Înțelesul "cyzelowanie" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA CYZELOWANIE ÎN POLONEZĂ

cyzelowanie

CE ÎNSEAMNĂ CYZELOWANIE ÎN POLONEZĂ?

sculptură

Cyzelowanie

Sculptură - un fel de prelucrare artistică artistică a sculpturilor metalice și a produselor artizanale, tăiate, turnate, presate sau filate. Această metodă se aplică: ▪ finisare și piese turnate din forma finală prin îndepărtarea imprecizia și neuniformitatea, ▪ extragerea de decorații informații și desene ornament ▪ da textura suprafeței corespunzătoare, ▪ realizarea modelelor concavo-convexe si desene arta prin ștanțare le dintr-o foaie folosind instrumente numite puncte de urmărire. Diferite tipuri de fișiere, dălți, răzuitoare, ciocane, discuri de lustruire sunt utilizate pentru finisarea suprafeței. În secolul al XIX-lea. Departamentul a identificat nava, numit alungare, concentrându-se cyzelerów-artizani, angajate exclusiv sculptură. În unele cazuri, cuvântul sculptură se referă la modificarea odată ce configurația este stabilită, în funcție de cerințe mai specifice. Cuvântul "sculptură" vine de la cizeau francez. A fost adaptată probabil în poloneză de germană ziselieren.

Cyzelowanie – rodzaj artystycznej obróbki plastycznej metalowych rzeźb i wyrobów rzemiosła artystycznego, wykutych, odlanych, tłoczonych lub wyoblanych. Metoda ta ma zastosowanie do: ▪ wykończenia i nadania ostatecznego kształtu odlewom poprzez usunięcie niedokładności i nierówności, ▪ wydobycia szczegółów ozdób i rysunku ornamentu, ▪ nadania powierzchni odpowiedniej faktury, ▪ wykonywania wklęsło-wypukłych wzorów i rysunków artystycznych poprzez wybijanie ich w blasze za pomocą narzędzi zwanych puncami cyzelerskimi. Do wykończenia powierzchni oprócz punc cyzelerskich używane są różnego rodzaju pilniki, dłuta, skrobaki, młotki, tarcze polerskie. W XIX w. wyodrębnił się dział rzemiosła, zwany cyzelatorstwem, skupiający rzemieślników-cyzelerów, trudniących się wyłącznie cyzelowaniem. W niektórych przypadkach słowo cyzelowanie odnosi się do modyfikowania raz ustalonej konfiguracji, zgodnie z bardziej doprecyzowanymi wymaganiami. Słowo "cyzelowanie" pochodzi od francuskiego ciseau. Została zaadaptowana do języka polskiego prawdopodobnie poprzez niemieckie ziselieren.

TRADUCEREA CYZELOWANIE

Găsește traducerea cyzelowanie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile cyzelowanie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cyzelowanie» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 雕刻
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: tallado
• Traducător din Poloneză - Engleză: carving
• Traducător din Poloneză - Hindi: लकड़ी की खोदाई
• Traducător din Poloneză - Arabă: نحت
• Traducător din Poloneză - Rusă: резьба
• Traducător din Poloneză - Portugheză: escultura
• Traducător din Poloneză - Bengali: খোদাই
• Traducător din Poloneză - Franceză: sculpture
• Traducător din Poloneză - Malaeză: ukiran
• Traducător din Poloneză - Germană: Schnitzerei
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 彫刻
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 조각
• Traducător din Poloneză - Javaneză: carving
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: chạm
• Traducător din Poloneză - Tamilă: செதுக்குதல்
• Traducător din Poloneză - Marathi: कोरीव काम
• Traducător din Poloneză - Turcă: oyma
• Traducător din Poloneză - Italiană: intaglio
• Poloneză: cyzelowanie
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: різьблення
• Traducător din Poloneză - Română: sculptură
• Traducător din Poloneză - Greacă: σκάλισμα
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: carving
• Traducător din Poloneză - Suedeză: träsnideri
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: utskjæring

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CYZELOWANIE»

Descoperă întrebuințarea cyzelowanie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cyzelowanie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 326

"drobiazgowo coś wykańczać, opracowywać, poprawiać*: Cyzelować wiersz. Cyzelować język utworu. <fr.) cyzelowanie n I, rzecz, od cyzelować. cyzelunek m III, D. .~nku, N. — nkiem; Im M. ~nki «robota cyzelatora; cyzelowanie* cysjojan m IV, ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Złotnictwo skandynawskie IX-XI wieku - Strona 104

CYZELOWANIE Jest to opracowywanie w szczegółach i wykańczanie wytworów odlewanych i wytłaczanych. Do cyzelowania używano niewielkich rozmiarów dłut, rylców, piłek i pilników oraz młotków cyzelerskich (o kulistym rąbie) 4M.

Hanna Kóčka-Krenz, 1983

Klejnoty w Polsce: Czasy ostatnich Jagiellonów i Wazów - Strona 437

FASETA) dodanych miedzy fasetami pawilonu a koletą (zob. KOLETA). Zob. SZLIF. cyzelowanie, niem. Ciselierung. Opracowywanie i wykańczanie elementów odlewanych lub repusowanych, które może się odbywać w sposób mechaniczny ...

Ewa Letkiewicz, 2006

Słownik terminologiczny sztuk pięknych - Strona 92

Zob. też kreml. cytryn — . kwarc. cyzelowanie. ręczna lub mechaniczna obróbka przedmiotów metalowych, repusowa- nych lub odlewanych, stosowana w celu ostatecznego wykończenia powierzchni obiektu. Polega na oczyszczeniu ...

