Descarcă aplicația
educalingo
dojrzewalnia

Înțelesul "dojrzewalnia" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DOJRZEWALNIA ÎN POLONEZĂ

dojrzewalnia


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DOJRZEWALNIA

amoniakalnia · balwochwalnia · bawialnia · cerowalnia · czerpalnia · czesalnia · czyszczalnia · dmuchalnia · dostrzegalnia · doswiadczalnia · drapalnia · drwalnia · gotowalnia · gralnia · hydrokopalnia · jadalnia · kazalnia · kielkowalnia · komedialnia · kopalnia

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA DOJRZEWALNIA

dojnosc · dojny · dojo · dojrzale · dojrzalosc · dojrzalosc plciowa · dojrzaly · dojrzec · dojrzenie · dojrzewac · dojrzewajacy · dojrzewalniczy · dojrzewalnik · dojrzewanie · dojsc · dojscie · dojsciowy · dojutrek · dojutrkostwo · dojutrkowosc

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOJRZEWALNIA

korowalnia · krajalnia · krochmalnia · lezalnia · masztalnia · materialnia · mieszalnia · mieszkalnia · motalnia · nagrywalnia · naparzalnia · nasycalnia · nawijalnia · obieralnia · ociekalnia · oczyszczalnia · odbieralnia · odchladzalnia · odchowalnia · odkazalnia

Sinonimele și antonimele dojrzewalnia în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «dojrzewalnia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DOJRZEWALNIA

Găsește traducerea dojrzewalnia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile dojrzewalnia din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dojrzewalnia» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

成熟
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

maduración
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

maturing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

परिपक्व
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

نضوج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

вызревание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

amadurecendo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

পাকার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

maturation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

masak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Reifung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

成熟
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

성숙
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

ripening
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

trưởng thành
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

பழுக்க வைக்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

ripening
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

olgunlaşma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

stagionatura
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

dojrzewalnia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

визрівання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

maturare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ωρίμανση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

volwasse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

mognande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

modning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dojrzewalnia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOJRZEWALNIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dojrzewalnia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dojrzewalnia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre dojrzewalnia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOJRZEWALNIA»

Descoperă întrebuințarea dojrzewalnia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dojrzewalnia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Encyklopedia Gdyni - Tom 1 - Strona 45
Pierwsza Dojrzewalnia Bananów w Gdyni - spółka zarejestrowana 6.10.1932. Założyciele i udziałowcy: Seweryn Silbergleit, Jakub Kohn, Abraham Urbach, Samson Mehler, Gustaw Orfinger, Chaim Czaban i Szlama Ajerman Prezes zarządu: ...
Małgorzata Sokołowska, ‎Izabella Greczanik-Filipp, ‎Wiesława Kwiatkowska, 2006
2
Pontoniakiem nad morze: historyjek z życia terminów i nazw ...
Jest też termin dojrzewalnia, w cytowanym Słowniku zdefiniowany tak: 'specjalnie przystosowane pomieszczenie zamknięte przeznaczone do dojrzewania owoców i niektórych produktów przemysłowych', co zilustrowane jest cytatą z książki ...
Zygmunt Brocki, 1978
3
Społeczność żydowska Gdyni w okresie międzywojennym - Strona 61
Dojrzewalnia cytrusów spółki „Bananas" nie była pierwszą, jaka powstała w Gdyni. Już 6 X 1932 r. do rejestru handlowego Sądu Grodzkiego w Gdyni pod numerem RHB 211 zapisana została spółka „Banan. Pierwsza Dojrzewalnia Bananów ...
Jaroslaw Drozd, 2007
4
Prace filologiczne - Tomy 27-29 - Strona 19
Hjih b cjioBapHOH craTbe: „dojrzewalnia — pomieszczenie, przeznaczone do dojrzewania owoców" (2, 2081) MOTHBHpyiomaH nacrb: dojrzewalnia (popMaHraan: pomieszczenie npeAHKaTHan: przeznaczone do dojrzewalnia h ...
Adam Kryński, 1977
5
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 415
~alń «pomieszczenie przystosowane do dojrzewania owoców i niektórych produktów przemysłowych*: Dojrzewalnia bananów na statku. Dojrzewalnia betonów. dojście nil. rzecz, od dojść: Dojście do pracy, do szkoły trwało pół godziny. 2.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
6
Technologia żywności: podręcznik dla technikum : praca ...
... 94-^96%; solenie kombinowane polega na soleniu serów najpierw na sucho, a następnie w solance; sery po wyjęciu z solanki oplukuje się zimną wodą, podaje ociekaniu i przekazuje do dojrzewalni. Dojrzewanie serów Dojrzewanie serów ...
Mieczysław Dłużewski, 2008
7
Zeszyty naukowe Akademii Rolniczej w Krakowie: Scientific ...
K], ogniwem podstawowym /tj. limitujacym zdol- nosc produkcyjna/ linii serowarskich jest pojemnosc dojrzewalni okreé- lona diugoécia, póiek. W zwiqzku z tym ograniczeniami przyjftycil w mo- delu ва/. dcstawy surowca /iloéc mleka ...
Akademia Rolnicza w Krakowie, 1986
8
Kobiety w polityce - Strona 191
W drodze ku samym sobie potrzebujemy kontaktu z kobietami, które znają trudy tego wędrowania. Dlatego stworzyłyśmy Dojrzewalnię Róż - Ośrodek Rozwoju Osobistego Kobiet, miejsce, w którym kobiety mogą znaleźć inspirację i wsparcie, ...
Joanna Marszałek-Kawa, 2010
9
Polnisch-deutsches Wörterbuch der Neologismen: neuer ... - Strona 281
Ćwiczenia taiji angażują cale ciało i umysł. www.dojrzewalnia.pl. 2006. LJ PS 2003 >chin talasoterapia, thalassoterapia / »Heilmethode, die die gunstige Wirkung des Meeres auf den menschlichen Organismus ausnutzt« - Thalas- sotherapie.
Erika Worbs, ‎Andrzej Markowski, ‎Andreas Meger, 2007
10
Zeszyty naukowe, Wyższej szkoły Rolniczej w Olsztynie
Warunkiem uruchomienia tych rezerw jest posiadanie dostatecznych zdolności produkcyjnych w dojrzewalniach, a jak ich nie ma, to budowa centralnych dojrzewalni serów. Wzrost produkcji serów jest możliwy w przypadku rozbudowy ...
Wyższa Szkoła Rolnicza w Olsztynie, 1969

