Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "agriamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AGRIAMENTE ÎN SPANIOLĂ

a · gria · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGRIAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AGRIAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «agriamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția agriamente în dicționarul Spaniolă

Definiția agriamente în dicționarul spaniol este dură sau riguroasă. Un alt sens al acru în dicționar este, de asemenea, amar. La definición de agriamente en el diccionario castellano es con aspereza o rigor. Otro significado de agriamente en el diccionario es también amargamente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «agriamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AGRIAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AGRIAMENTE

agria
agriado
agriar
agriaz
agrícola
agricultor
agricultora
agricultura
agridulce
agridulcemente
agriera
agrietado
agrietamiento
agrietar
agrifada
agrifolio
agrilla
agrillar
agrillarse
agrimensor

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGRIAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele agriamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «AGRIAMENTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «agriamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în agriamente

Traducerea «agriamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AGRIAMENTE

Găsește traducerea agriamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile agriamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «agriamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

尖刻
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

agriamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

acidly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

चिढ़ के अनुसार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

acidly
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

едко
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

acidamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

acidly
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

aigrement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dgn rasa asam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

beißend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

acidly
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

acidly
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

acidly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chua cay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

acidly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

acidly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

acidly
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

aspramente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kwaśno
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

їдко
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

acru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

acidly
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bijtend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

syrligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

acidly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a agriamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGRIAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «agriamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale agriamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «agriamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AGRIAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «agriamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «agriamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre agriamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGRIAMENTE»

Descoperă întrebuințarea agriamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu agriamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
(Ant.) V. agriamente. AGRESIÓN. (Ant.) V. acometimiento. AGRESÓR. s. m. El que executa el delito de matar 6 herir í otro acometiéndole. Aggrejfor , or ajjaulter ; one tvho affails , or commits the Jirjl aíl of hoflility. AGRÉSTE. adj. V. SILVESTRE .
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
2
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Agriamente. Agramilado, p. p. de Agramilar. Agramilar, a. arq. Igualar Jos ladrillos. Agramiza, f. La caña del cáñamo despues de agramado. Agrandado, da . p. p. de Agrandar. Agrandamiento, m. Ac. y ef. de Agrandar. Agrandar, a. Hacer mas ...
Ramón Campuzano, 1858
3
Memorial de la religion de los Carmelitas descalzos al Rei ...
Pues Р P ° que ai que efpantarq'ucefn tan gran reboluc'ion de tien pos padeciefe el mifmoagravio luanP-Ni ai que admirar tau poco, del que tan agriamente hablen San'. Epifania , i San Geronimo:porque Гс governavaEpifanio por Geronimo: ...
Carmelitani scalzi, 1636
4
Tratados morales, doctrinales y dogmáticos de San Bernardo ...
93.- Cap. X. Reprende agriamente el luxo y la hermosura de los hábitos en los Monges; u- ............ J. .. 97,' Cap. XI. Declara la causa por La qual los superiores no - ^ ^corrigen los desórdenes de sus interiores. Y reprende ' agriamente el luxo  ...
Bernardo (Santo), Tomás Cermeño ((Valladolid)), 1803
5
Tratados morales, doctrinales y dogmáticos de San Bernardo ...
X. Reprende agriamente el luxo y la hermosura de los -hábitos en los Monges .9 ^. Cap. XI. Declara la causa por la qUal los superiores no corrigen los desordenes de sus inferiores. Y reprende I agriamente el luxo y la pompa de los Prelados.
Bernat, 1803
6
Novisimo diccionario manual catalán - castellano...
AGiTANAT. agitanado. agitar, agitar. agitât, agitado. • AGLÁ. bellota. agloparse. agolparse. AGNACló agnación. AGNAT aunado. agnicio. agnicion. agonía, agonía. fbundo'AGRKGACIÓ. agregación •uw. i«n. agoviar. ¡aiíkiimeint. agriamente.
‎1856
7
Diccionario de la lengua castellana
AGREMENTE, adv. m. ant. agriamente. 'AGRESION, s. f. Acometimiento. Aggressio. AGRESOR, RA. s. m. y f. El que acomete á otro injustamente para herirle ó matarle. Aggressor. AGRESTE, adj. Campesino, ó lo que pertenece al campo.
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Lo mismo que agriamente. AGRAMILADO , DA. adj. que se aplica á la pintura que se pone en los edificios quando se revocan : imitando la figura que en ellos hacen los cantos de los ladrillos. Laterítius, pictura formam lateris referens.
Real Academia Española (Madrid), 1783
9
Discursos filosóficos sobre el hombre
si no queréis que os culpen agriamente, haciendoos cargo del atroz delito- de que adorais á un Dios con mente pura Vosotros , que eleváis el pensamiento hasta la Causa de las causas todas: los que leyendo en la interior conciencia, ...
Juan Pablo Forner, 1787
10
Obras
tandofe agriamente , de que toda lo que mas importa no fe conoce quando fe tiene , ni fe estima quando fe goza, y del'pues paflada la ocasión , fe suspira, y fe desea la verdad , la virtud, la dicha , la fa biduria, la paz, y aora el desengaño.
Lorenzo GRACIAN, 1748

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGRIAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul agriamente în contextul următoarelor știri.
1
Suso desencadena una tormenta entre las chicas en Playa Uva
“No hace falta que me grites”, le llegó ella a pedir al ex concursante de 'Gran Hermano' cuando discutían agriamente sobre las últimas nominaciones. «Ideal Digital, Iun 16»
2
Almagro, camino a la derrota
Cuenta la historia que cuando Almagro -Diego- llegó por estas tierras allá por 1530, y luego de discutir agriamente con don Francisco Pizarro, debió mirar al sur ... «Rebelión, Iun 16»
3
Anunciará Rousseff iniciativa para celebrar nuevas elecciones
La expresidenta brasileña, Dilma Rousseff, suspendida de su cargo y reemplazada por su vicepresidente Michel Temer, con quien está agriamente enfrentada, ... «Noticias MVS, Iun 16»
4
El JEMAD de Podemos pincha como candidato
Por ello fue uno de los primeros en salir a la palestra –a petición de Iglesias- cuando la secretaria de IU en Almería criticó agriamente el nombramiento de ... «El Confidencial Digital, Iun 16»
5
Iglesias reprocha a Rivera la foto con los refugiados en Grecia …
le reprochó agriamente Pablo Iglesias, “fuiste a hacerte fotos con el dolor de la gente mientas defendías que hay que bombardear Siria. Haces demagogia con ... «OKDIARIO, Iun 16»
6
«No queremos propaganda electoral, queremos soluciones para el …
Los bajos precios de la leche han causado un estado de ánimo que el sacerdote describía agriamente esta mañana: «Los ganaderos están indignados», ... «La Voz de Galicia, Iun 16»
7
Mi paisaje sin filtros
... paro y que hacen milagros para llegar a fin de mes o se lamentan agriamente porque la operación quirúrgica que esperaban acaba de ser aplazada sine die. «El Periódico, Iun 16»
8
Ay, Podemos, ya no me quieras tanto
... agriamente de que los viejos sigan votando, llama puta a la persona que supuestamente le robó el puesto en RTVE y gorda a Cristina López Schlichting… «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., Iun 16»
9
El patriota
Si yo me ponía una camiseta o unas zapatillas del color de la bandera del país aborrecido mi ex amigo me lo recordaba agriamente. Tampoco entendía yo muy ... «eldiario.es, Iun 16»
10
Radwanska y Halep cargan contra la organización
se quejó agriamente Agnieszka Radwanska. La polaca estaba realmente enfadada por la decisión de la organización de jugar fuera como fuera. El miedo y las ... «Sport, Mai 16»

IMAGINILE AGRIAMENTE

agriamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Agriamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/agriamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z