Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "duende" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DUENDE

La palabra duende procede de duen de casa, dueño de la casa.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DUENDE ÎN SPANIOLĂ

duen · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DUENDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DUENDE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «duende» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
duende

elf

Duende

Elfii sunt creaturi umanoide mici și fictive pe care fantezia populară a conceput-o; Sunt prezente în folclorul multor culturi. Etimologia numelui său provine din expresia "duen de casa" sau "homeowner", pentru caracterul intruziv al elfilor de a "capta" casele și de a le încânta, sau de "duar de la casa" arabă. În Castilia, cuvântul duende definește un tip de ființă supranaturală a culturii populare echivalentă cu goblinul altor folclorice europene, de natură răutăcioasă față de oameni. Los duendes son unas criaturas humanoides pequeñas y ficticias que la fantasía popular ha concebido; se encuentran presentes en el folclore de muchas culturas. La etimología de su nombre proviene de la expresión "duen de casa" o "dueño de casa", por el carácter entrometido de los duendes al "apoderarse" de los hogares y encantarlos, o bien del árabe "duar de la casa", . En Castilla la palabra duende define a un tipo de ser sobrenatural de la cultura popular equivalente al goblin de otros folclores europeos, de naturaleza maliciosa hacia los humanos.

Definiția duende în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a duendei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un spirit fantastic despre care se spune că trăiește în unele case și călătorește, provocând tulburare și răsună în ele. Apare cu figura unui bătrân sau a unui copil în narațiunile tradiționale. O altă semnificație a duendei în dicționar este restaru. Duende este, de asemenea, cărămizi uscate și spinoase care sunt plasate în cobblele pereților pentru a împiedica escalo. La primera definición de duende en el diccionario de la real academia de la lengua española es espíritu fantástico del que se dice que habita en algunas casas y que travesea, causando en ellas trastorno y estruendo. Aparece con figura de viejo o de niño en las narraciones tradicionales. Otro significado de duende en el diccionario es restaño. Duende es también cardos secos y espinosos que se ponen en las albardillas de las tapias para dificultar el escalo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «duende» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DUENDE


aliende
lien·de
allende
llen·de
alpende
al·pen·de
aquende
quen·de
argüende
ar·güen·de
arpende
ar·pen·de
dende
den·de
desdende
des·den·de
ende
en·de

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DUENDE

dudoso
duecha
duecho
duela
duelaje
duelero
duelista
duelo
duenario
duenda
duendo
dueña
dueñesca
dueñesco
dueño
duermevela
duerna
duerno
dueto
dugo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DUENDE

ablande
adonde
adónde
alinde
bunde
cande
conde
desbande
deslinde
donde
nde
fronde
glande
grande
lande
linde
onde
quinde
rinde
vizconde

Sinonimele și antonimele duende în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DUENDE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «duende» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în duende

Traducerea «duende» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DUENDE

Găsește traducerea duende în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile duende din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «duende» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

小精灵
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

duende
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

elf
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

योगिनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قزم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

эльф
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

elfo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পরী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

elfe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

elf
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

elf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

エルフ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

꼬마 요정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Elf
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thần
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தெய்வம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

केसांचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

cin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

elfo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

elf
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ельф
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

elf
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ξωτικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

elf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

elf
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

elf
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a duende

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DUENDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «duende» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale duende
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «duende».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DUENDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «duende» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «duende» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre duende

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DUENDE»

Quien trata la mercancía y no la entiende, sus dineros se le tornan de duende.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DUENDE»

