Descarcă aplicația
educalingo
cierpko

Înțelesul "cierpko" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CIERPKO ÎN POLONEZĂ

cierpko


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CIERPKO

chrupko · czepko · krzepko · lepko · lipko · maciupko · na sypko · polcierpko · slepko · slipko · sypko

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA CIERPKO

cierpiec · cierpienie · cierpiennik · cierpietliwie · cierpietliwosc · cierpietliwy · cierpietnica · cierpietnictwo · cierpietniczy · cierpietnik · cierpiwac · cierpkawy · cierpki · cierpkosc · cierpliwie · cierpliwosc · cierpliwy · cierpnac · cierpniecie · cierpota

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIERPKO

akademicko · aktorsko · aktorzysko · alfresko · alniko · amatorsko · andrusisko · anielsko · antonow owsiejenko · antyniemiecko · aptekarsko · archanielsko · arcydzielko · arogancko · artykulisko · artysciatko · asekurancko · auteczko · autko · babisko

Sinonimele și antonimele cierpko în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «cierpko» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CIERPKO

Găsește traducerea cierpko în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile cierpko din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cierpko» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

尖刻
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

agriamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

acidly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

चिढ़ के अनुसार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

acidly
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

едко
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

acidamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

acidly
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

aigrement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

dgn rasa asam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

acidly
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

acidly
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

acidly
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

acidly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

chua cay
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

acidly
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

acidly
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

acidly
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

aspramente
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

cierpko
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

їдко
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

acru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

acidly
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

bijtend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

syrligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

acidly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cierpko

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIERPKO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cierpko
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cierpko».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre cierpko

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIERPKO»

Descoperă întrebuințarea cierpko în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cierpko și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Dzieła Kazimierza Brodzińskiego - Tom 9 - Strona 37
Cierpko , gorzko . – Przykrość jaką smakowi sprawiają rzeczy cierpkie lub gorzkie ; oznaczamy temi wyrazy , doznając jej moralnie . – Gorycz jest wyższym stopniem przykrości niżeli cierpkość . – Cierpkie wyrzuty możemy znosić nie ...
Kazimierz Brodziński, 1844
2
Słownik języka polskiego: A - F. 1 - Strona 305
Cierpki, juz jest gatunek знаеwliwych. Pilch.- Sen. 120. Libijczycy, lud cierpki i nicokrzosany. Pilch. Sall. 151. CIERPKO przyslk., Boli. trpce; Cer. herh. Ma bye cierpko, niech bçdzie kwasno. Oss. Wyr. (mam za jednç nogç wisieé, lepiej za obie).
Samuel Bogumił Linde, 1854
3
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 193
Także o takim smaku. ..cierpki smak aronii. 0 cierpko. Sok był mętny i smakował cierpko. 0 cierp kość, D ś ci. Czuje się tę cierpkość na końcu języka. 2 Cierpki zapach wywołuje podobne wrażenia do tego, jakie pozostawia cierpki smak czegoś ...
Mirosław Bańko, 2000
4
Szklana menażeria - Strona 546
NICK cierpko Przepraszam. GEORGE Powiedziałem tylko, że nasz syn... źrenica naszych trojga oczu, jako że Marta to cyklop... nasz syn to rozrywka, a ty się robisz cierpki. NICK Przepraszam. Ale jest coraz później, ja jestem zmęczony, ...
Adam Tarn, 1967
5
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 302
Cierpki zapach zwiędłych liści, przen. «zgryżliwy, złośliwy, ostry, przykry*: Cierpkie słowa. Cierpki humor. cierpko przysłów, od cierpki: Sosny pachniały cierpko. przen. Uśmiechać się cierpko. Przyjąć, przywitać kogoś cierpko. cierpkość ż V, ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
6
Slownik gwar polskich - Strona 365
GRZYB HKS II. Cierpki zob. CIERPKA CIERPKO 'zimno': Cierpko dzis na polu N-tar SKJ V 348. HKS CIERPLIWIE For my: Typ cierzpli- wie: ok Przasnysza Chelch II 65; Koc SKoc 173; H cèrp\êve Kasz S 1 129; || cërplave Izbica sbp LPWI88.
Mieczystawa Karasia, ‎Polska Akademia Nauk, 1979
7
Słownik polszczyzny XVI wieku: By-Cyzojojanus - Strona 494
Szereg: »kwasny, cierpki« [szyk 2:1] (3): Ale (так kwafny cirpki albo oítry día zimna w nim panuiacego, zcifka czlonki GlabQad C6v; Calep 118a, 774a. 2. Éciqgajqcy, zaciskajqcy, powodujqcy dretwienie; adstriclus Cn (1): [chleb pszenny] [.
Stanisław Bąk, 1968
8
Prace filologiczne - Tom 18,Część 1 - Strona 64
gorzki (z rdzeniem gor- zaświadczonym w gorzeć, gorący), cierpki itd. Etymologiczne znaczenie wyrazu gorzki występuje w nazwach alkoholu: gorzała, gorzałka (por. podh. polanka). U Lindego znajdujemy anegdotyczne objaśnienie ...
Adam Kryński, 1963
9
Poradnik językowy - Wydania 1-5 - Strona 24
W języku polskim smak kwaśny i cierpki są wykorzystywane w procesach metaforyzacji dla określenia pewnych dyspozycji — złego humoru, niezadowolenia i zgryźliwości: kwaśna mina, kwaśny uśmiech, nastrój, cierpki humor, cierpkie słowa, ...
Roman Zawliński, 2003
10
Grupy dźwiekowe polskie tart i cir(z)ć, jako odpowiedniki ... - Strona 72
I., 499.), później cirpki, dziś cierpki, gwar. cierpko „zimno (właść. tak, że się cierpnie)" prw. SGP. I., 234. Wszystko to wyrazy o wyglądzie niepierwotnym. Przede wszystkiem wykazują p przed n. podczas gdy według uznanych praw głosowych w ...
Frańciszek Krczek, 1907

