Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cithare" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CITHARE ÎN FRANCEZĂ

cithare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CITHARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CITHARE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cithare» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cithare

titera

Cithare

Ciurul este un instrument de muzică de șir trăsnet care face parte din folclorul austriac sau germanic, de asemenea răspândit în Elveția, Slovenia și Franța. Termenul se referă, de asemenea, în organologie la o familie de instrumente derivată din arcul muzical având particularitatea de a avea corzile de joc întinse de la un capăt la celălalt al casetei de sunet. Această familie cuprinde astfel diverse instrumente muzicale, cum ar fi chitara propriu-zisă, pianul sau chiar unele instrumente africane, cum ar fi valiha. La cithare est un instrument de musique à cordes pincées faisant partie du folklore autrichien ou germanique, répandu aussi en Suisse, en Slovénie et en France. Le terme désigne aussi en organologie une famille d'instrument dérivant de l'arc musical ayant la particularité d'avoir les cordes de jeu tendues d'un bout à l'autre de la caisse de résonance. Cette famille englobe donc divers instruments de musique tels que la cithare proprement dite, le piano, ou encore certains instruments africains comme le valiha.

Definiția cithare în dicționarul Franceză

Definiția zetului în dicționar este un instrument cu coarde care a fost ciupit cu degetele sau un plectrum de os sau metal și a cărui casetă de sunet a fost, spre deosebire de cea a lirei, o carcasă din lemn prelungită prin două brațe groase, proiectate să amplifice sunetul.

La définition de cithare dans le dictionnaire est instrument à cordes que l'on pinçait avec les doigts ou un plectre d'os ou de métal et dont la caisse de résonance était, à la différence de celle de la lyre, une caisse en bois prolongée par deux bras épais destinés à amplifier le son.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cithare» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CITHARE


abléphare
abléphare
bateau-phare
bateau-phare
boukhare
boukhare
canthare
canthare
cathare
cathare
girophare
girophare
gyrophare
gyrophare
lyre-cithare
lyre-cithare
mélophare
mélophare
phare
phare
radiophare
radiophare

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CITHARE

citation
citatrice
cité
cité-jardin
citer
citérieur
citerne
citerneau
citeur
citeuse
citharède
cithariste
citigrade
citole
citoyen
citoyenne
citoyenneté
citrate
citre
citricole

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CITHARE

are
barbare
care
curare
fanfare
fare
gare
guitare
hardware
hectare
lare
mare
rare
scare
software
spare
square
tare
tartare
vare

Sinonimele și antonimele cithare în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CITHARE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cithare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în cithare

Traducerea «cithare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CITHARE

Găsește traducerea cithare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile cithare din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cithare» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cítara
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

zither
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

जिट्रा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

القانون آلة موسيقية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

цитра
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cítara
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

তারের বাদ্যযন্ত্রবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Franceză

cithare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sitar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Zither
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ツィター
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

치터
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

zither
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

một thứ đờn có từ ba đến bốn chục dây
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சிதார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सतार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kanuna benzer bir çalgı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

zither
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

cytra
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

цитра
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

titera
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σαντούρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

citer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

cittra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sitar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cithare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CITHARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cithare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cithare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cithare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CITHARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cithare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cithare» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cithare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CITHARE»

