Înțelesul "berretto" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA BERRETTO ÎN ITALIANĂ

ber · ret · to

CE ÎNSEAMNĂ BERRETTO ÎN ITALIANĂ?

pălărie

Cappello

Pălăria este o îmbrăcăminte concepută pentru a vă acoperi capul parțial sau complet. Ea servește pentru a se proteja de soare, frig sau ploaie, dar și pentru utilizare estetică sau igienă sau pentru scopuri magice și sociale. Acesta este, de obicei, realizat dintr-o vizor sau un targă și cupolă. Grosimea acoperă baza cupolei. Vizorul este partea proeminentă a unor tipuri de pălării, de obicei cele sportive. Lungitul poate fi plat sau curbat, cu sau fără liant. Cupola poate fi convexă în partea de sus, are 4 ciupituri, este lungă sau are un capac în partea superioară a coroanei; poate avea de asemenea două șuruburi laterale. Este posibil să existe o curea de mătase greoaie, gros-cereale sau din piele în afara cupolei, cu un nod sau un arc spre stânga; puteți coase o panglică de piele, marocană sau de pânză în partea de jos a cupolei; interiorul cupolei poate fi căptușit cu o cârpă. Există multe materiale potrivite pentru a face o pălărie, cea universală utilizată este simțită.

Il cappello è un capo di abbigliamento destinato a coprire in modo parziale o totale la testa. Serve per proteggersi dal sole, dal freddo o dalla pioggia ma anche per uso estetico o per una protezione igienica, oppure ancora a scopi magici e sociali. È costituito solitamente da una visiera o da una tesa e dalla cupola. La tesa copre la base della cupola. La visiera è la parte sporgente di alcuni tipi di cappello, solitamente quelli sportivi. La tesa può essere piana o incurvata, con o senza bordura. La cupola può essere superiormente convessa, recare 4 pizzicotti, essere incavata nella sua lunghezza o presentare una calotta in cima alla corona; può presentare altresì due pizzicottature laterali. Alla base esterna della cupola può essere presente una fascia di seta pesante, gros-grain o pelle, con un nodo o fiocco alla sinistra; alla base interna della cupola può essere cucito un nastro di cuoio, marocchino o stoffa; l'interno della cupola può essere foderato con stoffa. Molti sono i materiali adatti a costituire un cappello, quello universalmente utilizzato è il feltro.

Definiția berretto în dicționarul Italiană

Definiția unui capac în dicționar este o capsulă masculină sau feminină, de diferite forme și materiale, în general flascată și fără efort: b. lana, catifea, panza; b. cu vizor, cu curea pentru bărbie; b. prin noapte; b. de la preot la cardinal. Beret este, de asemenea, un cap de lucru militar, de obicei făcut din stofă, cu o cârpă sau o vizor de piele, cu insigne și frize ale armei și gradului.

SINONIMELE «BERRETTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «berretto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în berretto

basco · cappello · coppola · copricapo

TRADUCEREA BERRETTO

Găsește traducerea berretto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile berretto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «berretto» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 帽
• Traducător din Italiană - Spaniolă: tapa
• Traducător din Italiană - Engleză: cap
• Traducător din Italiană - Hindi: टोपी
• Traducător din Italiană - Arabă: كاب
• Traducător din Italiană - Rusă: крышка
• Traducător din Italiană - Portugheză: boné
• Traducător din Italiană - Bengali: টুপি
• Traducător din Italiană - Franceză: chapeau
• Traducător din Italiană - Malaeză: cap
• Traducător din Italiană - Germană: Kappe
• Traducător din Italiană - Japoneză: キャップ
• Traducător din Italiană - Coreeană: 캡
• Traducător din Italiană - Javaneză: tutup
• Traducător din Italiană - Vietnameză: mũ lưỡi trai
• Traducător din Italiană - Tamilă: தொப்பி
• Traducător din Italiană - Marathi: टोपी
• Traducător din Italiană - Turcă: kapak
• Italiană: berretto
• Traducător din Italiană - Poloneză: czapka
• Traducător din Italiană - Ucraineană: кришка
• Traducător din Italiană - Română: capac
• Traducător din Italiană - Greacă: καπάκι
• Traducător din Italiană - Afrikaans: cap
• Traducător din Italiană - Suedeză: keps
• Traducător din Italiană - Norvegiană: lue

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BERRETTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul berretto.

1

Claes Oldenburg

Sono per un'arte che prende le sue forme dalla vita, che si contorce e si estende impossibilmente e accumula e sputa e sgocciola, ed è dolce e stupida come la vita stessa. Sono per l'artista che sparisce e rispunta con un berretto da muratore a dipingere insegne e cartelloni.

2

August Strindberg

Non bisogna mai gioire della propria giornata prima di aver indossato il berretto da notte.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BERRETTO»

Descoperă întrebuințarea berretto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu berretto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Il Berretto a sonagli

Luigi Pirandello. IL. BERRETTO. A. SONAGLI. Luigi Pirandello Propriet à letteraria riservata © 2007 RCS Libri S.p.A., Milano.

Luigi Pirandello, 2013

Il mio berretto da notte commedia in un atto di G. Duval e ...

il' vostro berretto da notte che trovasi nella camera di mia cugina? Mer. Certo. _ _ Ber. (a Nicolò) E dunque che mi dicevi tu? 1t'ic. Che vi diceva?.. Che?.. Ah non intendo... non capisco più... Sono uno sciocco... sono una bestia... Ah maledetto ...

Georges Duval, Théodore Barrière, 1841

Teatro comico-italiano: Il medico Geoffroi. 1825. Il ...

