CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DYSPASZA»
Descoperă întrebuințarea
dyspasza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
dyspasza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Prawo morskie: Wypadki morskie, zderzenie statków, ... - Strona 134
Sąd doręczy również odpis wniosku biuru dyspaszerskiemu, w którym dyspasza została sporządzona. Biuro dyspaszerskie po otrzymaniu odpisu wniosku przekaże sądowi akta biura dyspaszerskiego w sprawie wymienionej we wniosku.
2
Prawo morskie: zarys systemu - Tom 3 - Strona 134
Sąd doręczy również odpis wniosku biuru dyspaszerskiemu, w którym dyspasza została sporządzona. Biuro dyspaszerskie po otrzymaniu odpisu wniosku przekaże sądowi akta biura dyspaszerskiego w sprawie wymienionej we wniosku.
3
Angielsko-polski słownik wybranej terminologii handlu i ... - Strona 22
... poręka wekslowa AVERAGE 1 . awaria morska 2. średnia 3. kurs średni 4. średni — adjustment of average - dyspasza — apposition of the average - ustalenie udziałów uczestników w awarii wspólnej — customary average - odszkodowanie ...
Monika Woytowicz-Neymann, Jerzy Malec, Mieczysław Puławski,
1990
4
English-Polish Business Dictionary - Strona 26
... szkody z tytułu awarii statku) average ~ dyspaszer adjustment 1. uregulowanie 2. uzgodnienie 3. wyrównanie 4. dostosowanie 5. doprowadzenie do równowagi 6. korekta 7. sprostowanie 8. dyspasza 9. rozliczenie awarii wspólnej 10. stomo ...
Monika Woytowicz-Neymann, Roman Kozierkiewicz, Mieczysław Puławski,
1991
5
Leksykon menedżera - Strona 87
DYSPASZA (average adjustment) - rozliczenie przez strony wszelkich szkód i kosztów po zaistnieniu awarii wspólnej. Dyspasza powinna być przeprowadzona według prawa obowiązującego w miejscu, w którym ładunek rozstaje się ze ...
6
Słownik handlowy angielsko-polski - Strona 33
wspólna, awaria wielka; (general) ~ account rozliczenie awarii wspólnej, dyspasza; generał ~ act zabieg awarii wspólnej, akt awarii wspólnej; (general) ~ bond „bon awaryjny", zobowiązanie do zapłacenia kosztów awarii ...
Antoni Prejbisz, Wanda Świeźewska,
1961
7
Kodeks morski: tekst polski i przekeł. angielski ze ... - Strona 364
ŁADUNEK, RZECZY TRANSPORT wojsk 6 § 2 TYTUŁ WYKONAWCZY — dyspasza 222 § 4 UBEZPIECZENIE MORSKIE — abandon 293—298 — agent morski 192 § 2 — awaria wspólna 257 § 2, 291 — bezskuteczność 261, 266 § 3 — błąd ...
Poland, Jan Łopuski, Roman Adamski,
1973
8
Technika handlu morskiego - Strona 543
Sporządzona dyspasza ma dla stron moc orzeczenia sądu polubownego (arbitrażowego), jeżeli dyspaszera (lub dyspaszerów) wyznaczono w drodze umowy stron. Plan rozdziału kosztów awarii wspólnej może być również zatwierdzony, ...
9
Kodeks postępowania cywilnego z przepisami wykonawczymi i ...
Sprawy wymienione w § 13 rozpoznaje sąd właściwy ze względu na siedzibę biura dyspaszerskiego, w którym dyspasza została sporządzona. 2. Sąd rozpoznaje sprawy wymienione w § 13 w drodze postępowania nieprocesowego, stosując ...
Poland, Sabina Chorążkowa,
1971
10
Prawo morskie dla oficerów marynarki handlowej i rybolówstwa
... dyscyplinarny — patrz: MORSKIE KOMISJE DYSCYPLINARNE — stanowisko kapitana 111, 115 — wskazówki dla zachowania 111 — wykroczenie przeciwko dyscyplinie 112 — zejście na ląd 112 DYSPASZA — patrz: AWARIA WSPÓLNA ...