Descoperă întrebuințarea duende în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu duende și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Reina del duende: La vida, los amores y el arte de una mujer ...
Una mujer que en la cúspide de su carrera se casó con un torero, Rafael El Gallo, el hombre a quien amaba y por quien renunció a todo.
María Estévez, Héctor Dona, 2012
2
El duende
... la picarona no ha traído luz al señor Mamarria, su marido? 20 Calla: ya de decirlo estoy podrida, que el duende no me deja cosa viva; no hice más esta noche que traerla y el duende la apagó. Pues encenderla.
Diego Torres Villarroel, 2012
3
Aventuras de un duende en el mundo de las matemáticas
El protagonista de este libro, Sarando, es un duende de jardín que ha sido atrapado por el misterioso mundo de las matemáticas y nos invita a convertirnos en sus compañeros de aventura por los muy variados rincones de los conocimientos ...
Prieto de Castro, Carlos, 2013
4
Fernando de Valenzuela: orígenes, ascenso y caída de un ...
Un personaje perteneciente a la baja nobleza como Fernando de Valenzuela, el que por sus permanentes desvelos por conocer todo cuanto sucediese en el entorno de la Reina fuese llamando Duende de palacio, pudiera llegar al encumbramiento, ...
Ignacio Ruiz Rodríguez, 2008
5
El duende y el robot
El robot se interno feliz en un bosque inventado. Alli, el robot se encontro con un duende y, a partir de aquel momento, el duende le enseno al robot a vivir una vida mas libre, mas alegre y mas feliz.
Fernando Alonso, 1997
6
La dama duende
de ropa blanca en el puefto feñalado : ay de mi trine ! que como es de noche , tengo, con la grande obfcundad, de mi mifma afombro , y miedo: valgame Dios , qu~ temblando éftoy , el duende primero foy que fe encomienda à Dios: no hallo el ...
Pedro Calderón de la Barca, 1771
7
Entre Caligula y Clarin Hay Un Duende
Entre Caligula y Clarin hay un duende, un duende que nos lleva a conocer el alma de cada personaje, sus mas intimos secretos.
Tere Nunez, 2006
8
En mi casa hay un duende
Juanjo está muy intrigado: sospecha que en su casa puede haber un duende, y hace todo lo posible por encontrarlo.
Antonio Martínez Menchén, 1995
9
El Duende de Valladolid: (tradicion yucateca)
(tradicion yucateca) Antonio García Gutiérrez. EL DUENDE EL DUENDE DE VALLADOLID, ESCRITA POR DON ANTONIO GARCIA GUTIERREZ.
Antonio García Gutiérrez, 1850
10
Manuel Soto "Sordera de Jerez": la elegancia del duende
Extensa, documentada y cercana biografía del insigne cantaor Manuel Soto ''Sordera de Jerez'', prologada por José Manuel Caballero Bonald, y realizada por José María Castaño, gran conocedor de la calidad humana y profesional de esta ...
José María Castaño Hervás, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DUENDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul duende în contextul următoarelor știri.
1
Mirá como exorcizan a una adolescente poseída por un duende
Un video de más de siete minutos muestra cómo le hacen un exorcismo en una adolecente que fue poseída por el supuesto espíritu de un duende, en Filipinas, ... «San Juan 8, Iul 16»
2
El nene "secuestrado por un duende" apareció vivo
El propietario del yerbatal donde ocurrió todo, Vicente Kovalik, apuntó a otro duende: el Yasy Yateré. “Silbó mucho, cosa de nunca, como queriendo decir algo”, ... «La Mañana de Neuquén, Iul 16»
3
Despareció un nene en Misiones y creen que se lo llevó un duende
Lionel tiene 2 años y desapareció de campamento hasta donde llegó con sus padres, que realizan tareas de cosecha de yerba mate. Sus padres creen que fue ... «Uno Santa Fe, Iul 16»
4
El «duende» se cuela en el museo
Hasta el próximo 3 de julio, Suma Flamenca está llenando diversos espacios de la Comunidad de Madrid con el arte de intérpretes consagrados y emergentes, ... «ABC.es, Iun 16»
5
El duende bendice a Materia Prima
“Es una sensación alucinante trabajar con gente con tanto duende, con energía tan pura y gitana, que tienen un conocimiento tan grande del flamenco”, ... «EL PAÍS, Mai 16»
6
El Duende Verde se une a La Liga de la Justicia
ElNacional | Ciudad de México.- Willem Dafoe se unió al elenco de la Liga de la Justicia, la película que reúnen a los más grandes superhéroes del mundo de ... «Periódico Zócalo, Apr 16»
7
Nissan y El Duende organizan los Premios de Arte Urbano ...
A través de esta iniciativa Nissan y El Duende, la revista especializada en tendencias – que ya colaboró con la marca en la primera edición de #Concesionarte- ... «ABC.es, Apr 16»
8
Alfredo Escalante, El Duende Azul, falleció a los 74 años
El también conocido como “El Duende Azul” tuvo la oportunidad de entrevistar al aclamado Freddy Mercury en 1981. Dicha entrevista fue una de las pocas que ... «OidosSucios.Com, Ian 16»
9
Isabel Gemio inaugura la exposición 'Artistas con duende'
Isabel Gemio inaugura la exposición 'Artistas con duende'. Isabel Gemio inaugura la exposicion solidaria 'Artistas con duende' en Madrid. La muestra, que se ... «El Periódico, Ian 16»
10
Cae “El Duende”, segundo al mando del Cártel de Sinaloa en el ...
Agentes de la Fiscalía General del Estado (FGE) capturaron a Fernando Ramírez Domínguez o José Ramírez Domínguez, El Pepillo o El Duende, considerado ... «proceso.com.mx, Oct 15»

IMAGINILE DUENDE

duende

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Duende [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/duende>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z