Stefan Kozakiewicz, 1976

Encyklopedia staropolski ilustrowana - Tomy 1-2 - Strona 259

1787 dosięgnął sumy 7,909,695 złp., a w przeddzień drugiego rozbioru 1793 r. zamknięto przeszłorocz- ny rachunek, z wcieleniem pożyczki zagranicznej, sumą 10,078,746. (Korzon, T. ks. Lubomirski, A. Pawiński). Cyzelowanie. Po łacinie od ...

Zygmunt Gloger, 1958

Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 1 - Strona 259

Zygmunt Gloger. CYZELOWANIE — CZAKO. CZAPKA. 259 pewne ekonomje i dochody były wydzie- lone w całości dla stołu królewskiego, t. j. zwolnione od płacenia kwarty, jako to: wielkorządy krakowskie, żupy krakowskie, olkuskie, ruskie; ...

Zygmunt Gloger, 1900

"Nie pytajcie mnie kim jestem...": Michel Foucault dzisiaj - Strona 201

Ich życie jawi się jako długo cyzelowane dzieło, długo pisana literatura, i nie estetyzacja egzystencji w tradycyjnym rozumieniu, lecz raczej jej ascetyzacja (w sensie odsyłającym do Maxa Webera) ma tu być słowem kluczowym. I jeśli mamy ...

Marek Kwiek, 1998

Dylematy tożsamości: Wokół autowizerunku filozofa w ... - Strona 273

Ich życie jawi się jako długo cyzelowane dzieło, długo pisana literatura, i nie estetyzacja egzystencji w tradycyjnym rozumieniu, lecz raczej jej ascetyzacja (w sensie odsyłającym do Maxa Webera) ma tu być słowem kluczowym. I jeśli mamy ...

Marek Kwiek, 1999

Rocznik Muzeum Górnośląskiego w Bytomiu: Sztuka

TECHNIKA OBU ZLOTNIKÓW Jak widac z omówienia twórczosci obu mistrzów — sposród róznorod- nych technik zlotniczych — posiugiwali siç oni prawie wyla.cznie trybo- waniem i cyzelowaniem. Bardzo rzadko uzywali techniki odlewniczej ...

Helena Krol, 1973

Zbytowne oprawy sredniowieczne: zbior Muzeum XX. ... - Strona 19

Tło poniżej krzyża zasiane jest okrągłemi rozetami, częścią resewees z cyzelowaniem, częścią wypełnionemi różnobarwną emalją; poszczególne barwy występują obok siebie, nie oddzielone grobel- kami, w następujących zestawieniach: ...

Stefan S. Komornicki, 1925

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CYZELOWANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cyzelowanie în contextul următoarelor știri.

Cena sławy

... Powszechnego, zaangażowali wspaniały zestaw śpiewaków, którzy zdecydowali się na cyzelowanie zawodowych umiejętności podczas lekcji prowadzonych ... «Kultura z Wiarą, Oct 15»

Malarstwo Georgija Safronowa

Są, jak zawsze u Safronowa, malowane śmiałym kolorem, nieraz na granicy ryzyka, uderzenia pędzla odważne, mocne, bez dbałości i cyzelowanie detalu, ... «Radio Katowice, Oct 15»

Używamy plików cookies

Najbardziej cieszy ją cyzelowanie nowego typu chodzika. Te, które dostępne są dzisiaj, po prostu do niczego się nie nadają. Wedle Beskind są nie tylko ... «Gazeta Wyborcza, Apr 15»

Spis treści

... opony, stosowanie przedziwnych nacięć czy otworów w klockach, to czysty marketing, jednak uważamy, że te działania to już tylko cyzelowanie efektu. «BikeBoard.pl, Feb 15»

Ferie w domu. Podróż do Afryki - cz.1

Najstarsza panna zabrała się za cyzelowanie drzew i lian w lesie deszczowym. Średniaki od ręki stworzyły trawiastą sawannę z kilkoma drzewkami. Maluch ... «Deon.pl, Ian 15»

Wystawa Alicji Grucy "Think Flamingo" w Nadbałtyckim Centrum …

Jej zachwyt nad przewrotnością piękna, perfekcyjne cyzelowanie korelacji kostiumu i kreowanej postaci w każdym z obiektów czyni je pełnymi, daje im ludzki ... «Onet.pl, Dec 14»

Recenzja: ANDRE RIEU - "Love In Venice"

Andre Rieu nie bawi się w subtelności i cyzelowanie dźwięku, jakieś aranżacyjne niuanse. On chce, by przy jego muzyce ludzie wstawali z krzeseł, klaskali do ... «Onet.pl, Oct 14»

Akcja Pomorskiej "Kryminalne lato". W śmierci nie ma nic... Akcja …

Naturalna wrażliwość zobowiązuje nas do czegoś więcej niż cyzelowanie pięknie brzmiących fraz. Mówię o zachowaniu w codziennych sytuacjach. «Gazeta Pomorska, Aug 14»

20 kandydatów. Dla kogo Nike? Dziś Bonowicz, Foks, Helbig i …

Ale lubię też cyzelowanie tekstu. 6. Zawsze myślałam, że pisarka/poetka to istota romantyczna, nie z tego świata. Może nie zawsze tak myślałam, ale na pewno ... «Gazeta Wyborcza, Iul 14»

ELAC FS-507 VX-JET

Pomyślałem więc, że to cyzelowanie położenia VX-JET-a względem głośnika niskotonowego, przygotowane w celu uzyskania najlepszej charakterystyki na ... «Audio, Iul 14»