Înțelesul "cierpietliwie" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA CIERPIETLIWIE ÎN POLONEZĂ

cierpietliwie

TRADUCEREA CIERPIETLIWIE

Găsește traducerea cierpietliwie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile cierpietliwie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cierpietliwie» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: cierpietliwie
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: cierpietliwie
• Traducător din Poloneză - Engleză: cierpietliwie
• Traducător din Poloneză - Hindi: cierpietliwie
• Traducător din Poloneză - Arabă: cierpietliwie
• Traducător din Poloneză - Rusă: cierpietliwie
• Traducător din Poloneză - Portugheză: cierpietliwie
• Traducător din Poloneză - Bengali: cierpietliwie
• Traducător din Poloneză - Franceză: cierpietliwie
• Traducător din Poloneză - Malaeză: cierpietliwie
• Traducător din Poloneză - Germană: cierpietliwie
• Traducător din Poloneză - Japoneză: cierpietliwie
• Traducător din Poloneză - Coreeană: cierpietliwie
• Traducător din Poloneză - Javaneză: cierpietliwie
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: cierpietliwie
• Traducător din Poloneză - Tamilă: cierpietliwie
• Traducător din Poloneză - Marathi: cierpietliwie
• Traducător din Poloneză - Turcă: cierpietliwie
• Traducător din Poloneză - Italiană: cierpietliwie
• Poloneză: cierpietliwie
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: cierpietliwie
• Traducător din Poloneză - Română: cierpietliwie
• Traducător din Poloneză - Greacă: cierpietliwie
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: cierpietliwie
• Traducător din Poloneză - Suedeză: cierpietliwie
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: cierpietliwie

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIERPIETLIWIE»

Descoperă întrebuințarea cierpietliwie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cierpietliwie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Prace Wydziału I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i ...

... sim. z przedrostkiem wchwathliwye 272r), cierpietliwie35 (stp. tez cirpiedliwie; ezirpyedliwye lacznyecz ZabLub 616; czyrpyedlywye oczekawam MKonst 88; cierpietliwie to ... przyjmowal Pa- procki L; zgarbiona cierpietliwie przysunela sie do ...

Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii, 1967

Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 186

CIERPIĘTLIWY podległy cierpieniu' 1593 J. Wujek = łc. passibilis), XVII-XVIII, cierpietliwy 'cierpliwy' XV-XVI, por. też adv. cierpietliwie 'cierpliwie' 1578 (B. Paprocki), sb. cierpietliwość ( 1 5 10 = łc. patientia), też cirzpiedliwy XV. Przyswojenie ...

Andrzej Bańkowski, 2000

Piśmiennictwo polskie, od czasów najdawniejszych aż do ...

... Oberrnan (polubowny sędz.a), psiniec (pysk). W „Tryumfie"' jego zastanowiły mnie wyrazy te: cierpietliwie (cierpliwie), odłozysko (ugor), halne miejsce (błotniste), chytrek, łzawnie (kłamliwie), łgarczyk, o tem zapewniał ś. p. Linde, i rozpoczął ...

Wacław Aleksander Maciejowski, 1852

Słownik języka polskiego: A-F - Tom 1 - Strona 159

2, 840. Przed sie mysli n0we wiçla, nawiedzié krainy wsehodowe. Р. Kohan. Orl. 1, 501. Braé árzodki przed sie ostatnie. Zab. 14, 152. Wzieeie przed sie ab. Przedsiewziecie. - 1V. cierpietliwie, biernie, niby to' passive wziae со zlego= cierpiee, ...

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854

Słownik polszczyzny XVI wieku: By-Cyzojojanus - Strona ix

2 CI4DZANIE 1 -CIEM 123 CIERPIENIE 48 [CI4DZYWA6] CIEMIERZYCZNY 1 [CIERPIETLIWIE] [CI AG] CIEMIE. 20 [CIERPIETLIWOáÓ] CIAGLOáÓ 1 CIEMIE.ZYÖ 4 CIERPIETLIWY 1 CI4GLY 9 [CIEMIEZYK] [CIERPIWAÖ] CIAGNACY 23 ...

Stanisław Bąk, 1968

Dokładny Słownik Polsko-Niemiecki krytycznie wypracowany

Cierpietliwy, a, e, adj. und cierpietliwie, adv. empfindlich, der ein Leiden empfinden kann, leidensfähig, empfänglich fürs Leiden, Cierpkawość, f. g. sci die gelinde Herbigkeit, Cierpkawy, a, e, adj. etwas herbe. Cierpki, a, ie, adj. herb. Er. Jef.

Krzysztof Celestyn Mrongowiusz, 1835

Słownik języka polskiego: cz.1. U-W ; cz.2. X-Ż

... cierpietliwie to wszystko przyjmowai, Mówiac: to sam znam ózii , com drugim pokazai. Papr. Kot. R b. — Effect. Znaé, dowiedzieé sif , wiedzieé; erfahren , reiften, erfennen. Frontyn, uderzywszy w gebe Zbryganie- go , mówi : znaj со umieja, ...

Samuel Bogumił Linde, 1995