(Dio mi' inspira ( nel dire ciò si mette le mani in testa, queste battono sul Berretto e quasi preso da una sovrumana jbrza risolve ' all'ixtante ) . . .si. . .fugga Monsenico . . . ma vi resti il Presidente (si leva in un subito il berretto, lo mette sul  ...

Giovanni Carlo Cosenza, 1825

Il berretto nero commedia in cinque atti del barone Gio. ...

(si leva il berretto, lo molte snl tavolino, e brancolnndo jngge) SCENA X. Celestina vacillnnte. portando dell'acqna in nn bicchiere, ed Ednardo sempre svennto. Ce]. Edoardo... Erlnar .. tn ancora .. Clip vedol (le cade il birchiere vedendo il ...

Giovanni Carlo Cosenza, 1833

Vocabulario Universale della Lingua Italiana

Ber-ré-o. Città della Bulgaria. (e) BEllBETTA, Ber-rét-la. Copertura del capo, fatta in varie fogge e di varie materie. - Berretto, sin. Lai. pileus. Gr.niìoc. (Dal turco berete o barato che ho lo stesso senso, e da cui pure deriva il barre! de'Tcdeschi. ) ...

Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...

(È verisimile che la radice di questo vocabolo sia la voce celtica B.um, significante Testa, Capo; e tanto più che in molti dialetti si dice Barretta, non già Berretto. Lat. barb. Barretum, Birretum o Biretwm; provenz. Barreta o Berreta; spago. ant.

‎1852

Vocabulario della lingua italiana

Trarsi' di' berretto, e Fare di borrctta, Scoprirsi la testa in segno di riverenza. || Correr la berretto a uno, Portagliela via. Rubargliela correndo. [| e per Fare una belfn. Monigtia, lll. 233. l\Ii sono avvisto. Che la vedova e lei .... .. danno D' occhio a ...

Pietro Fanfani, 1865

Vocabolario domestico genovese-italiano con un'appendice ...

12 BERETTA, Berretto, Berretto. Dicesi Birretlaio il Facìtore o Venditor di berrette. V. n. 15. BERETTA DA NEUTTE, Berretto c Berretto da notte. - BANDO, Cu/fio da notte. V. Sai/io. BERETON, Berrettone accr. di Berretto, e suol dirsi di Berretto ...

Angelo Paganini, 1857

Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura

Correr la berretto ad alcuno, cale Trattarlo come un dappoco ,- o Lasciami correr la barretta vale Essere un dappoco, come colui che senza accorgersi si lascia portar via la barretta. ll[odo oggi poco usato. - Lipp. Malm. 9, 22: La dama ...

‎1866

Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...

Berretto, copertura del capo, senza tesa, fatta per lo più di materia arrendevole, come panno, maglia, o simile. Berretta, lo stesso che Berretto; se non che col primo de' due nomi si suol chiamare certa cuffia da notte delle donne, detta più ...

Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1846

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BERRETTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul berretto în contextul următoarelor știri.

Così ti frantumo il rapper irriverente: Merkel domina anche su …

e il più sarcastico: “Beh, vista la devozione, almeno togliti il berretto!”. ... la professoressa (unica caduta di stile, il berretto che non si è levato). «Il Foglio, Iul 15»

Due giorni di escursione con il Cai Val di Zoldo - Cronaca - Corriere …

Gli escursionisti dovranno dotarsi di un abbigliamento da alta montagna, giacca antivento, berretto, ombrello, occhiali da sole. Bisogna avere i ... «Corriere Alpi, Iul 15»

Il furgone parcheggiato all'ombra, la guardia legata e la pistola puntata

A distanza di pochi istanti sarebbe entrato in scena il primo rapinatore con il volto coperto da un berretto e occhiali da sole. Il bandito avrebbe ... «TrevisoToday, Iul 15»

Conoscevo un angelo - Guido Mattioni, recensione - SoloLibri.net

Non so se fu per via della scopa alla quale si appoggiava o per lo strano berretto che indossava, ma come angelo mi apparve subito un po' ... «Sololibri.net, Iul 15»

Le regole d'oro per fare sport quando fa caldo - Yahoo Notizie Italia

Un berretto in tessuto traspirante è consigliabile se si vuole proteggere la testa dai raggi UV, così come lo sono gli occhiali da sole, ... «Yahoo Notizie, Iul 15»

Pestaggio all'Ausonia, stretta sugli aggressori - Cronaca - Il Piccolo

Foto che li ritraggono in maglietta, berretto rosso e sguardo da duri in uno dei tanti eventi estivi, ma che il giornale sceglie di non pubblicare ... «Il Piccolo, Iul 15»

Dai Vietcong a Varoufakis | Italians

Un riassunto è impossibile, meglio un esempio: un poveretto col berretto sugli occhi, una pistola puntata e sette insulti da querela dentro i 140 ... «Corriere della Sera, Iul 15»

Expo, la Folgore torna ad indossare il basco amaranto - IlGiornale.it

Mi sembra una grande fesseria la storia del berretto jungle. CI SIAMO FORSE DIMENTICATI CHE LA FOLGORE AVEVA COMBATTUTO IN ... «il Giornale, Iul 15»

Justin Bieber sfoggia un nuovo look decisamente inaspettato: In o …

... il ragazzo ha pensato bene di indossare non solo un berretto e un grosso paio di occhiali scuri (ai quali ha aggiunto anche il cappuccio della ... «meltyfan.it, Iul 15»

Garnier Fructis punta sul web: online il viral interattivo …

... che in quest'ultima situazione decidano di lasciare liberi i propri capelli, senza costringerli in una coda di cavallo o dentro un berretto. «Engage, Iul 15»