Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "amarrage" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AMARRAGE ÎN FRANCEZĂ

amarrage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMARRAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMARRAGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «amarrage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția amarrage în dicționarul Franceză

Definiția docking-ului în dicționar este acțiunea de ancorare a unei nave într-un dock, o baliză, la o altă navă folosind lanțuri sau funii. Poziția navei care rezultă din această acțiune.

La définition de amarrage dans le dictionnaire est action d'amarrer un navire à un quai, à une bouée, à un autre navire à l'aide de chaînes ou de cordages. Position du navire résultant de cette action.


Apasă pentru a vedea definiția originală «amarrage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AMARRAGE


arrêt-barrage
arrêt-barrage
atterrage
atterrage
barrage
barrage
beurrage
beurrage
bourrage
bourrage
desserrage
desserrage
débourrage
débourrage
déferrage
déferrage
démarrage
démarrage
déterrage
déterrage
empierrage
empierrage
ferrage
ferrage
fourrage
fourrage
redémarrage
redémarrage
rembourrage
rembourrage
resserrage
resserrage
serrage
serrage
terrage
terrage
ébourrage
ébourrage
épierrage
épierrage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AMARRAGE

amaranthacée
amaranthacées
amaranthe
amarantine
amarelle
amarescent
amaril
amarilique
amarinage
amarine
amariné
amariner
amarre
amarré
amarrer
amarylladacées
amaryllidacées
amaryllidées
amaryllidiforme
amaryllis

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMARRAGE

ancrage
arbitrage
chamarrage
courage
entourage
filtrage
forage
garage
kilométrage
mirage
métrage
naufrage
orage
outrage
ouvrage
rage
suffrage
tirage
éclairage
équilibrage

Sinonimele și antonimele amarrage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AMARRAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «amarrage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în amarrage

ANTONIMELE «AMARRAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «amarrage» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în amarrage

Traducerea «amarrage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMARRAGE

Găsește traducerea amarrage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile amarrage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amarrage» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

系泊
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

amarradero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

mooring
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

घाट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مرسى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

швартовка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

atracação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আঘাট
260 milioane de vorbitori

Franceză

amarrage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tambatan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Anlegen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

係留
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

계선
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

mooring
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

neo đậu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நங்கூரமிட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

mooring
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

palamar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ormeggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

cumowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

швартування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

acostare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

προσόρμιση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

anker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

förtöjning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fortøyning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amarrage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMARRAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «amarrage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amarrage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amarrage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AMARRAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «amarrage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «amarrage» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre amarrage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMARRAGE»

Descoperă întrebuințarea amarrage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amarrage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Petit Futé Tourisme fluvial
Aabysse (200 passagers). Amarrage : quai de la gare Paris 13e. - Adélaide (100 passagers). Amarrage : Face au 46, quai de Loire Paris 19e. - Antipode (110 passagers). Amarrage : Quai de la Seine Paris, 19e. - Batofar (300 passagers).
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Louis Gildas, 2009
2
Glossary of Onshore and Offshore Pipelines:
(Off.). inoonpool or moon-pool — puits central (Off.), puits de descente de la cloche de plongée ou du matériel de forage aménagé dans la coque d'un navire. moonwell — puits central (Off.). See moonpool. mooring — amarrage, mouillage,  ...
‎1979
3
Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology:
M), amarrage à patte A ancrage simple : single-anchor-leg mooring (SALM) . amarrage articulé A (lottablllté positive : articulated positive-buoyancy mooring. amarrage caténaire : catenaiy mooring. amarrage d'un câble : capping. amarrage  ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, 1993
4
Dictionnaire Des Termes De Marine
Amarrage, m. Amarrage (de hanet, etc...) Le bout est tenu par un amarrage. Amarrage d'un canon. Amarrage croisé. Dedoubler l'amarrage. Doubler, renforcer l'amarrage. Amarrage d'envergure. Amarrage en strive. Faire un amarrage sur.
Henry Witcomb
5
Dictionnaire du pétrole ...
amarre rage à chaîne caténaire : catenary anchor-leg mooring (CALM), mooring provides by a buoy that is moored to thé océan Jloor by anchors and cables, used to transfer oil produced by subsea U'ells to a tanker, amarrage à patte à ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace
6
Dictionnaire De Marine
On désigne toutes les lignes d'amar— rage par des noms particuliers de merlin , luzin , quarantenier; on dit faire un amarrage, des amarrages : sur les haubans il yen a deux à plat vers les bouts , et un en étrive sur le cap de mouton, celui que ...
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825
7
Catalogue des collections, publié par ordre de le ministre ...
Amarrage simple à ligature. 85. Amarrage en tête d'alouette à nœud coulant, 86. Nœud de batelier. 87. Amarrage à clef. 88. Amarrage à chaînette. 89. Amarrage à chaînette double. 90. Amarrage à cloche. 91. Amarrage à boucle. (On peut ...
Conservatoire national des arts et métiers (France), 1859
8
Catalogue des collections: publié...par A. Morin
Amarrage simple à ligature. 85. Amarrage en tête d'alouette à nœud coulant. 8e. Nœud de batelier. 81. Amarrage à clef. 88. Amarrage à chaînette. 8». Amarrage à chaînette double. 9O. Amarrage à cloche. 91. Amarrage à boucle. (On peut ...
Conservatoire national des arts et métiers (France), A. Morin, 1859
9
Tourisme fluvial
•Daphné (80 passagers). Amarrage : Montebello (hiver), Auvers-sur-Oise (été). • Dauphin (200 passagers).Amarrage : Port Debilly Paris 16e. • El Alamein (100 passagers). Amarrage : Quai François-Mauriac Paris 13e. • La Baleine. Amarrage ...
Collectif, Violaine Donadello-Szapary, Louis Gildas, 2011
10
Technological Dictionary
Amarrage m. a plat (petit cordage dont on: se sert pour lier deux câbles) (Man) Dru Bindsel. . Amener le hunler sur le ton _ Amphiboie. 18 Anche. Alun m. artificiel. Der künsth'che Almm. Artificial alum. Alun m. brûlé ou calciné (alun anhydre).

