Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "czeladnik" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CZELADNIK ÎN POLONEZĂ

czeladnik play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CZELADNIK ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «czeladnik» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

calfă

Czeladnik

Skadadnik - unul dintre diplomele de calificare profesională, care precizează că elevul sa stăpânit, un tânăr angajat angajat în scopul formării profesionale, aptitudini practice și teoretice în meseria de meserii și o dovadă a competenței profesionale sub forma unei ucenici. Un certificat de ucenicie permite unui absolvent să lucreze la o poziție care necesită o calificare profesională pe așa- primul nivel. Examinările de ucenicie sunt efectuate de comisiile de examinare ale camerelor artizanale, în conformitate cu standardele stabilite de Asociația poloneză de artizanat. În ierarhia unor profesii, "călăul" este numele poziției. Czeladnik - jeden ze stopni kwalifikacji zawodowych, stwierdzający opanowanie przez ucznia, młodocianego pracownika zatrudnionego w celu nauki zawodu, umiejętności praktycznych oraz teoretycznych w zawodzie rzemieślniczym oraz potwierdzający je dowodem kwalifikacji zawodowych w formie zdanego egzaminu czeladniczego. Świadectwo czeladnicze umożliwia absolwentowi zatrudnienie na stanowisku wymagającym kwalifikacji zawodowych na tzw. pierwszym poziomie. Egzaminy czeladnicze przeprowadzają komisje egzaminacyjne izb rzemieślniczych zgodnie ze standardami ustalonymi przez Związek Rzemiosła Polskiego. W hierarchii niektórych zawodów "czeladnik" to nazwa stanowiska.

Apasă pentru a vedea definiția originală «czeladnik» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CZELADNIK


bezladnik
bezladnik
biesiadnik
biesiadnik
doprowadnik
doprowadnik
gladnik
gladnik
gromadnik
gromadnik
miedzypokladnik
miedzypokladnik
mikroskladnik
mikroskladnik
napadnik
napadnik
nasadnik
nasadnik
nasladnik
nasladnik
obradnik
obradnik
obsadnik
obsadnik
odsadnik
odsadnik
osadnik
osadnik
podsadnik
podsadnik
pokladnik
pokladnik
poradnik
poradnik
posadnik
posadnik
pradnik
pradnik
prowadnik
prowadnik

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA CZELADNIK

czela
czelabinsk
czelabinski
czeladenka
czeladka
czeladna
czeladni
czeladnia
czeladnica
czeladnictwo
czeladniczek
czeladniczy
czeladnikowac
czeladny
czeladz
czeladzin
czeladzki
czelesta
czelista
czelistka

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CZELADNIK

akordnik
przadnik
przekladnik
radnik
rozkladnik
rozsadnik
sadnik
samowladnik
skladnik
spolbiesiadnik
stadnik
szkaradnik
wielbladnik
wspolbiesiadnik
wygladnik
wykladnik
zakladnik
zapadnik
zdradnik
zwadnik

Sinonimele și antonimele czeladnik în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «czeladnik» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CZELADNIK

Găsește traducerea czeladnik în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile czeladnik din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «czeladnik» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

熟练工
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

oficial
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

journeyman
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

तंख़्वाहदार मजदूर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

عامل مياوم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

подмастерье
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

assalariado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

মজুর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

compagnon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

pekerja harian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Geselle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

熟練した職人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

숙련 노동자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

journeyman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

người làm thuê
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

கைதேர்ந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

कुशल कामगार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

usta
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

operaio qualificato
65 milioane de vorbitori

Poloneză

czeladnik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

підмайстер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

calfă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

τεχνίτη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

vakman
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

gesäll
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

svenne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a czeladnik

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CZELADNIK»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «czeladnik» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre czeladnik

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CZELADNIK»

Descoperă întrebuințarea czeladnik în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu czeladnik și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Historia gospodarcza Polski - Strona 27
Po ukończeniu okresu terminowania następowało wyzwolenie ucznia na czeladnika. „Wyzwoliny" związane były z egzaminem praktycznym. Po wyzwoleniu czeladnik byl zatrudniany u któregoś z majstrów cechowych (choć nie byl członkiem ...
Andrzej Jezierski, 2003
2
Amor: - Strona 44
KLIENT CZELADNIK To niemożliwe. KARLOS Kiedyś, nie tak dawno... KLIENT CZELADNIK Wydaje ci się. KARLOS Może mi się zdaje. KLIENT CZELADNIK Zacznijmy mierzyć. KARLOS Zostaw mnie w spokoju. KLIENT CZELADNIK Tylko ...
Sławomir Mrożek, 1979
3
Sarkofagi cynowe: problematyka technologiczna warsztatowa ...
dniowo. Czeladnik w zamian za zapłatę tygodniową, tzw. „wachlon", musiał robić co mu mistrz rozkazał. Od pewnych robót mógł uzyskiwać dodatkową zapłatę na „przepicie", zaliczana była do nich między innymi obróbka wyrobów „na zimno".
Janusz Krause, 1995
4
Historia gdańskiego cechu chirurgów, 1454-1820 - Strona 68
Breslau ocenił pracę czeladnika na 5 florenów, którą to sumę otrzymał od czeladnika. Okazało się jednak, że czeladnik zarobił znacznie więcej, bo 12 florenów. Gdy doszło to do wiadomości chirurga Breslaua. nazwał on swego czeladnika ...
Stanisław Sokół, 1957
5
Polska klasa robotnicza: studia historyczne - Tom 3 - Strona 41
Okólnik powyższy wprowadzał zakaz przebywania czeladników i majstrów w szynkach po godz. 22 oraz czeladzi po tej godzinie na ulicach. W tymże roku w Łodzi powołano specjalnego urzędnika, do obowiązków którego należała kontrola ...
Stanisław Kalabiński, 1972
6
Polska klasa robotnicza: studia historyczne - Tom 3 - Strona 41
Okólnik powyższy wprowadzał zakaz przebywania czeladników i majstrów w szynkach po godz. 22 oraz czeladzi po tej godzinie na ulicach. W tymże roku w Łodzi powołano specjalnego urzędnika, do obowiązków którego należała kontrola ...
Anna Kiżys, ‎Instytut Historii (Polska Akademia Nauk), 1970
7
Dzieje kosciolow wyznania helweckiego w Litwie (Geschichte ...
Lcdwie com ja odszedl од owego burmistrza, alit': napadla` halastra od Jezuitów na czeladnika mego i poczçli go bié, szczepaé i balasowaé, pylajqc siç о mnie, tak, ie pokrwawiouy musial ich przyprowadzié do gospody до mnie, którzy ...
Jozef Lukaszewicz, 1842
8
Dzieje kosciołów wyznania helweckiego w Litwie - Tom 1 - Strona 266
Ledwie com ja odszedł od owego burmistrza, alić napadła hałastra od Jezuitów na czeladnika mego i poczęli go bić, szczepać i hałasować, pytając się o mnie, tak, że pokrwawiony musiał ich przyprowadzić do gospody do mnie, którzy ...
Józef Łukaszewicz, 1842
9
Dzieła Krasickiego: dziesięć tomów w jednym - Strona 480
Jak ostatni poszedł w świat, puściła czeladź dóm na tandetę i wygrał ją jeden z nich. Zdziwiła ta czeladzi igraszka sąsiady. osobliwie, iż ów czeladnik , co wybrał, niezdatny był do rządu -. chcieli go więc jego niegdyś spółlowarzysze wypędzić, ...
Ignacy Krasicki, 1830
10
Prawo przemysłowe miasta Wschowy w XVIII [i. e. osiemnastym] w
kh sytuacji zawodowej, bo podobnie jak uczeń był kandydatem na czeladnika, tak czeladnik byl kandydatem na mistrza. W przeciwieństwie do ucznia czeladnik byl już wykwalifikowanym pracownikiem przemysłowym. Tam islotne znaczenie ...
Guntram Józef Rolbiecki, 1951

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CZELADNIK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul czeladnik în contextul următoarelor știri.
1
Konfetti i baloniki dziś nie dla Komorowskiego. Zignorowany na …
Zemściły się słowa o „czeladniku” i przydługiej kampanii. Głowa Państwa wyszła z założenia, że druga kadencja jej się po prostu należy i na początku w ogóle ... «wPolityce.pl, Mai 15»
2
Socjolog: Komorowski przegrał przez niespójną kampanię
Począwszy od głosów, że jest ona w ogóle niepotrzebna, a kończąc na lekceważących opiniach o przeciwnikach, że są nimi jakiś pieśniarz i jakiś czeladnik. «Polskie Radio, Mai 15»
3
Debata prezydencka czyli między mantrą a odkurzaczem
Zrobiono dwie istotne dla Dudy korekty: ustawiono go bardziej "fightersko", dzięki czemu Duda przestał wyglądać przy Komorowskim jak wystraszony czeladnik ... «Gazeta Wyborcza, Mai 15»
4
Bronisław Komorowski: Doceniam kwalifikacje Dudy jako kandydata …
Piasecki nawiązał również do niedawnych słów Komorowskiego, który Andrzeja Dudę nazwał "czeladnikiem". - Doświadczenie dla pełnienia funkcji prezydenta, ... «Gazeta Wyborcza, Mai 15»
5
Popłoch w sztabie Komorowskiego. Mistrz przegrał z czeladnikiem i …
Mistrz przegrał z czeladnikiem i teraz łasi się do terminatora. opublikowano: 11 maja · aktualizacja: 11 maja. Fot. PAP/Marcin Obara. Jak tak dalej pójdzie, ... «wPolityce.pl, Mai 15»
6
Tomasz Nałęcz i Ryszard Czarnecki
To mówienie przez stronników pana prezydenta o Andrzeju Dudzie per czeladnik, o kobiecie pani Magdalenie Ogórek per terminator, to się nie podobało. «Radio ZET, Mai 15»
7
"Terminatorzy i czeladnicy" nie dają żyć, więc "mistrz" traci oddech …
Jeszcze kilka tygodni temu przyboczni Bronisława Komorowskiego kpili z jego rywali, przeciwstawiając ich „mistrzowi”, jako czeladników, konferansjerów i ... «wPolityce.pl, Mai 15»
8
Bronisław Komorowski biegnie po płaskim, a Dudzie ktoś ustawił płotki
Pomijając niestosowność porównania, można się zastanawiać, czy stawianie się w opozycji mistrz – czeladnik na długo przed starciem nie jest w sportowym ... «wPolityce.pl, Mar 15»
9
Prędzej się spali Most Łazienkowski, niż w debacie pokona …
Ciśnie się więc na usta stare warszawskie powiedzonko; „Z czym do gościa”? O czym to niby i to całkiem na serio miałby dyskutować bystry czeladnik Andrzej ... «wPolityce.pl, Feb 15»
10
Ogórek w roli terminatora, Duda w roli czeladnika
Bronisław Komorowski jest mistrzem, Andrzej Duda - czeladnikiem, a Magdalena Ogórek - terminatorem. Prof. Tomasz Nałęcz ocenia w rozmowie z ... «Interia, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Czeladnik [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/czeladnik>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż