Înțelesul "czapka" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA CZAPKA ÎN POLONEZĂ

czapka

CE ÎNSEAMNĂ CZAPKA ÎN POLONEZĂ?

capac

Czapka

Pălării - articole de acoperit capul, realizate în mare parte din materiale moi, purtate de oameni, a căror sarcină principală este de a proteja capul împotriva condițiilor meteorologice nefavorabile: rece, cald, ploaie, zăpadă, vânt, soare etc. de obicei are un vârf. Forma, moda și culoarea capului sunt influențate de prevalența în timp și în spațiul de modă. Unele tipuri de capace sunt purtate din motive religioase, altele doar pentru ocazii ceremoniene. Capacele militare și serviciile uniforme au o tăiere și o culoare strict definite și pot fi purtate numai de reprezentanții autorizați ai acestor servicii. Caracteristicile capstone au existat în Polonia încă din secolul al XIV-lea. În teoria organizării, termenul "cap" poate însemna și orice autoritate superioară. Termenul "capac" se referă, de asemenea, la o acoperire mai groasă care acoperă un spațiu, un obiect sau un obiect.

Czapka – nakrycie głowy, wykonane przeważnie z miękkiego materiału, noszone przez ludzi, którego głównym zadaniem jest ochrona głowy przed niekorzystnymi warunkami atmosferycznymi: zimnem, gorącem, deszczem, śniegiem, wiatrem, promieniami słonecznymi itp. Czapka różni się od innych nakryć głowy tym, że zwykle posiada daszek. Na kształt, fason i kolor czapki duży wpływ ma panująca w danych czasach i na danej przestrzeni moda. Niektóre rodzaje czapek noszone są ze względów religijnych inne znów tylko przy okazjach ceremonialnych. Czapki wojskowe i służb mundurowych mają ściśle określony krój i kolor i mogą być noszone tylko przez uprawnionych przedstawicieli tych służb. Cechy czapnicze istniały w Polsce od XIV wieku. W teorii organizacji termin "czapka" może także oznaczać jakieś władze nadrzędne. Nazwą "czapka" określa się także grubszą pokrywę, która okrywa jakieś przestrzenie, rzeczy lub przedmioty.

TRADUCEREA CZAPKA

Găsește traducerea czapka în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile czapka din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «czapka» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 帽
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: tapa
• Traducător din Poloneză - Engleză: cap
• Traducător din Poloneză - Hindi: टोपी
• Traducător din Poloneză - Arabă: قبعة
• Traducător din Poloneză - Rusă: крышка
• Traducător din Poloneză - Portugheză: boné
• Traducător din Poloneză - Bengali: টুপি
• Traducător din Poloneză - Franceză: chapeau
• Traducător din Poloneză - Malaeză: cap
• Traducător din Poloneză - Germană: Kappe
• Traducător din Poloneză - Japoneză: キャップ
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 캡
• Traducător din Poloneză - Javaneză: tutup
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: mũ lưỡi trai
• Traducător din Poloneză - Tamilă: தொப்பி
• Traducător din Poloneză - Marathi: टोपी
• Traducător din Poloneză - Turcă: kapak
• Traducător din Poloneză - Italiană: berretto
• Poloneză: czapka
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: кришка
• Traducător din Poloneză - Română: capac
• Traducător din Poloneză - Greacă: καπάκι
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: cap
• Traducător din Poloneză - Suedeză: keps
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: lue

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CZAPKA»

Descoperă întrebuințarea czapka în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu czapka și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 346

346 CZAPIĆ - CZAPKA 55. (czestowaniem i grzecznością, czapką i papką). – Czapeczka księża, którą koronę czyli plesz przykrywają, ob. Jarmułka, piuska, bać riefterfippden. – Czapeczka dziecinna z materyi z bramką koronkową lub ...

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854

Ubiory w Polszcze: od najdawniejszych czasów aź do chwil ...

wyrządzano, ztąd powstały u nas przysłowia: czapką a papką — czapką, chlebem i solą,' ludzie sobie lud/.i niewolą. ' Ryshu Adr. Jeśli kto niebaczny tej czci nie okazał, odzywano się : Có'2 to przyćwiekował kto Waści czapkę, przyrosłaś lub ...

Łukasz Gołębiowski, 1830

Magna Cum Laude: How Frank Stronach Became Canada's ...

It wasn't Czapka's partners who wanted things to speed up, he said; it was Czapka himself who was cheesed off at Stronach. The source of the dispute, Stronach told the Star, was that years earlier, Stronach had given him right of first refusal to ...

Wayne Lilley, 2006

Obsługa konsumenta - Część 1 - Strona 111

stożek prosty (rys. 37): - serwetkę układa się dłuższym brzegiem w kierunku kelnera, - górne rogi składa się do środka po przekątnych, - powstały trójkąt składa się i ustawia; czapka jakobińska (rys. 38): serwetkę kładzie się rogami w kierunku ...

Ryszard Jargoń, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CZAPKA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul czapka în contextul următoarelor știri.

Edyta Górniak w czapce z woalką - kiczowato?

Ciekawym dopełnieniem stylizacji była czapka ozdobiona woalką. Na podobny dodatek nie zdecydowałoby się wiele nawet dużo młodszych od Górniak ... «Wirtualna Polska, Oct 15»

Czapka (nie)widka?

Więcej informacji o plikach cookies znajdziesz w serwisie http://wszystkoociasteczkach.pl/. TV.RP.PL. Czapka (nie)widka? Piotr Kościelniak,. 22.09.2015. «Rzeczpospolita, Sep 15»

Czapka niewidka i prezerwatywa z grafenu. Badowski …

Spotykaliśmy się na placu zabaw, ja mu mówię, że mój synek marzy o czapce niewidce. I wtedy on, czyli Łukasz Badowski, fizyk teoretyczny, popularyzator ... «Gazeta Wyborcza, Aug 15»

Jak rolnik z gorącej Katalonii. Tajemnica czapki Łukaszenki …

Biała czapka, którą miał na sobie prezydent Alaksandr Łukaszenka podczas wykopków, wzbudziła nie mniejsze zainteresowanie, niż zebrane przez niego 70 ... «TVN24, Aug 15»

Żory: Złodziejkę zdradziła czerwona czapka z daszkiem

Złodziejka w czerwone czapce Żory: W ręce policjantów wpadła 20-letnia kobieta, która włamała się do ogródka piwnego, zabezpieczonego roletą ... «Dziennik Zachodni, Aug 15»

Małgorzata Glinka kończy karierę. "Czapka z głowy za decyzję …

Czapka z głowy za decyzję. Gwiazdy powinny podziękować za grę, będąc w dobrej formie, lecz niekiedy odcinają kupony od sławy. Jej wybór pasuje do ... «Wprost 24, Aug 15»

Inteligentna czapka. Odbierzesz telefon i posłuchasz muzyki

29 dolarów - tyle kosztuje czapka Bluetooth Beanie, która umożliwia wykonywanie połączeń telefonicznych, czy słuchanie muzyki. To kolejny przykład ... «TVN24 Biznes i Świat, Mai 15»

Żużlowe szkiełko: Czapka mistrz i legenda

Żużlowe szkiełko: Czapka mistrz i legenda. Rafał Darżynkiewicz. Gazeta Lubuska. 28 kwietnia 2015 28.04.2015 Aktualizacja: 27 kwietnia 2015 17:17 ... «Gazeta Lubuska, Apr 15»

Na złodzieju czapka gore. Do smoleńskiej propagandy wciągane są …

Nasza władza prezydencko - rządowa ma najwyraźniej nieczyste sumienie, lecz nie zamierza wyjawić prawdy o przyczynach katastrofy smoleńskiej, przeciwnie, ... «wPolityce.pl, Apr 15»

Zespół Szkół nr 2. Każda czapka ma swoją historię

Takiej wystawy w mieście jeszcze nie było. W dodatku, zorganizowali ją sami uczniowie. To zresztą nie pierwsza ciekawa inicjatywa. W Zespole Szkół nr 2 ... «Gazeta Współczesna, Ian 15»