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOJRZEWALNIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dojrzewalnia în contextul următoarelor știri.
1
Citronex buduje bananową potęgę. Wkrótce uruchomi nowe …
Dojrzewalnia na Pomorzu to kolejna część długofalowej strategii firmy. Jej celem jest zapewnienie pełnego łańcucha dostaw. Citronex produkuje już banany w ... «PortalSpozywczy.pl, Aug 15»
2
Progressteron 2015. Festiwal dla kobiet z okazji ich święta
Konieczne są wcześniejsze zapisy na warsztaty. Harmonogram i szczegóły festiwalu można znaleźć na stronie in-ternetowej dojrzewalnia.pl. Udostępnij ... «MM Moje Miasto Szczecin, Feb 15»
3
Pracownia Rozwoju Osobistego PoSkrzydła
Autorkami tego projektu są kobiety z Ośrodka Rozwoju Osobistego „Dojrzewalnia Róż”. W Krakowie menadżerką Festiwalu jest Katarzyna Zielina. Celem ... «NaszeMiasto.pl, Oct 14»
4
Progressteron: Festiwal tylko dla kobiet w Szczecinie
... Festiwalu PROGRESSteron znajdują się na stronie www.kobietydlaszczecina.pl oraz http://www.dojrzewalnia.pl/dojrzewalnia_roz/progressteron/szczeci ... «MM Moje Miasto Szczecin, Aug 14»
5
Muzeum Emigracji w Gdyni na ostatniej prostej. Pozostała jeszcze …
Do niedawna była tutaj dojrzewalnia bananów i nie sądziłam, że można zrobić coś takiego. Muzeum Emigracji to decyzja więcej niż sensowna - zachwalała ... «Gazeta Wyborcza, Aug 14»
6
Rafał Zarzecki, wiceprezes spółki Citronex - wywiad
Nabyliśmy połowę nieruchomości w Błoniach pod Warszawą. Obecnie staramy się o nabycie pozostałej części. Znajduje się tam dojrzewalnia bananów, która ... «Money.pl, Feb 14»
7
Patent na młodych
Do absolwentów adresowany jest program "Dojrzewalnia Talentów" przygotowujący kandydatów do objęcia stanowisk menedżerskich. Trwa rok, a w jego ... «Gazeta Wyborcza, Oct 13»
8
Zwierzęca dojrzewalnia
Hirara (Eira barbara), drapieżny ssak lądowy z rodziny łasicowatych, gromadzi niedojrzałe owoce, by móc je spokojnie zjeść później. To pierwszy przykład ... «KopalniaWiedzy, Iul 11»
9
Szlak Sera w Lesie Bregenckim
Na przykład w Lingenau, w płaskim nowoczesnym betonowym budynku mieści się wspólna dojrzewalnia wielu serowarni. Za wysokimi na metr ścianami ze ... «Interia, Aug 10»
10
Oscypek z monieckich nizin
Spółka "Agrohurt" - dojrzewalnia serów jest zaś pomysłem i własnością ... To miała być dojrzewalnia cytrusów, ale jak w osowieckich schronach zgnił nam ... «Gazeta Współczesna, Sep 08»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dojrzewalnia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/dojrzewalnia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO