Înțelesul "cumowanie" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA CUMOWANIE ÎN POLONEZĂ

cumowanie

CE ÎNSEAMNĂ CUMOWANIE ÎN POLONEZĂ?

acostare

Cumowanie

Amarare. - imobilizarea navei în debarcader, cheu, dig, bord o altă unitate, frică, geamandură, dalbie, butoi acostare ca și acostarea Termenul se referă de asemenea la imobiliza platformele respective și turnurile de aeronave mai ușoare decât contopire aeronave și nave spațiale unul cu celălalt în spațiul cosmic. Ancorarea navei Acest lucru se face prin intermediul liniilor de ancorare de pe puntea de ancorare. În funcție de utilizarea acestor funii, ele sunt numite cumami, bureți sau brests. Cablurile de ancorare sunt descărcate de la unitate în esență numai din vecinătatea arcului și pupatorului. Liniile de amarare se extind oblic, de la prova și pupa în înainte inverse, szpringi inversă, contracarând liniile de acostare. Bresty sunt perpendiculare pe malul apei. Acostare nu are ca scop numai imobilizarea actuală a individului, dar, de asemenea, să-l protejeze de rupere în caz de vreme rea, și modul acostarea ar trebui, de asemenea, să ia în considerare condițiile locale - în principal, fluctuații ale nivelului apei.

Cumowanie – unieruchomienie jednostki pływającej przy nabrzeżu, kei, pomoście, burcie innej jednostki, boi, pławie, dalbie, beczce cumowniczej itp. Termin cumowanie odnosi się także do unieruchamiania przy odpowiednich platformach i wieżach statków powietrznych lżejszych od powietrza, oraz do statków kosmicznych łączących się z sobą w przestrzeni kosmicznej. Cumowanie statków wodnych Czynności tej dokonuje się za pomocą lin cumowniczych podawanych z pokładu cumującej jednostki. W zależności od sposobu użycia tych lin, nazywa się je cumami, szpringami lub brestami. Liny cumownicze wyprowadza się z jednostki zasadniczo tylko z okolic jej dziobu i rufy. Cumy biegną skośnie od dziobu jednostki w przód i od rufy w tył, szpringi zaś odwrotnie, kontrując cumy. Bresty są prowadzone prostopadle do nabrzeża. Cumowanie ma na celu nie tylko bieżące unieruchomienie jednostki, ale także zabezpieczenie jej przed zerwaniem w razie pogorszenia pogody, a sposób cumowania powinien uwzględniać także warunki lokalne – przede wszystkim wahania poziomu wody.

TRADUCEREA CUMOWANIE

Găsește traducerea cumowanie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile cumowanie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cumowanie» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 系泊
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: amarradero
• Traducător din Poloneză - Engleză: mooring
• Traducător din Poloneză - Hindi: घाट
• Traducător din Poloneză - Arabă: مرسى
• Traducător din Poloneză - Rusă: причал
• Traducător din Poloneză - Portugheză: atracação
• Traducător din Poloneză - Bengali: আঘাট
• Traducător din Poloneză - Franceză: amarrage
• Traducător din Poloneză - Malaeză: tambatan
• Traducător din Poloneză - Germană: Anlegeplatz
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 係留
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 계선
• Traducător din Poloneză - Javaneză: mooring
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: neo
• Traducător din Poloneză - Tamilă: நங்கூரமிட்டு
• Traducător din Poloneză - Marathi: mooring
• Traducător din Poloneză - Turcă: palamar
• Traducător din Poloneză - Italiană: ormeggio
• Poloneză: cumowanie
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: причал
• Traducător din Poloneză - Română: acostare
• Traducător din Poloneză - Greacă: προσόρμιση
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: anker
• Traducător din Poloneză - Suedeză: förtöjning
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: fortøyning

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUMOWANIE»

Descoperă întrebuințarea cumowanie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cumowanie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Granice państwowe Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej: wybór ...

CUMOWANIE § 155. 1. Przy cumowaniu lub odcumowywaniu statków od dalb konieczna jest pomoc dwóch motorówek cumowniczych. Motorówki te powinny być specjalnie do tego celu przystosowane i posiadać wykwalifikowaną załogę. 2.

Roman Ptasïński, 1974

Polak za granicą:

Żeglarze przybywający do Finlandii powinni zwrócić uwagę nalicznepodwodne skały.Zaleca się cumowanie łodzi naprzystaniach. Cumowanie poza przystaniami jest dozwolone tylko wmiejscach nie zajętych przez domy letniskowe(lub ...

Ministerstwo Spraw Zagranicznych, 2015

Wielki słownik sportowy rosyjsko-polski - Strona 263

... do cumowania причинить: - боль zadac ból пришвартовывать 1 . przycumowywac mor. 2. zakot- wiczac lot., mor. пришвартовываться 1 . przycumowywac siç mor. 2. zakotwiczac bal. пришвартовка ж 1 . cumowanie, przycumowanie zegl.

Zbigniew Fedus, 2005

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 316

Azji i płn.-wsch. Australii; nektarniki* cuma ż 7V, CMs. .~mie; Im D. cum, mors. •lina do cumowania lub do holowania statków*: Rzucić, zarzucić cumy. Statek stoi na cumach. Cuma puściła, (nm.) cumować ndk IV, >~muję, ~mujesz, ~muj, ~ował, ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Prawo morskie dla oficerów marynarki handlowej i rybolówstwa

Cumowanie § 192. 1. Prace cumownicze na nabrzeżu i na portowym obszarze wodnym powinni wykonywać cumownicy. 2. Cumownik powinien posiadać niezbędne wiadomości fachowe w zakresie znajomości sygnałów stosowanych przez ...

