Înțelesul "dalajlama" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA DALAJLAMA ÎN POLONEZĂ

dalajlama

CE ÎNSEAMNĂ DALAJLAMA ÎN POLONEZĂ?

Dalai Lama

Dalajlama

Dalai Lama - un reprezentant al școlii Gelug - una dintre cele patru școli majore ale budismului tibetan. Budistilor tibetani cred ca Dalai Lama ca o manifestare a Bodhisattva compasiunii Avalokitesvara, care renaște de a împărtăși eliberatoare de suferința altor ființe simțitoare să învețe. Termenul Dalai Lama provine din combinația cuvintelor ta-le și bla-ma-lama. Titlul Dalai Lama Sonam Gjaco a dat lui Lama, liderul de atunci al tradiției budiste tibetane Gelug, liderul mongoli, Altan Khan în timpul întâlnirilor lor în 1578. Acest titlu însemna lama ca oceanul. Retrospectiv titlu este adesea utilizat în legătură cu Gedun Druzhba, sau eu, și Dalai Lama Gedun Gyatso, Dalai Lama II - superiori Sonam Gjaco înaintea Drepung, Sera și Tashilhunpo. Sami Tibetanii folosesc în legătură cu data de Dalai Lama Gyalva Rinpoche - Rinpoche câștigătoare. Potrivit budismului tibetan, Dalai Lama este una din Tulku - creaturi care după moarte alege în mod conștient următoarea sa încarnare.

Dalajlama – przedstawiciel szkoły gelug – jednej z czterech największych szkół buddyzmu tybetańskiego. Buddyści tybetańscy uważają dalajlamę za manifestację bodhisattwy współczucia Awalokiteśwary, który odradza się, aby udostępniać wyzwalające z cierpienia nauki innym czującym istotom. Określenie dalajlama pochodzi z połączenia słów ta-le i bla-ma – lama. Tytuł dalajlamy nadał lamie Sonam Gjaco, ówczesnemu przywódcy tybetańskiej tradycji buddyjskiej gelug, wódz Mongołów, Altan-chan podczas ich spotkania w 1578 roku. Tytuł ten miał oznaczać lamę jak ocean. Retrospektywnie tytułu tego używa się w odniesieniu do Gedun Druba, czyli Dalajlamy I oraz Gedun Gjatso, Dalajlamy II – poprzedzających Sonam Gjaco zwierzchników klasztoru Drepung, Sera i Taszilhunpo. Sami Tybetańczycy używają w odniesieniu do dalajlamy terminu Gjalła Rinpocze – Zwycięski Rinpocze. Według buddyzmu tybetańskiego dalajlama jest jednym z tulku – istot, które po śmierci świadomie wybierają swoje kolejne wcielenie.

TRADUCEREA DALAJLAMA

Găsește traducerea dalajlama în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile dalajlama din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dalajlama» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 达赖喇嘛
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: Dalai Lama
• Traducător din Poloneză - Engleză: dalai Lama
• Traducător din Poloneză - Hindi: दलाई लामा
• Traducător din Poloneză - Arabă: الدالاي لاما
• Traducător din Poloneză - Rusă: далай-лама
• Traducător din Poloneză - Portugheză: dalai-lama
• Traducător din Poloneză - Bengali: লামা
• Traducător din Poloneză - Franceză: Dalaï Lama
• Traducător din Poloneză - Malaeză: dalai Lama
• Traducător din Poloneză - Germană: Dalai Lama
• Traducător din Poloneză - Japoneză: ダライ・ラマ
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 달라이 라마
• Traducător din Poloneză - Javaneză: Dalai Lama
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: Đức Đạt Lai Lạt Ma
• Traducător din Poloneză - Tamilă: தலாய் லாமா
• Traducător din Poloneză - Marathi: दलाई लामा
• Traducător din Poloneză - Turcă: dalai Lama
• Traducător din Poloneză - Italiană: Dalai Lama
• Poloneză: dalajlama
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: Далай-лама
• Traducător din Poloneză - Română: Dalai Lama
• Traducător din Poloneză - Greacă: Δαλάι Λάμα
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: Dalai Lama
• Traducător din Poloneză - Suedeză: Dalai Lama
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: Dalai Lama

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DALAJLAMA»

Descoperă întrebuințarea dalajlama în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dalajlama și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Uzdrawiające emocje: rozmowy z Dalajlamą o uważności, ...

n of "Healing Emotions". Conversation with the Dalai Lama on mindfulness, emotions and health.

Daniel Goleman, 1999

Nowa fizyka i kosmologia: rozmowy z Dalajlamą

"Mind and Life" pomiędzy Dalajlamą a zachodnimi naukowcami.

Arthur Zajonc, ‎Zara Houshmand, 2007

Sztuka szczescia w trudnych czasach

Draws on the Tibetan leader's insights to reveal how Buddhist traditions may alleviate twenty-first-century problems, sharing stories, meditations, and conversations to identify cultural sources of unhappiness.

Howard C. Cutler, ‎Dalajlama, 2009

Antykonsumpcjonistyczna duchowość w czasach kryzysu, czyli ...

Do takiego typu duchowości odwołuje się także Leo Babauta, w niektórych fragmentach powołując się zresztą na Dalajlamę. W swojej książce Zen Habits Handbook for Life, będącej poradnikiem, jak osiągnąć szczęście, w rozdziale ...

Andrzej Kasperek, ‎Zbigniew Stachowski, 2013

Koktajl Dalajlamy - Strona 113

Jerzy Sulima-Kamiński. lamy. I ja też, bo regularność popijania ma być tutaj warunkiem dobrego samopoczucia. - Wiele innych rzeczy jeszcze mówiłeś i ja, gdybym był w sutannie, nie mógłbym cię inaczej nazwać jak heretykiem. Ale że mam ...

Jerzy Sulima-Kamiński, 1997

Traditional Slovak Folktales - Strona 94

With that, Dalajlama rode up and straight among the enemy. He flailed about to the left and to the right, and whomever he reached with his wand, that was all for him in an instant. Men fell like sheaves, and whoever remained untouched by the ...

David L. Cooper, ‎Pavol Dobšinský, 2001

Klątwa tygrysa. Wyzwanie

Gdy nauczycielumiera, dalajlama przekazuje tajemnicę jego nowemuwcieleniu. Gdy dalajlama umiera, nauczyciel dzieli się tajemnicąz następnym dalajlamą. Dzięki temu zwój nigdynie zaginą.PoniewaZ obecny dalajlama przebywa na ...

Colleen Houck, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DALAJLAMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dalajlama în contextul următoarelor știri.

Dalajlama boi się globalnego ocieplenia

Dalajlama i inni przedstawiciele tybetańskich władz na uchodźstwie ostrzegli, że przez postępujące zmiany klimatu do 2050 r. mogą zniknąć dwie trzecie ... «TVN24, Oct 15»

Dalajlama: mogę być ostatnim przywódcą duchowym Tybetu

Chiński rząd bardziej interesuje się samą instytucją dalajlamy niż osobą, która nim jest - stwierdził w rozmowie z CNN Dalajlama XIV. Przywódca ... «TVN24, Oct 15»

Dalajlama oskarżony o seksizm

Dalajlama w ogniu krytyki osób walczących o równouprawnienie kobiet i mężczyzn. Wszystko przez niefortunną wypowiedź na temat tego, czy kolejnym ... «Wirtualna Polska, Sep 15»

Dalajlama: wszyscy nie mogą przyjechać do Europy

Duchowy przywódca buddyzmu tybetańskiego Dalajlama XIV, który w poniedziałek rozpoczął wizytę w Wielkiej Brytanii, powiedział, że nie jest możliwe, ... «TVN24, Sep 15»

Dalajlama wspiera ekologiczne przesłanie encykliki Franciszka

Dalajlama XIV wyraził poparcie dla treści ekologicznej encykliki papieża Franciszka. Wezwał przywódców religijnych do zaangażowania się w sprawy, które ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Iul 15»

Dalajlama na festiwalu Glastonbury. Razem z Patti Smith

Dalajlama XIV, duchowy przywódca Tybetańczyków, wystąpił na brytyjskim festiwalu Glastonbury. Nie jako muzyk - w czasie swojego koncertu zaprosiła go na ... «Gazeta Wyborcza, Iun 15»

Dalajlama Gesze Thupten Jinpa "Świat buddyzmu

Sporo tu definicji oczywistych zapewne dla praktykujących, trudnych dla osób zupełnie niewdrożonych. Dalajlama posługuje się bowiem, co zrozumiałe, ... «Interia360.pl, Iun 15»

"Jedyne rozsądne rozwiązanie dla dalajlamy": porzucić dążenia do …

Dalajlama powinien pozbyć się iluzji w sprawie rozmów na temat przyszłości Tybetu - oświadczyły władze Chin w opublikowanej w środę Białej Księdze. «TVN24, Apr 15»

Watykan nie chce drażnić Chin? Dalajlama: dla niektórych mogę …

Dalajlama przyznał w Rzymie, gdzie uczestniczył w niedzielę w zjeździe laureatów Pokojowej Nagrody Nobla, że bywa "źródłem kłopotów". Tym wytłumaczył to ... «TVN24, Dec 14»

Czy chińscy komuniści wyznaczą następcę dalajlamy?

Czy duchowy przywódca Tybetańczyków pokrzyżuje plany chińskim komunistom, którzy wbrew tradycji chcą sami wyznaczyć jego następcę? Dalajlama ma ... «Newsweek Polska, Oct 14»