CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CZELADNY»
Descoperă întrebuințarea
czeladny în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
czeladny și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego: A - F - Tom 1 - Strona 361
A - F Samuel Bogumił Linde. CZEKAN - CZELAD. CZELADN - CZELADNY. 36 { kaó po kim« spodziewaó sie po kim, мп jfmonben Ct< marten, ^offen. Tyle po Jazonie czekano, ile niekie- dy Alexander wielki pokazal. Wurg. Wal. 555.
Samuel Bogumił Linde, 1854
2
Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 222
albo czeladny; zamiast starszego czeladzin (p.), por. też czeladnica 'jedna z czeladzi' XV, częściej czeladniczka XV. CZELADNY (XV); fćeljad-bnb, og.-słow., od fćeljadb (p. Czeladź, por. wyrażenie mać czeladna 'pani domu, żona naczelnika ...
3
Mały słownik zaginionej polszczyzny - Strona 42
/em> rzecz ma- jatek; czeladny ojciec, rycerz czeladny gospodarz, pan domu, glowa ro- dziny; czeladna mac, czeladna matka gospodyni, glowa rodziny 2. dotycza- cy rodu, rodowy; pokolenie czeladne ród; ksiaze czeladne glowa rodu ...
Felicja Wysocka, Ewa Deptuchowa, 2003
4
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 53
«sluga, wyrobnik dworski»: Czeladnik mój Marcin RWar; Rzadko cze- ladnikowi kto dziá wyrozumie SSzym. czeladno «w otoczeniu sluzby, z orsza- kiem»: Powrócil zuchwaly i konno, i czeladno WPot. czeladny «plemienny, rodowy»: Wiele z ...
5
Słownik staropolski - Tom 5 - Strona 544
3. ociec czeladny 'glowa rodziny (Iqcznie z czeladziq), gospodarz, pater familias' : Simile est regnum celorum homini patri familias przy- rownano yeszth crolewszthwo oczczw (Rozm 10 15 20 25 30 40 45 50 55 392 : oyczv, sim. ib.
Polska Akademia Nauk, Kazimierz Nitsch, 1965
6
Studia nad językiem polskim XVI wieku: Jan Seklucjan, ... - Strona 373
42v uczyciel. ojciec czeladny = pater familias: F2. 7, 03, M6; ociec do- mowy H5, 17, O3;jnatka czeladna 06, 5, 16. SKat. 1547, Al gospodarz. Por. RWF XXVIII 353 ociec czeladny; ib. XXV 187 czelu- dnie= familiaritcr. Post. 336v ociec czeladny ...
7
Słownik gwar polskich - Tom 1;Tom 3 - Strona 277
Czeladny — Czepczarka. 277 kíad ten wziety ze Zb. VII, 73, n° 130). »Síuzaeego tu (w Kie- leckim) po wsiach nie nazywaja parobkiem, lecz 'czeJadnikiem'« Zb. Ill, 16 ods. »Czeladnik = siuga robotny< Wrzeá. 6. »Ja sobie mielniezka ...
8
Glosy polskie, zawarte w re̦kopisie z kazaniami ... - Strona 82
ociec czeladny — ojciec rodziny: pater familias — ocjecj cjeladny 74 v, por. Święt. z Woc, Hele. Pom. I, 124, Bibl. Kr. Zof. czeladna mać, Bibl. Leopolity — patrem familias — oyca czeladnego, Seklucyan Oeconomia czeladny ociec, por. Linde.
Hieronim Łopaciński, 1893
Weszłyśmy od strony izb czeladnych i od razu ujrzałyśmy nasze siostry w zakonie, będące również siostrami W niewoli, krzątające się przy najpodlejszych zajęciach: przy rąbaniu drew, noszeniu wody, przy bydlętach i po kuchennych izbach, ...
10
Słownik gwar polskich ułożył - Tomy 1-2 - Strona 277
Czeladny — Czepczarka. 277 кЫ ten wziçty ze Zb. VII, 73, n° 130). »Stnza,cego tu (w Kie- leckim) po wsiach nie nazywaja. parobkiem, locz 'czeladnikiem'« Zb. Ill, 16 ods. >Czeladnik = siuga robotny« Wrzeá. 6. »Ja sobie mielniczka, Trzymam ...