Jan Łopuski, 1974

Cisze i sztormy - Strona 245

Nim jednak to nastąpiło, założyłem cztery wielkie odbijacze i dwie mocne cumy. Dwa dalsze odbijacze miałem gotowe do akcji. Cumowanie poszło wspaniale. W tym samym momencie, gdy obie jednostki uścisnęły się bratersko, zobaczyłem, ...

Andrzej Urbańczyk, 1988

Polish English - Strona 357

Q cumowanie, cumy 'moorings noun plural the place where a ship is anchored or fastened. Q cumownica, urzadzenie cumownicze, miejsce do cumowania moose [mu:s] — plural moose — noun a type of large deer found in North America, ...

C. M. Schwarz, ‎M. A. Seaton, ‎Jacek Fisiak, 2002

Kapitan. Na służbie

biegaliz miejscana miejsce, porozumiewając sięprzez suchawki i mikrofony, sprawdzając najwyraXniej,czyw pobliZu niema kolejnych pirackich jednostek, inadzorując cumowanie naszej odzi. Pomacha em do nich i z oZy em podziękowania, ...

Stephan Talty, ‎Richard Phillips, 2013

Poezja. Tom I.: Wzloty i upadki

... go nie pieści, Kobieta stoi sama Ma rozum swój niewieści. Wpatrzony jestem w statek W kobietę którą kocham Na cumowanie czekam Już biegnę się z nią spotkać. DAMA KIER I KOSTARYKA Dama kier, przepiękna Istota wręcz anielska,

Michał Jarski, 2014

Cyklady przez Okno Apollina - Strona 44

Greek Waters Pilot z 2007 r. pokazuje cumowanie na kotwicy z rufy i dziobem do kei. No nie wiem. W czasie pobytu tam cumowałem, wzorem pozostałych, na longside. I stało tak wiele jachtów – i po cztery w rzędzie, do burty sąsiada. Tam jest ...

Zbigniew Klimczak, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUMOWANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cumowanie în contextul următoarelor știri.

Port Jachtowy czeka na żeglarzy ZDJĘCIA

Cumowanie jachtów w centrum miasta? To już możliwe. Port Jachtowy na Wyspie Grodzkiej czeka na żeglarzy. Przygotowano dla nich około 80 miejsc ... «Zagle, Aug 15»

Wybierz się statkiem na zwiedzanie Odry!

12.00 cumowanie w Brzegu; Godz. 12.30, Marina Brzeg (wypłynięcie) – godz. 14.30 cumowanie w Oławie; Godz. 15.00. Marina Oława (wypłynięcie) – godz. «Brzeg, powiat brzeski - aktualności, wydarzenia, infomacje, Iul 15»

Dni Odry i wpłynięcie do portu w Szczecinie Flisu Odrzańskiego …

Flotylli Obrony Wybrzeża w Świnoujściu (cumowanie przy nabrzeżu Bulwar Chrobrego). godz. 18.00 Wpłynięcie do portu w Szczecinie Flisu Odrzańskiego i ... «MM Moje Miasto Szczecin, Iul 15»

Dziś wpłyną największe żaglowce. Będzie spektakularnie

Warto przyjść na Wały Chrobrego i podziwiać spektakularne wpłynięcie, manewry i cumowanie dwóch największych żaglowców, które zawitają na weekend do ... «MM Moje Miasto Szczecin, Iun 15»

Nad Jeziorakiem powstała istna perełka — niedługo konkurs na …

Zezwolenia na slipowanie i cumowanie jednostki udziela Bosman Portu. 10. ... Opłaty za cumowanie łodzi, zimowanie łodzi, slipowanie, usługi szkutnicze oraz ... «Gazeta Olsztyńska, Mai 15»

Rosjanie wystrzelili w kosmos kopię Sztandaru Zwycięstwa z …

Rosyjska agencja kosmiczna Roskosmos poinformowała we wtorek, że z powodu problemów technicznych trzeba było odłożyć cumowanie transportowego ... «TVN24, Apr 15»

Kazachstan, Bajknour: start rakiety Sojuz-2, która wyniosła na orbitę …

Rosyjscy eksperci próbują odzyskać kontrolę nad bezzałogowym statkiem kosmicznym Progres. Awaria uniemożliwiła cumowanie do Międzynarodowej Stacji ... «Polskie Radio, Apr 15»

Nieporęt. Nowe pomosty i cennik w nieporęckich portach

I tak opłaty za cumowanie łodzi, zarówno w porcie „Nieporęt”, jak i „Pilawa” są identyczne. Wciąż uzależniono je od wielkości i czasu pobytu jednostek w portach ... «Gazeta Powiatowa, Mar 15»

Mazury. Zakaz cumowania na Bełdanach

Remigiusz Łoboda: “postawienie na brzegach znaków zakazu dobijania do brzegów wiąże się z notorycznym cumowaniem do żywych drzew, wycinaniem ... «Zagle, Iul 14»

Wrocławski dom na wodzie najbezpieczniejszy... podczas fali …

Specjalna wyporowa konstrukcja oraz cumowanie w bezpiecznym miejscu sprawiają, że jedyny w Polsce dom na wodzie może unieść się na każdej fali – nawet ... «Gazeta Wrocławska, Mai 14»