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMARRAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amarrage în contextul următoarelor știri.
1
La dernière vedette niçoise en bois obligée de quitter son port natal …
La CCI ne renouvelle pas le contrat d'amarrage de la dernière vedette niçoise en bois du bassin Lympia. C'est la dernière vedette tout en bois ... «Nice-Matin, Iul 15»
2
La Cotinière : l'amarrage des pêcheurs d'or - SudOuest.fr
La Cotinière : l'amarrage des pêcheurs d'or La visite guidée du port de La Cotinière se conclut par une dégustation en poissonnerie. «Sud Ouest, Iul 15»
3
A Vassivière, deux lignes de bateau-taxi permettent d'acheminer les …
Une fois l'amarrage retiré, c'est dans une ambiance conviviale que commence la traversée. C'est parti pour une promenade d'une dizaine de ... «lepopulaire.fr, Iul 15»
4
«Le Margouillat», la plus prisée des cartes postales - 15/07/2015 …
Ce qui suppose des opérations complexes, notamment en termes de mécanique et d'amarrage. Le bateau doit aussi être sorti de l'eau tous les ... «ladepeche.fr, Iul 15»
5
Unite, la vidéo sans fil, selon Intel
Son intérêt sera ses possibilité de recharge sans fil par induction , la puissance, la simplicité » d'amarrage « et la connectivité. Mais Intel n'a ... «InformatiqueNews, Iul 15»
6
Le bâtiment des plongeurs démineurs fait escale de lundi à jeudi
... du navire sont les suivantes : longueur de 41,62 m, largeur de 7,52 m, tirant d'eau de 3,20 m où sera situé son poste d'amarrage. Des visites ... «Liberté Le Bonhomme Libre, Iul 15»
7
L'été poïélitique de Francis Marmande, vol. 1
Deux t (comme dans « bitte d'amarrage »), ou un seul (comme dans « siffloter ») ? Une chronique poïélitique, c'est une chronique où, mine de ... «Le Monde, Iul 15»
8
Grèce : les premières réactions des ministres des Finances sont très …
Demain, les chefs d'Etat et de gouvernement réunis à Bruxelles devraient sceller l'amarrage définitif d'Athènes à la zone euro. «Les Échos, Iul 15»
9
Briatore coupable d'évasion fiscale
Briatore aurait notamment utilisé de fausses factures pour être exempté de charges d'amarrage et de carburant lorsqu'il se déplaçait avec son ... «Nextgen-Auto.com, Iul 15»
10
Route de l'amitié. 175 bateaux attendus
Plusieurs zones d'amarrage sont prévues : quai Pelletan (80 bateaux) ; les pontons (70) ; quai Jean-Jaurès et ponton pêche (23), avec une ... «Le Télégramme, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amarrage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/amarrage>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z