Descarcă aplicația
educalingo
duende

Înțelesul "duende" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DUENDE ÎN POLONEZĂ

duende


CE ÎNSEAMNĂ DUENDE ÎN POLONEZĂ?

Duende

Duende sau tener duende într-o traducere liberă înseamnă "a avea un suflet". Aceasta este o stare în care se joacă deseori emoții puternice, expresii și autenticitate, adesea asociate cu flamenco.Acest nume artistic este asociat în special cu muzica din forma supranaturală a mitologiei spaniole, Duende.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DUENDE

a la normande · allemande · beau monde · canale grande · co sekunde · conde · demi monde · en folkefiende · grande · houppelande · jaunde · le demimonde · le grand monde · le tiers monde · linde · peenemuende · recommande · reponse normande · rio grande · tiers monde

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA DUENDE

dudnienie · dudnieniowy · dudu · dudus · dudy · dudziak · dudziarski · dudziarz · duecik · duena · duenna · duerer · duerrenmatt · duesseldorf · duesseldorfczyk · duesseldorfka · duesseldorfski · duet · duetowo · dufac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DUENDE

a la mode · attitude · aubade · bar code · bede · bide · boeuf a la mode · bona fide · bonnie i clyde · boutade · buxtehude · chamade · concorde · cum laude · de · de sade · demode · depeche mode · eliade · tout le monde

Sinonimele și antonimele duende în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «duende» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DUENDE

Găsește traducerea duende în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile duende din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «duende» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

DUENDE
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

duende
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

duende
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

duende
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

duende
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

обаяние
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

duende
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

duende
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

duende
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

duende
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

duende
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

哀れ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

duende
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

duende
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

duende
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

duende
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

duende
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

duende
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

duende
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

duende
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

чарівність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

Duende
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

duende
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

debbiexben
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

Duende
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

Duende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a duende

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DUENDE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale duende
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «duende».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre duende

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DUENDE»

Descoperă întrebuințarea duende în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu duende și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Duende: A Journey In Search Of Flamenco
Duende is an account of his years spent in Spain feeding his obsessive interest in flamenco: he subjects himself to the tyranny of his guitar teacher, practising for hours on end until his fingers bleed; he becomes involved in a passionate ...
Jason Webster, 2010
2
A Bat Man in the Tropics: Chasing El Duende
Yet euphoria is rarely expressed in scientific publications. This book, a personal account of more than thirty years of fieldwork by one of the world’s leading bat biologists, wonderfully conveys the thrill of scientific discovery.
Theodore Fleming, 2003
3
Duende: Odes of Intimacy and Desire for the Shadow ... - Strona xviii
Introduction richness we have painted in our description of the Shadow/Duende and the bag of stuff that has been stuffed. ••• Duende is a trickster. Duende is the acknowledgement of the downward pull at mid-life. Duende is the assent to ...
Thomas Johnson-Medland, 2013
4
EL ERMITAÑO y el DUENDE: Traducción de Gerardina Angleró
Traducción de Gerardina Angleró Antonio Angleró. “No importa donde estemos, nosotros siempre seremos amigos”, dice Chip, mientras traga hondo y lucha por vencer las lágrimas. “Adiós, Chip. Yo te echaré de menos, amigo. Tú sabes ...
Antonio Angleró, 2007
5
FEDERICO Y SU DUENDE I / FREDERICK AND HIS GOBLIN I
—Genio, ¿dónde estás?—preguntaba Federico. —Ja, ja, ja, ¡qué risa! —dijo la voz de antes entre risas—. No te contestará. Te ha abandonado. Yo ocuparé su lugar desde ahora. —Estoy demasiado cansado para discutir. Yo me llamo ...
Pilar Bellés Pitarch, 2014
6
Duende Meadow
When the last great war came, a small group of survivors hid themselves below the fields of Kansas, living in a place of eternal twilight. *** Over time the energy surrounding the descendants of these survivors turned them into Duendes, ...
Paul Cook, 2011
7
FEDERICO Y SU DUENDE II / FREDERICK AND HIS GOBLIN II
Federico. era un niño con mucha imaginación y muy hábil con los ordenadores. Cuando era más pequeño un día un extraño mago vestido de payaso les vendió un juego de ordenador a su padre y a él en una feria. Era un juego de ...
Pilar Bellés Pitarch, 2014
8
Duende: Poems
Every poem is the story of itself.
Tracy K. Smith, 2007
9
The Duende: A Play
Adapted from the author's novel The Duende: In the early 1960s, the Partido del Pueblo (Communist Party) had a plan to launch a revolution, seize the Panama Canal, and oust the United States from its role in internal affairs.
Lloyd Halliburton, 2007
10
Encyclopedia of Psychology and Religion: L-Z - Strona 263
The body is important in duende; Lorca quotes an unnamed virtuosic guitarist describing duende as climbing up from the soles of the feet. Resonating in the body, the singing comes from the chest and belly, not the throat. Duende's black ...
David A. Leeming, ‎Kathryn Madden, ‎Stanton Marlan, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DUENDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul duende în contextul următoarelor știri.
1
El video del "duende" argentino que llamó la atención de la prensa …
"Una madre asegura haber visto un 'duende' corriendo junto a su niño", es el título de la nota, que está acompañada por un video en el cual se observa a la ... «Infobae.com, Oct 15»
2
'Duende' a festive finale to Broward's yearlong 100th anniversary …
The event was part of Duende, the three-day celebration of the Broward County centennial. The Saturday party also featured live music, flamenco and capoeira ... «Sun Sentinel, Oct 15»
3
Jason Bieler on Saigon Kick in the '90s: "We Were Caught in the …
“It was just not being part of the 'cool guy' club," Bieler told New Times in a recent interview in anticipation of the band's performance this Saturday at Duende in ... «New Times Broward-Palm Beach, Oct 15»
4
Broward County Culminates Centennial Celebration With 3-Day …
The Broward 100 "Duende" finale will feature street performers, flash mobs, light shows, a local band battle and more in locations across Fort Lauderdale, ... «Fort Lauderdale Daily, Sep 15»
5
Duende: BroCo's Party of the Century
Come the weekend of October 2 to 4, Duende, a three-day centennial celebration hosted by the Broward Cultural Division and Greater Fort Lauderdale ... «New Times Broward-Palm Beach, Sep 15»
6
En captura de 'El Duende' no hubo muertos ni heridos: CNS
A El Duende se le señalada como el principal operador para el robo y tráfico de combustible y de drogas y cuenta con una orden de reaprehensión por estos ... «Excélsior, Sep 15»
7
Get to know some of the stars of Duende
Beatriz Malnic, of Weston, will perform alongside the Araya Orta Trio. Her performance will include Brazilian jazz with a mix of samba and bossa nova. «Sun Sentinel, Sep 15»
8
Pegoretti Duende Ciavete
The Duende is the entry-level model, using a Columbus Spirit-based tubeset with socketed rather than TIG-welded dropouts to save time and money. «BikeRadar.com, Aug 15»
9
Rescatado el patrón del 'Duende 52', de 84 años, tras permanecer 4 …
El armador y patrón del velero 'Duende 52' se precipitó al agua cuando la ... se activó a las 4.30 horas, en cuanto el 'Duende 52' comunicó la emergencia. «Sport, Aug 15»
10
BBCSO/Mälkki/Josefowicz review – committed and astoundingly vivid
'Well worth the wait' … Leila Josefowicz plays the UK premiere of Francesconi's violin concerto Duende at Prom 13. Photograph: Chris Christodoulou/BBC. «The Guardian, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Duende [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/duende>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO