Înțelesul "tapa" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TAPA

La palabra tapa procede de origen náhuatl.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TAPA ÎN SPANIOLĂ

ta · pa

CE ÎNSEAMNĂ TAPA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția tapa în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a acoperirii în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este o piesă care închide casetele sau containerele din partea de sus. O altă semnificație a acoperirii în dicționar este acoperirea corneei care înconjoară casca caballeriilor. Capacul este, de asemenea, fiecare dintre straturile unice ale încălțămintei, în special cea care este în contact cu solul.

La primera definición de tapa en el diccionario de la real academia de la lengua española es pieza que cierra por la parte superior cajas o recipientes. Otro significado de tapa en el diccionario es cubierta córnea que rodea el casco de las caballerías. Tapa es también cada una de las capas de suela del calzado, especialmente la que está en contacto con el suelo.

SINONIMELE «TAPA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «tapa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în tapa

aperitivo · capa · cubierta · entremés · funda · lámina · tapadera · tapón

TRADUCEREA TAPA

Găsește traducerea tapa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile tapa din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tapa» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 盖
• Spaniolă: tapa
• Traducător din Spaniolă - Engleză: top
• Traducător din Spaniolă - Hindi: आवरण
• Traducător din Spaniolă - Arabă: غطاء
• Traducător din Spaniolă - Rusă: обложка
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: cobertura
• Traducător din Spaniolă - Bengali: আচ্ছাদন
• Traducător din Spaniolă - Franceză: couvercle
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: perlindungan
• Traducător din Spaniolă - Germană: Abdeckung
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: カバー
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 표지
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: tutup
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: che
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: கவர்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: कव्हर
• Traducător din Spaniolă - Turcă: kapak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: copertura
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: okładka
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: обкладинка
• Traducător din Spaniolă - Română: capac
• Traducător din Spaniolă - Greacă: κάλυμμα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: cover
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: lock
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: deksel

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «TAPA»

Albañil chapucero tapa en falso el agujero.

Buena fama, hurto tapa.

Chica es del diablo la capa, y cuando tapa por un lado, por el otro destapa.

El médico mata, y el cura lo tapa.

El yerro del médico, la tierra le tapa; el del letrado, el dinero le sana.

En los meses frioleros, se tapa hasta el brasero.

La capa del diablo, lo que por un lado tapa, por otro destapa.

Mal se tapa el gato con la cola.

Pasión tapa los ojos a la razón.

Por San Clemente, alza la tierra y tapa la simiente.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAPA»

Descoperă întrebuințarea tapa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tapa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Gazpacho (Tapa Dura)

Tal es el panorama que presenta en este espléndido libro Alberto Herráiz, que ha contado para la ocasión con la colaboración de algunos de los cocineros más prestigiosos del panorama actual, como Juan Mari Arzak, Ferrán Adrià, Alain ...

Alberto Herráiz, 2006

Isla Negra [tapa blanda]

Brief selections from Neruda's writings are juxtaposed with photographs of the author's home.

‎2000

Tapa Tecnificada Estructura Reguladora de Aguas Para Las ...

Algunos. beneficios. de. la. estructura. "tapa. tecnificada". • La disponibilidad de agua y las condiciones de humedad permanente benefician a todos los animales de la finca y a un sinnúmero de aves y especies silvestres de la zona. • Permite ...

Manual de laboratorio para química: experimentos y teorías

par de pinzas para poner con cuidado el crisol caliente y la tapa en un desecador. (Ver la Figura 9-2.) Un desecador es un recipiente en el que se mantiene una atmósfera muy seca. Generalmente, el agua se elimina del aire mediante una ...

‎1977

Proyecto de cooperación científica: desarrollo metodológico ...

TAPA 'I TAPA 2 TAPA 8 TAPA 4 TAPA 5 TAPA 8 TAPA 7 TAPA 8 TAPA 8 TAPA 'l C) TAPA 'i 'l TAPA 'l 2 TAPA 'l 8 TAPA 'l 4 TAPA 'l 5 TAPA 'l 8 TAPA 'l 7 TAPA 'I 8 TAPA 'l 8 TAPA 2D TAPA 2 'i TAPA 22 TAPA 28 TAPA 24 TAPA 25 TAPA 28 ...

Instituto Padre Sarmiento de Estudios Gallegos, 2005

Arte rupestre en la cuenca del río Aconcagua: formas, ...

TAPA 'l TAPA 2 TAPA 3 TAPA 4 TAPA 5 TAPA 3 TAPA 7 TAPA 3 TAPA 3 TAPA ' ID TAPA 'l'l TAPA 'l2 TAPA 'l3 TAPA 14 TAPA 15 TAPA '15 TAPA 'I7 TAPA 'IB TAPA '13 TAPA 2Cl TAPA 2'l TAPA 22 TAPA 23 TAPA 24 TAPA 25 TAPA 23 TAPA ...

Andrés Troncoso Meléndez, 2008

Harry Potter y La Orden del Fenix - Tapa Dura

In his fifth year at Hogwart's, Harry faces challenges at every turn, from the dark threat of He-Who-Must-Not-Be- Named and the unreliability of the government of the magical world to the rise of Ron Weasley as the keeper of the Gryffindor ...

J K Rowling, 2006

Bitácoras de Soledad (Tapa Blanda 6x9)

Jan Caballero es un cuarentón fracasado que pierde el empleo y queda en la calle.

Héctor Domingo, 2008

Cuál Es Tu Misiòn En Esta Vida? (Tapa Blanda)

Un gran número de personas se hacen las siguientes preguntas en algún momento de su vida:"¿Cuál es mi Misión en esta vida?"."¿Estaré cumpliendo mi Misión en esta vida?"."¿Estaré aprovechando al máximo mis habilidades, mi ...

Alfonso Linares Fernández, 2008

Más nuevas del imperio: estudios interdisciplinarios acerca ...

2006, 328 p., tapa dura (Biblioteca Áurea Hispánica, 44: Comedias Completas de Calderón, 3) EUR 38 ISBN 8484892824 AREllaNO, IGNaCIO (ED.): Loca Ficta: Los espacios de la maravilla en la Edad Media y Siglo de Oro. 2003, 460 p.

Susanne Igler, Roland Spiller, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAPA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tapa în contextul următoarelor știri.

Veinte bares de la capital regalarán una tapa extra con la primera ...

Los hosteleros, según ha asegurado, "nos vamos a esmerar" por poner "el énfasis en la tapa", uno de "nuestros principales atractivos turísticos", ha valorado. «Lainformacion.com, Sep 16»

Chamartín inaugura este lunes su I Maratón de la Tapa

Chamartín acogerá desde hoy lunes su I Maratón de la Tapa, un evento que pretende unificar cuatro barrios del distrito con una gran oferta culinaria y dedicarle ... «Lainformacion.com, Sep 16»

Una caña y una tapa a 2 euros estos días en la Feria de la Tapa de ...

Los vecinos del madrileño distrito de Latina y visitantes podrán degustar desde este jueves hasta el sábado una caña o vino más una tapa por dos euros en la ... «Lainformacion.com, Sep 16»

Abierto el plazo de inscripción para la Ruta de la Tapa Erótica de ...

En la pasada edición de la Ruta de la Tapa Erótica se repartieron más de 50.000 pasaportes, de los cuales se entregaron más de 6.700 sellados y se sirvieron ... «20minutos.es, Sep 16»

El chef Diego Morales (Latitud Food&Drink) elabora la mejor tapa ...

Su chef, Diego Morales, recogía de manos de la alcaldesa de Ciudad Real, Pilar Zamora, el título que acredita que su propuesta de 'Huevo a baja temperatura ... «20minutos.es, Sep 16»

La Semana de la Tapa Micológica de Soria se celebrará del 21 al ...

Esta Semana de la Tapa Micológica de Soria 2016 contará también con las Jornadas de Campeones, que se celebrarán durante la tercera semana del mes de ... «20minutos.es, Sep 16»

La producción sexy de Lourdes Sánchez, embarazada: el detalle de ...

La producción sexy de Lourdes Sánchez, embarazada: el detalle de la tapa ... Lo cierto es que a la novia del productor no le gustó la edición de la tapa de la ... «Rating Cero, Aug 16»

O Carballiño cocina la tapa de pulpo más grande del mundo: 750 ...

La localidad de O Carballiño (Ourense) ha superado por séptima vez consecutiva su propio récord a la hora de elaborar la tapa de pulpo más grande del ... «20minutos.es, Aug 16»

La agresiva tapa que una revista de Miami le dedicó a Flor K

Se trata de la tapa de la revista Semanario Argentino, una publicación para la comunidad hispana de Miami. El título y la imagen, aclaran en la bajada, hace ... «Clarín.com, Iul 16»

Hallaron en Corrientes a una beba abandonada con una tapa de ...

Una beba fue encontrada abandonada en una bolsa de plástico con papel higiénico y una tapa de champú en la boca, en el patio de una casa de la localidad ... «Terra Argentina, Iul 16»