Descoperă întrebuințarea cithare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cithare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
De la cithare au portable en pays bassari: évolution d'un ...
Depuis le début du vingtième siècle, l'Afrique subsaharienne a connu d'immenses transformations qui n'ont pas épargné les zones rurales les plus isolées.
Monique Gessain, Monique Gessain, 2012
2
Les danses des morts: dissertations et recherches ...
La Fable, qui attribue à Mercure ou à Amphion l'invention de la première lyre connue, accorde à Apollon des droits égaux swr celle de la cithare. Or la cithare n'était qu'une variété de la lyre, et, d'après l'opinion la plus accréditée, une lyre à  ...
Georges Kastner, 1852
3
Dieux et mythes de la Grèce ancienne: la mythologie ...
Après avoir si vite construit l'aimable jouet, il en éprouvait les cordes tour à tour, avec un plectre; et sous ses doigts la cithare rendait un son formidable. (Hymne homérique à Hermès I, 24-54.) C'est la métis d'Hermès autant que son habileté, ...
Jacques Desautels, 1988
4
Dictionnaire universel de la langue française: avec la ...
Cithare, s. f. (Ci-ta-re) Instrument de musique , qui a été commun aux Hébreux et aux Grecs. Chez ceux-ci , c'éloit une petite 1_>- re appelée aussi Chelus , qui différoit de la grande lyre ou barbutos , en ce qu'on en pin- çoit les cordes avec les ...
Claude-Marie Gattel, 1819
5
Les instruments de musique du Rwanda: étude ethnomusicologique
CITHARE. Inanga. L'inanga du Rwanda se range dans la classe des cithares et se singularise par sa "forme de bouclier" (cf. Laurenty, 1960). Cette appellation est tirée de la forme de la table d'harmonie, celle-ci, en effet, est creusée et ...
Jos Gansemans, 1988
6
Organon: Les réfutations sophistiques. VI
Mais quand tu ne joues pas de la cithare, tu as la capacité de jouer de la cithare; lu peux donc jouer de la cithare, en ne jouant pas de la cilhare. En réalité, on n'a pas la capacité de - jouer - de - la - cithare - quand - on - 25 ne - joue - pas - de ...
Aristote, Jules Tricot, 1995
7
Oeuvres complètes
En effet, dans cet instrument, l'harmonie du son vient de la partie inférieure; ainsi nous souffrons et nous psalmodions, ou plutôt nous chantons et nous jouons de la cithare. Lorsque l'Apôtre disait qu'il évangélisait et prêchait I'Évangile par ...
Augustin, 1870
8
Jean-Jacques Rousseau et les arts visuels: Actes du colloque ...
Les sons, la musique sont évoqués par la présence de la cithare entre les mains d'Orphée. Cet instrument riche en symbolique permet de placer l'observation dans un champ philosophique. Grâce aux rapports de connaissance, de morale ou ...
Frédéric Eigeldinger, 2003
9
Commentaire du dialogue de Placides et Timéo: une vision du ...
cithare, en fait une harmonie 174. Cette opinion se trouve également chez un certain nombre de penseurs comme Aristoxène, Théophraste, Dicéarque et Strabon 175 et elle est bien développée chez Plotin 176. Cette idée est assez répandue ...
Claude Alexandre Thomasset, 1982
10
Attributs et symboles dans l'art profane: dictionnaire d'un ...
503-504, n° 12; un exemplaire au Cabinet des Estampes de Bruxelles, Réserve). De même en bordure d'une tapisserie bruxelloise du 2e quart du XVIe s. série dite de la « Vie d'Abraham » (Coll. de l'Etat autrichien; Baldass, n° 30). CITHARE  ...
Guy de Tervarent, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CITHARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cithare în contextul următoarelor știri.
1
Wambrechies : l'univers des pygmées Aka investit le fort, avec une …
Tambours en bois, harpe arquée et l'incroyable harpe-cithare. Une simple branche formant un arc où une corde en fibre est tendue. «La Voix du Nord, Iul 15»
2
Brosella 2015 : Compte rendu du samedi consacré au Folk
... eu l'occasion d'apercevoir auparavant notamment un genre de croisement entre une mandoline et une cithare avec un très long manche. «Le Suricate, Iul 15»
3
Anton Karas, le cithare héros du «Troisième Homme»
Le film de Carol Reed, qui ressort en salles, dut entre autres son succès mondial à l'obsédant air que composa spécialement un musicien ... «Slate.fr, Iul 15»
4
Le cinéma et la musique yéyé, un rendez-vous manqué ?
A l'image de cette cithare turque jouant un thème vaguement Bollywood pour évoquer l'Orient dans l'excellent "Le Cri Du Cormoran Le Soir ... «Cinezik.org, Iul 15»
5
Wambrechies : objets et masques des pygmées Aka
... harpe-cithare à corde unique, filet-bourse pour chasser le porc-épic et le rat de Gambie... Ces objets viennent tout droit de la forêt du Congo, ... «La Voix du Nord, Iul 15»
6
Bonne bouffée de jazz à Puypéroux
À 21 heures, le Matthis Pascaud Quartet et le trio Drum'n Koto (sorte de cithare traditionnelle japonaise) prendront le relais. Demain à 17 h 30, ... «Sud Ouest, Iul 15»
7
A Vienne, sur les traces du “Troisième Homme”
... d'occupation (américain, russe, anglais et français), les cadrages baroques, l'air de cithare obsédant (virant un peu à la scie) d'Anton Karas, ... «Télérama.fr, Iul 15»
8
Écrit par Bibracte / Zutique Productions / Administrateur
... les tintements du yatga, sorte de cithare mongole de la musicienne Battungalag Purevdorj. Un concert accompagné de démonstrations de ... «Gens du Morvan, Iul 15»
9
Ce grand précurseur rattrapé par le temps
Alors bassiste de studio et piannoteur de synthé, Charanjit Singh n'a besoin que d'une cithare, d'une guitare et d'un chennala pour animer ... «Novaplanet, Iul 15»
10
La Marsa : Leila Hejaïej ouvre les Nuits d'El-Abdellia
... avec les instrumentistes Abdelbasset Metsahel, Chokri Bahloul (violon), Moez Ouakdi (luth), Adel Barkous (cithare), Nabil Abdelmoula (nay), ... «kapitalis, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cithare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cithare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z