un nod sau de o margele decorativă. Forma este smulită și amintește de o pensulă. Inițial, ciucurea a fost făcută ca un capăt decorat al unui cordon din firele cordului. Un ciucure serveste ca un ciocan. Într-o formă sferică se vorbește în loc de Bommel. La mamifere, capătul păros al cozii este denumit și ciucure. Capătul inferior, deschis al unei panglici impletite este denumit ciucure.

Eine Quaste, seltener Quoddel oder Quaddel, auch Troddel, ist ein hängendes Bündel von Fäden oder Kordeln, am oberen Ende oft begrenzt durch einen Knoten oder eine Zierperle. Die Form ist büschelartig und erinnert an einen Pinsel. Ursprünglich war die Quaste als verziertes Ende einer Kordel aus den Kordelfäden selbst hergestellt. Eine Quaste dient als Posament. Bei kugelrunder Gestalt spricht man stattdessen von Bommel. Bei Säugetieren wird auch das behaarte Ende des Schwanzes mit Quaste bezeichnet. Auch das untere, offene Ende eines geflochtenen Zopfes wird Quaste genannt.

Definiția Quaste în dicționarul Germană

mai mare număr la capătul superior combinat, fire de lungime egală, corzi o. Ä., Care atârnă pe un șir de o ciucur amuzant ciot Quast. numere mai mari la capătul superior al firelor combinate, de lungime egală, corzi sau altele asemănătoare, agățate de un șnur, de exemplu ciucurile de pe ciucurile uniforme.

größere Anzahl am oberen Ende zusammengefasster, gleich langer Fäden, Schnüre o. Ä., die an einer Schnur hängen an eine Quaste erinnerndes Büschel Quast. größere Anzahl am oberen Ende zusammengefasster, gleich langer Fäden, Schnüre o. Ä., die an einer Schnur hängenBeispieledie Quasten an seiner UniformHausschuhe mit Quasten.

SINONIMELE «QUASTE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Quaste» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Quaste

Bommel · Bummel · Klunker · Pompon · Portepee · Puschel · Quast · Troddel · Zottel

TRADUCEREA QUASTE

Găsește traducerea Quaste în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Quaste din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Quaste» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 流苏
• Traducător din Germană - Spaniolă: borla
• Traducător din Germană - Engleză: tassel
• Traducător din Germană - Hindi: गुच्छा
• Traducător din Germană - Arabă: شرابة
• Traducător din Germană - Rusă: кисточка
• Traducător din Germană - Portugheză: borla
• Traducător din Germană - Bengali: শোভাবর্ধনার্থ দেত্তয়া সূত্রগুচ্ছ
• Traducător din Germană - Franceză: houppe
• Traducător din Germană - Malaeză: malai
• Germană: Quaste
• Traducător din Germană - Japoneză: タッセル
• Traducător din Germană - Coreeană: 술
• Traducător din Germană - Javaneză: tassel
• Traducător din Germană - Vietnameză: chùm râu của bắp
• Traducător din Germană - Tamilă: குஞ்சம்
• Traducător din Germană - Marathi: गोंडा
• Traducător din Germană - Turcă: püskül
• Traducător din Germană - Italiană: nappa
• Traducător din Germană - Poloneză: kutas
• Traducător din Germană - Ucraineană: пензлик
• Traducător din Germană - Română: ciucure
• Traducător din Germană - Greacă: θύσανος
• Traducător din Germană - Afrikaans: kwas
• Traducător din Germană - Suedeză: tofs
• Traducător din Germană - Norvegiană: dusk

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUASTE»

Descoperă întrebuințarea Quaste în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Quaste și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

4. Buch Mose. Numeri

Nach der älteren Anweisung in Dtn 22, 12 soll ein Israelit an den vier Zipfeln seiner „Bedeckung" Quasten anbringen, die hier als gdlym bezeichnet werden. Dagegen wird in V. 38 f für eine Quaste das Wort syst gebraucht, das sonst nur noch ...

‎2004

Grossplastik aus Bronze in Olympia:

Quaste Br. 12009, gef. im Süden der Palästra. L 3, 4cm. Reduziert. S. 65 Taf. 59 ( Inst. Neg. Athen 72/3668) 327. Quaste Br. 1491, gef. an der NW-Ecke des Zeustempels. L 6, 9cm. Oben gebrochen. S. 66 Taf. 59 (Inst. Neg. Athen 72/3668) 328.

Peter Bol, Deutsches Archäologisches Institut, 1978

Zierbesatztextilien: Spitze, Kölner Borte, Quaste, Posament, ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed:

Bcher Gruppe, 2010

Die evangelischen und epistolischen Perikopen des ...

Diese Quaste ergriff das Weib, Burder wollte &'nrm.9m von Küssen verstehen; schwerlich hat dieses arme Weib in dieser Quaste eine Reliquie verehrt: sie wollte sie nur in die Hand nehmen? Warum ? V. 21. Denn sie sprach bei sich selbst: ...

August Nebe, 1870

Mlodeste, Roman

Und sie zog auch gleich darauf die greulich zerfetzte Quaste unter dem Tisch vor. Der Alte schüttelte den Kopf. „Sehen Sie, gnädiges Fräulein, wegen einer Quaste , die schon vorher nichts wert war, ärgern Sie sich und sind auch noch dem ...

J. R. zur Megede, 1907

Die evangelischen Perikopen des Kirchenjahres

Wie hätte er, welcher den für den Geringsten im Himmelreiche erklärt, welcher ein Jota oder ein Titelchen vom Gesetz aufhebt, sich selbst von dem Gesetze lossprechen sollen? Die Quaste nXJ'X, welche die Israeliten an den vier Zipfeln des ...

August Nebe, 1870

Jahrbuch deutscher Bühnenspiele

Quaste. Na, wie ists mit uns! Ia, «de» Nein? Noch will ich mich über die Biersuppe hinwegsetzen. Ich Will Sie nehmen, denn ein Anderer nimmt Sie nun doch nicht. Also Ia oder Nein?.,, ..: ^ .^ , ,,. Riekchen. Nein! i,-^ ^ . ': l.5!, -, '^ Quaste . Nicht?

Friedrich W. Gubitz, Karl ¬von Holtei, 1834

Crazy Quilt mit Leinen: einfach - edel - kreativ

Perlenquasten herstellen: Quaste ohne Kopfteil: Zuerst die Perlen für den ersten Strang auffädeln, die letzte Perle wird Wendeperle. Nun ab der zweitletzten Perle innerhalb der Perlenreihe zurück bis zum Anfang gehen und dann wieder in ...

Edith Blöcher, 2008

A - B.

1879 battocho „Klöpfel; Klöpfel, die an der Hutschnur befestigt sind" Alton 1973 batöco „Quaste, Troddel" Pelle- grini grödn. 1879 batqtl „Quaste" Gartner 1923 batqtl „Quaste" Gartner 1933 batotl „Quaste" Lardschneider 1952 batotl „fiocco, ...

‎1988

Illustrierte historische Handarbeitstechniken

Zur Herstellung von Schlingenbörtchen, Quaste» und Fransen 42. Einfaches Gnbelbörtchen mit Randbehätelung; als Zwischensatz für Decken, Kissen. 39. Ausführung der Gabelhäkelei zur Bildung verschränkter Schlingen Kärtchens; 1.

Mizi Donner, Carl Schnebel, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUASTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Quaste în contextul următoarelor știri.

"Sie stehen schön unter der Quaste": Dreifach-Student verschleimt ...

Noel Dörr macht gern, schafft aber nicht so viel. Der 27-Jährige absolviert gerade das dritte Studium und ist zum fünften Mal bei Jauch. Seine Strategie: ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 16»

Cushion-Make-up geht in die nächste Runde: Dieses Rouge wirst ...

Drückt man die beiliegende Quaste nur leicht auf den getränkten Schwamm, bleibt auch das Finish hauchzart und dezent. Mit etwas mehr Druck gelangen mehr ... «Elle, Aug 16»

Wilder Trend: Fransen in Sicht

Gleich neun Quasten zieren die Hudson Mini von Chloé. Bild: Getty Images ... Kenzo-Tasche mit auffälligem Muster und grosser Quaste. Bild: Getty Images. «bluewin.ch, Aug 16»

Graduiertenfest der RWTH: Mehr als tausend Hüte fliegen in die Luft

Die Tradition nämlich, etwa in Amerika, will es, dass der Absolvent das Zeugnis in Empfang nimmt und dann die Quaste an seinem Hut, Tassel genannt, von der ... «Aachener Nachrichten, Iul 16»

Der Fes: Egalitäres Ding mit Quaste, Symbol des Islam

In der Tat gibt es kaum ein Kleidungsstück, das einen derart starken Bedeutungswandel durchgemacht hat wie der Filzhut mit Quaste. Die rote kegelförmige ... «derStandard.at, Iul 16»

Brauchtum: Die unterschiedlichen Rieser Trachten

Dazu trug man das sogenannte „Troddelkäpple“, eine flache Kappe mit einer Quaste dran. Katholiken trugen früher eine rote, Evangelische eine schwarze ... «Augsburger Allgemeine, Iun 16»

Essex/England: Zeremonie mit Robe und Hut

Die Standardbekleidung in England ist eine offene Robe, darunter die eigenen Kleidung, und ein Mortarboard (Hut) mit kurzer Quaste. Der Hut darf nur im ... «RP ONLINE, Dec 15»

Mit Holz und Haaren Bürsten- und Pinsel aus Bechhofen

Pinsel ist, wenn er eine Quaste hat, Bürste ist, wenn es mehrere Bündel hat wie zum Beispiel eine Kleiderbürste, da kann man sich's am Besten vorstellen.". «Bayerischer Rundfunk, Dec 15»

Polizei fahndet nach Räuberin

... einem weißen beziehungsweise sehr hellen Unterleibchen oder T-Shirt, mit einer weißen Wollhaube mit brauner Quaste und einer Umhängetasche bekleidet. «ORF.at, Oct 15»

Schmucktextilien: Märchen mit Zukunft

Immer neue farbenfrohe Quasten, bestickte Borten und raffiniert gedrehte Kordeln zaubert Mitarbeiterin Howe hervor und weiß zu jedem Schmucktextil eine ... «Deutsche Handwerks Zeitung, Sep 15»