Înțelesul "dalai-lama" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA DALAI-LAMA ÎN PORTUGHEZĂ

dalai-lama

CE ÎNSEAMNĂ DALAI-LAMA ÎN PORTUGHEZĂ?

Dalai Lama

Dalai Lama

Dalai Lama este titlul unei linii de lideri religioși ai școlii Gelug a budismului tibetan, în cazul unui călugăr și noroi, recunoscut de toate școlile budismului tibetan. Ei au fost, de asemenea, liderii politici ai Tibetului între secolul al XVII-lea și până în 1959, care locuiau în Lhasa. Dalai Lama este și liderul oficial al guvernului tibetan în exil sau al administrației tibetane centrale. "Lama" este un termen general referitor la profesorii budiști tibetani. Actualul Dalai Lama este deseori numit "Sfinția Sa" de către occidentali, deși acest pronume nu există în Tibet, nu o traducere. Tibetanii se pot referi la ea prin epitete precum Gyawa Rinpoche, care înseamnă "mare protector", sau Yeshe Norbu, "bijuteria mare". Se crede că Dalai Lama este reîncarnarea unei linii lungi de tulku care au optat pentru reîncarnare, în scopul de a clarifica omenirea. Dalai Lama este adesea considerat șeful Școlii Gelug, dar această poziție aparține în mod oficial la Ganden Tripa, care este o poziție temporară numit de Dalai Lama.

O Dalai Lama é o título de uma linhagem de líderes religiosos da escola Gelug do budismo tibetano, tratando-se de um monge e lama, reconhecido por todas as escolas do budismo tibetano. Também foram os líderes políticos do Tibete entre os século XVII até 1959, residindo em Lhasa. O Dalai Lama é também o líder oficial do governo tibetano em exílio, ou Administração Central Tibetana. "Lama" é um termo geral que se refere aos professores budistas tibetanos. O atual Dalai Lama é muitas vezes chamado de "Sua Santidade" por ocidentais, embora este pronome de tratamento não exista no tibetano, não se tratando de uma tradução. Tibetanos podem referir-se a ele através de epítetos tais como Gyawa Rinpoche que significa "grande protetor", ou Yeshe Norbu, a "grande joia". Acredita-se que o Dalai Lama seja a reencarnação de uma longa linha de tulkus, que optaram pela reencarnação, a fim de esclarecer a humanidade. O Dalai Lama é muitas vezes considerado o chefe da Escola Gelug, mas esta posição oficialmente pertence ao Ganden Tripa, que é uma posição temporária nomeada pelo Dalai Lama.

TRADUCEREA DALAI-LAMA

Găsește traducerea dalai-lama în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile dalai-lama din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dalai-lama» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 达莱·拉玛
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Dalai-lama
• Traducător din Portugheză - Engleză: Dalai Lama
• Traducător din Portugheză - Hindi: दलाई लामा
• Traducător din Portugheză - Arabă: دالاي لاما
• Traducător din Portugheză - Rusă: далай-лама
• Portugheză: dalai-lama
• Traducător din Portugheză - Bengali: লামা
• Traducător din Portugheză - Franceză: Dalai Lama
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Dalai Lama
• Traducător din Portugheză - Germană: Dalai Lama
• Traducător din Portugheză - Japoneză: ダライラマ
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 달라이 라마
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Dalai Lama
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: Đạt Lai Lạt Ma
• Traducător din Portugheză - Tamilă: தலாய் லாமா
• Traducător din Portugheză - Marathi: दलाई लामा
• Traducător din Portugheză - Turcă: Dalai Lama
• Traducător din Portugheză - Italiană: Dalai Lama
• Traducător din Portugheză - Poloneză: Dalajlama
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: далай-лама
• Traducător din Portugheză - Română: Dalai Lama
• Traducător din Portugheză - Greacă: Δαλάι Λάμα
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: Dalai Lama
• Traducător din Portugheză - Suedeză: Dalai Lama
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: Dalai Lama

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DALAI-LAMA»

Descoperă întrebuințarea dalai-lama în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dalai-lama și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Dalai Lama, meu filho

Em 'Dalai Lama, Meu Filho', a autora narra a sua própria história desde a infância com a família e os irmãos, até os costumes e rituais do antigo Tibet e o seu casamento arranjado aos 16 anos de idade.

DIKI TSERING

Palavras Do Dalai Lama

Sua Santidade o Dalai Lama tem o grande dom espiritual de transmitir a sabedoria do Budismo de modo claro e sucinto.

Dalai Lama, Dalai Lama

Dalai Lama: A Policy of Kindness

This book is admittedly of an introductory nature. Many of the topics introduced here are explained in much greater detail and depth in other books by the Dalai Lama.

Sidney Piburn, 2002

The Dalai Lama: A Biography

A biography of the Tibetan Buddhist leader, Tenzin Gyatso, discusses his early family, his education as the fourteenth incarnation of the Lama, his exile in India, and his struggle to gain freedom for his people.

Patricia Cronin Marcello, 2003

The New Physics and Cosmology : Dialogues with the Dalai ...

This book is the carefully edited record of the fascinating discussions at a Mind and Life conference in which five leading physicists and a historian (David Finkelstein, George Greenstein, Piet Hut, Arthur Zajonc, Anton Zeilinger, and Tu ...

Arthur Zajonc Professor of Physics Amherst College, 2004

The Essential Dalai Lama: His Important Teachings

This is the perfect compilation for anyone who wishes to have one source for the Dalai Lama's teachings or who seeks an introduction to the philosophy and practice of Buddhism.

Rajiv Mehrotra, 2006

Beyond Religion: Ethics for a Whole World

"This book may seem strange coming from someone who from a very early age has lived as a monk in robes. Yet I see no contradiction here.

Dalai Lama XIV Bstan-zin-rgya-mtsho, 2011

An Open Heart: Practicing Compassion in Everyday Life

An introduction to the core of Buddhism by its greatest teacher, "An Open Heart" is the successor to the bestselling "The Art of Happiness", the Dalai Lama's clear and simple guide to finding compassion and happiness. 25 photos. (World ...

The Dalai Lama, Nicholas Vreeland, 2008

Como Lidar com Emoções Destrutivas

Este livro documenta a colaboração entre o Dalai Lama e um grupo de cientistas para compreender e combater as emoções destrutivas.

Daniel Goleman, 2003

Emotional Awareness: Overcoming the Obstacles to ...

In this unparalleled series of conversations, the Dalai Lama and Ekman prod and push toward answers to the central questions of emotional experience. What are the sources of hate and compassion?

Dalai Lama, Paul Ekman, Ph.D., 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DALAI-LAMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dalai-lama în contextul următoarelor știri.

Saiba mais sobre Tenzin Gyatso, o 14º dalai-lama

Aos 73 anos, o dalai-lama Tenzin Gyatso é líder temporal e espiritual do povo Tibete, conhecido internacionalmente por sua luta pacífica pelo país, causa que o ... «Folha Online, Mar 08»