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIERPKO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cierpko în contextul următoarelor știri.
1
Millenialsi: Czy pójdą na wybory? Czy znowu zadecydują o ich …
Profil „Żądam odbudowania tęczy na Placu Zbawiciela przez Ruch Narodowy” ma niemal 50 tys. fanów. Odrobinę cierpko wypowiedział się o tym publicysta ... «Newsweek Polska, Oct 15»
2
Afera z Szydłobusem. Zatrzymany po debacie przez policję. "Teresa …
Teresa „dała radę” - cierpko komentował wczorajszy incydent poseł PiS Joachim Brudziński w TVN24, odwołując się do wypowiedzianych na początku kadencji ... «Dziennik.pl, Oct 15»
3
Granat owoc – właściwości, witaminy, jak jeść granat. Przepis na …
Pod czerwoną skorupką z domieszką żółci kryją się jadalne nasiona w osłonkach, niezwykle soczyste, cierpko-słodkie o intensywnej barwie. Nadają się do ... «Portal ekologiczny, Oct 15»
4
Warszawa "Złego". Najlepiej zapominało się w Kameralnej
W rok powstała powieść najbardziej warszawska z warszawskich. Choć cierpko oceniana przez krytykę, szybko stała się bestsellerem. Ludzie kupowali ją spod ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
5
MŚ: Czerniak wygwizdany przez kibiców z Rosji
Rosyjscy kibice cierpko przywitali pływaka reprezentacji Polski. Czerniak został wygwizdany przez publiczność podczas prezentacji zawodników przed ... «Wirtualna Polska, Aug 15»
6
Pogoń - Śląsk: Pich Portowców
Jeden z nich, Piotr Celeban, zgodnie z przewidywaniami został przyjęty bardzo cierpko w Szczecinie. Przyjezdni przeczekali kwadrans i również przystąpili do ... «Wirtualna Polska, Iul 15»
7
Produkuje wino z pomidorów (Z CZEGO ŻYJĄ LUDZIE)
Jest białe i podobno smakuje jak Sauvignon Blanc, choć mniej cierpko, bo pomidory, z których jest zrobione nie mają winogronowej taniny. Kanadyjczyk ... «Puls Biznesu, Iun 15»
8
Cenzuro, wróć! - niesie się po Rosji
Inteligencja moskiewska, przypominając radzieckie hasło o ojczyźnie "idącej ku świetlanej przyszłości", cierpko zauważa, że teraz kraj "bieży ku mrocznej ... «Gazeta Wyborcza, Mai 15»
9
Czy można jeść i chudnąć? TAK! Grejpfrut owocem, który odchudza!
Ma bardzo charakterystyczny cierpko-gorzki smak. Niska kaloryczność jest jednym z największych atutów grejpfruta. Dodatkowo spożywany codziennie ... «SE.pl, Apr 15»
10
Jerzy Baczyński poleca świąteczny numer POLITYKI
O przemianach samych obyczajów świątecznych, ich „folkloryzacji i komercjalizacji” cierpko pisze Mirosław Pęczak, a o naszych obyczajach publicznych i ... «Polityka, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cierpko [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/cierpko>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO