Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cytra" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CYTRA ÎN POLONEZĂ

cytra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CYTRA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cytra» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

titera

Cytra

Cytra - un instrument muzical din grupul de chordoane tocate. Varietatea moderna de citrice provine din Germania si Austria. Numele ei implică conexiunea cu kitarul grec vechi, la fel ca numele chitării. Cytra – instrument muzyczny z grupy chordofonów szarpanych. Współczesna odmiana cytry pochodzi z terenów Niemiec i Austrii. Jej nazwa wskazuje na pokrewieństwo ze starogrecką kitharą, podobnie jak nazwa gitara.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cytra» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CYTRA


ab extra
ab extra
ab intra
ab intra
ad extra
ad extra
ad intra
ad intra
agere contra
agere contra
agnihotra
agnihotra
also sprach zarathustra
also sprach zarathustra
arthasiastra
arthasiastra
aspidistra
aspidistra
astra
astra
bariatra
bariatra
beatitudo vestra
beatitudo vestra
brahmaputra
brahmaputra
bumiputra
bumiputra
bystra
bystra
castra
castra
centra
centra
cioteczna siostra
cioteczna siostra
contra
contra
cosa nostra
cosa nostra

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA CYTRA

cytozyna
cytral
cytrian
cytrok
cytron
cytronelal
cytronelol
cytronelowy
cytrus
cytrusowe drzewa
cytrusowy
cytryn
cytryna
cytrynada
cytrynek
cytrynian
cytryniec
cytrynka
cytrynowiec
cytrynowka

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CYTRA

czlowiek orkiestra
demetra
dioptra
do jutra
ekstra
elektra
extra
fatra
foniatra
ftizjatra
ftyzjatra
geometra
geriatra
hajstra
halastra
iatra
intra
jeometra
kaliptra
kamasutra

Sinonimele și antonimele cytra în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «cytra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CYTRA

Găsește traducerea cytra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile cytra din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cytra» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

cítara
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

zither
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

जिट्रा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

القانون آلة موسيقية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

цитра
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

cítara
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

তারের বাদ্যযন্ত্রবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

cithare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

sitar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Zither
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

ツィター
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

치터
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

zither
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

một thứ đờn có từ ba đến bốn chục dây
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

சிதார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

सतार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

kanuna benzer bir çalgı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

zither
65 milioane de vorbitori

Poloneză

cytra
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

цитра
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

titera
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

σαντούρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

siter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

cittra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

sitar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cytra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CYTRA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cytra» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre cytra

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CYTRA»

Descoperă întrebuințarea cytra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cytra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego: A - F - Tom 1 - Strona 343
CYT-CYTR. SKI, a, ie, od Cystersów, ©ifiercienfer « . Zakon cyster- ski; kiasztor cystcrski. CYT! exclam. do milczenia , eicho! ... Przyloczenie, przywiedzenie. Cyla- cya do sadu ob. Pozew. CYTAÜELA ob. Twierdza, for- teca. CYTARA ob. Cytra.
Samuel Bogumił Linde, 1854
2
Staropolskie nazewnictwo instrumentów muzycznych - Strona 29
I tak w TwardDaf użyto cytary 2 r., a cytry 5 r. — zawsze w odniesieniu do starożytnego instrumentu greckiego. W MiasEyt wyłącznie cytry, i to zarówno dla instrumentu starożytnego: „język, pioro i cytrę dała mi Talia" 270, jak i współczesnego ...
Barbara Szydłowska-Ceglowa, 1977
3
Mickiewicz: artyzm i język - Strona 381
Początkowo Wujek tłumaczy cithara — harfa, w Pa- ralipomenon pierwszy raz pojawia się cytra, ale się jeszcze nie ustala. Jak widzieliśmy przy zestawieniu przekładu psalmów, Wujek zaczął tam konsekwentnie oddawać cithara przez cytra, ...
Konrad Górski, 1977
4
Średniowieczne instrumenty strunowe na ziemiach Polski, ... - Strona 23
Kolejne cytry podłużne pochodzą z XIII wieku. Pierwszą z nich jest cytra datowana przed 1237 rokiem, ukazana na bransolecie odkrytej w Starym Riazaniu [16, fot.7]. Podobnie jak bransoleta z Kijowa, bransoleta ze Starego Riazania była ...
Dorota Popławska, 1996
5
Studia religiologica - Wydania 31-32 - Strona 135
Owo wydrążone drzewo, na którym rozciąga się struny do grania, harfa posiada w części wyższej, cytra zaś w niższej. A ponieważ duch z góry, ciało z ziemi, wydaje się, że harfa oznacza ducha, cytra natomiast ciało"76. (Ps 81[80]) „Różnica ...
Jan Drabina, 1998
6
Onomastica: pismo poś wiecone nazewnictwu geograficznemu i ...
pismo poś wiecone nazewnictwu geograficznemu i osobowemu Witold Taszycki. 6. GĘŚLA, CYTRA, FLET, FUJARA, SURMA, TRĄBA I DERYWATY Na końcu przyjrzyjmy się jeszcze kilku nazwom instrumentów, również mniej czy bardziej ...
Witold Taszycki, 2001
7
Gry i zabawy różnych stanów w kraju całym, lub niektórych ...
Ta serca miękczy swym głosem przyjemnym, Bogom podziemnym. Przy jej głosie poeci swe rymy śpiewali. Była i ar- chilutnia, może dla wdzięczniejszego jedjnie głosu tak nazwana. Cytra , cyt ara , lira , narzędzie muzyczne , cythara zwane u ...
Łukasz Gołębiowski, 1831
8
Primum philosophari: księga pamiątkowa Stefanowi ... - Strona 397
iej osiqgalna jest po- przez gr? na cytrze, druga - poprzez gr? na flecie. O nauczycielach-kitarzystach powiada Platon, ze gdy si? ich mlo- dzi wychowankowie nauczq grac na kitarze, ,,biorq z nimi piesni do- brych poet6w: ...
Jolanta Brach-Czaina, 1993
9
Bogowie pogan - Strona 269
Dlatego ten sam Klemens Aleksandryjski84 rzecze: „Dawid zaś lekceważąc lirę i cytrę, narzędzia bezduszne, gdy mikrokosmos, tj. człowieka, jego duszę i ciało zharmonizował Duchem Św., przygrywa Bogu na instrumencie o wielu tonach i ...
Maciej Kazimierz Sarbiewski, ‎Krystyna Stawecka, 1972
10
Szaleństwo w religiach świata: szamanizm, religia ... - Strona 618
C. Sachs (1940:106-107), wbrew consensusowi tłumaczy biblijnych, uważa, że instrumentem, na którym grał Dawid, nie była harfa ani cytra, lecz lira (hebr. kinnor), instrument zwany w Egipcie k.nn.r, a w Grecji kitharą. I »•« Są to: harfa i cytra ...
Jacek Sieradzan, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CYTRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cytra în contextul următoarelor știri.
1
Wyczółkowski, Malczewski, Weiss na wystawie o związkach muzyki …
Będzie też można zobaczyć lutnię na dwadzieścia kluczy i dwadzieścia strun czy różne cytry. Kuratorka wyjawiła, że w średniowieczu cytra - poprzez analogię ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
2
Koncert: Carrantuohill w Wiśle
W swojej twórczości artyści współtworzący ten zespół posługują się takimi istrumentami jak skrzypce, uilleann pipes (odmiana dud), buzuki, cytra, bodhran, flety, ... «Nocowanie.pl, Oct 15»
3
Skrzyżowanie Kultur: tradycja Korei i kurdyjski głos wolności
Zespół stworzył już wiele wariantów tego instrumentu: geomungo jako cytra smyczkowa o niskim brzmieniu wiolonczeli, geomungo elektryczne, oraz używane w ... «Polskie Radio, Sep 15»
4
Chór Aleksandrowa w Płocku
3 i 4), sklepie muzycznym Cytra Music przy ul. Kolegialnej 38, Biurze Podróży przy ul. Jachowicza 47, a także w specjalistycznych portalach internetowych. «Tygodnik Płocki, Sep 15»
5
[53. Bydgoski Festiwal Muzyczny] Dla muzyki Chopina nie ma …
... ney ; Amadou Fola (Senegal) taniec afrykanski, djembe; Bartłomiej Pałyga śpiew alikwotowy, drumla, wspak, cytra chińska; Gwidon Cybulski śpiew, balafon, ... «Express Bydgoski, Sep 15»
6
11. Festiwal Skrzyżowanie Kultur "Muzyczne Świątynie": program …
Geomungo to sześciostrunowa cytra, tradycyjny instrument koreański. Czterech młodych muzyków w znakomity sposób przywróciło cytrę współczesnej muzyce. «Onet.pl, Aug 15»
7
Spotkanie narodów Europy w XV Światowym Przeglądzie Folkloru …
I wniesiono coś, co od strony widowni na trochę większą toaletkę wyglądało, a cytrą się zwie. Cytra, przybyła od naszych południowo-zachodnich sąsiadów, ... «Blasting News, Aug 15»
8
Biesiada Krajeńska z tańcami i grillem
Szczególnie ostatni zespół "Leśna Cytra" z Wymysłowa porwał ludzi do tańca. A już w tę niedzielę o godz. 18 w amfiteatru nad jeziorem Mochel koncert zespołu ... «Gazeta Pomorska, Iul 15»
9
Spuścizna ze Skępego
Rzeczywiście, w prezbiterium świątyni znajdują się biblijne wyobrażenia odnoszące się do Maryi: studnia Jakubowa, Arka Przymierza, cytra króla Dawida i inne. «Gość Płocki, Apr 15»
10
Mark Knopfler wystąpi w lipcu 2015 roku w Kraków Arenie
Będą to: Guy Fletcher (klawisze), Richard Bennett (gitara), Jim Cox (pianino), Mike McGoldrick (gwizdek i flet), John McCusker (skrzypce i cytra), Glenn Worf ... «wPolityce.pl, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cytra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/cytra>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż