Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dyspensa" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DYSPENSA ÎN POLONEZĂ

dyspensa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ DYSPENSA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dyspensa» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

dispensă

Dyspensa

Dispensație - în Biserica Romano-Catolică scutirea de legea ecleziastică aplicabilă în cazuri specifice. Papa poate fi dat fiecărei persoane botezate prin lege episcopală sau de către episcopi, dar numai prin legea diecezană și numai de către membrii eparhiei. Dispensația poate fi dată și de superiorii religioși, deși numai din ordine religioase și numai de subordonați. Dyspensa – w Kościele rzymskokatolickim zwolnienie od obowiązujących przepisów prawa kościelnego w przypadkach szczególnych. Dyspensy może udzielić papież każdemu ochrzczonemu od wszystkich ustaw kościelnych lub biskupi ordynariusze, lecz jedynie od prawa diecezjalnego i wyłącznie członkom diecezji. Dyspensa może być też udzielona przez przełożonych zakonnych, choć tylko od ustaw zakonnych i jedynie swym podwładnym.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dyspensa» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DYSPENSA


ahinsa
ahinsa
ansa
ansa
ekspensa
ekspensa
lufthansa
lufthansa
mensa
mensa
mimansa
mimansa
nsa
nsa
rekompensa
rekompensa
res extensa
res extensa
responsa
responsa
romansa
romansa
sancho pansa
sancho pansa
suspensa
suspensa
szansa
szansa

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA DYSPENSA

dyspareunia
dyspartowac
dyspartycja
dyspartyment
dysparycja
dysparytet
dyspasza
dyspaszer
dyspeczer
dyspeczerski
dyspenser
dyspensowac
dyspensowanie
dyspepsja
dyspergator
dyspergowac
dyspersja
dyspersyjny
dysplastyczny
dysplastyk

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DYSPENSA

abatysa
ahimsa
akataleksa
aleksa
apokalipsa
arsa
asa
babirusa
balasa
balsa
barbarossa
barkasa
baronessa
basilissa
bazylissa
bekiesa
beksa
bessa
bielikrasa
biomasa

Sinonimele și antonimele dyspensa în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «dyspensa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DYSPENSA

Găsește traducerea dyspensa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile dyspensa din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dyspensa» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

豁免
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

dispensa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

dispensation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

व्यवस्था
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

إعفاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

разрешение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

dispensa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

বিধান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

dispensation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

dispensasi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Dispensation
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

神の摂理
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

분배
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

dispensation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

phân phát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

பகிர்ந்தளிப்பதற்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

माफी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

dağıtım
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

dispensa
65 milioane de vorbitori

Poloneză

dyspensa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

дозвіл
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

dispensă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

διανομή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

bedeling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

dispens
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

dispensasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dyspensa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DYSPENSA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dyspensa» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre dyspensa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DYSPENSA»

Descoperă întrebuințarea dyspensa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dyspensa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Encyklopedyja powszechna - Tom 7 - Strona 813
Dysław. —. Dyspensa. sia. ponieśli, w czasie nawracania pogan pruskich. Według legendy, ciało jednego z nich zabitego, w ogień wrzucone, w osobę dziwnie ślicznej panienki przemieniwszy się, z oczu morderców, ku niebu otwartemu i ...
Samuel Orgelbrand, 1861
2
Teologia dogmatyczno-moralna. O dziesieciorgu boskich ... - Strona 98
Dyspensa od [zlubow pozwolona, albo zamiana onych uczyniona być może powagą Kościoła, to. jeft: Przełożonych, którzy mieysce Bo[kie zaßępuią. Zkąd, Paweł S. w Liście 2. do Koryntow w Roz: 2. Bo i ja, com, 3arował, jeslim co darował ...
Ambrozy Kiryat, 1806
3
Małżeństwo chrześcijańskie - Strona 212
Pomimo że święcenia wyciskają znamię 1 obowiązują na zawsze, przeszkoda jest z prawa ludzkiego i można od niej uzyskać dyspensę. Dyspensa ta jest zastrzeżona Stolicy Apostolskiej (KPK 1078). Jako święcenia rozumie się „biskupstwo, ...
Krzysztof Gryz, 2008
4
Kompetencje, uprawnienia i obowiązki w Kościele katolickim:
Nie może zatem bez uzyskania dyspensy od tej przeszkody zawrzeć ważnego związku małżeńskiego: 1) chrzestny – z ochrzczoną, którą doprowadził do chrztu lub jej matką; 2) chrzestna – z ochrzczonym, którego doprowadziła do chrztu ...
Florian Lempa, 2013
5
Krzyżacy: tom I i II z obrazkami:
0n zaś po chwili rzekł: – Gdyby dyspensa była, tobym się i nie przeciwił, bo mi was żal. 0 Jurandowe pozwoleństwo niekoniecznie bym pytał, bo skoro pani miłościwa pozwala i za zgodę księcia pana naszego zaręcza – no! – to oni ojciec i ...
Henryk Sienkiewicz, ‎Szał Ilustracji, ‎J.Matejko, 2013
6
Słownik apologetyczny wiary katolickiej - Tom 1 - Strona 580
Dyspensa, w taki sposób rozumiana, jest łaska, której może udzielać jedynie prawodawca, albo jego zwierzchnik, albo wreszcie jego prawni następcy, dla zawieszenia bowiem skutków prawa, trzeba posiadać władzę prawodawczą; stad od ...
Jean Baptiste Jaugey, 1894
7
Historya panowania Jana Kazimierza - Tom 1 - Strona 40
Nfcpodobafo sïç to ozenienie wieln Polakom , którzy W pokrewienstwie ozenienia, choc z dyspensa odbiegaja, maiac dawna konsyderacya , ze takie malzenstwa nieblo- goslawieñstwo Boze za soba sciagaja. Jakoz doznela Pot- ska za króla ...
Wespazjan Kochowski, ‎Edward Raczyński, 1840
8
Rozprawy Wydziału Teologiczno-Kanonicznego
Na to jednak była potrzebna dyspensa, o którą zwrócił się do Bongiovanniego prymas Przerembski zaraz po jego przyjeździe do Polski, 18 VIII 1560 r., argumentując, że w przeciwnym razie beneficjum to może wraz ze świątynią wpaść w ręce ...
Henryk Damian Wojtyska, ‎Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe, 1977
9
Piastowie w dziejach Polski: zbiór artykułów z okazji ... - Strona 140
Nie inaczej przedstawia się sprawa z małżeństwami piastowskimi. Za pewnik można przyjąć, że większość mariaży piastowskich została zawarta między osobami spokrewnionymi ze sobą w stopniu wymagającym dyspensy papieskiej.
Roman Heck, 1975
10
Rok ... Kazan Niedzielnych X. Konrada Kawalweskiego Reformata
... ale według prawa swego swiętego, pośćmy wiernie,że- Ibyśmy zawstydzili i tycb, którzy albo sami dyspensuią się od postu, albo otrzymuią dyspensę przy zmyśloney przyczynie; iakby to taka dyspensa co wartała, nic niewarta, a pośćmy i za ...
Konrad Kawalewski, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DYSPENSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dyspensa în contextul următoarelor știri.
1
Dyspensa na rocznicę Powstania: można jeść mięso na obchodach
Kardynał Kazimierz Nycz postanowił udzielić warszawiakom dyspensy na jedzenie mięsa w piątek 31 lipca 2015 r. Powodem są... obchody rocznicy wybuchu ... «TVN Warszawa, Iul 15»
2
W piątek zjesz kiełbaskę z grilla i nie zgrzeszysz. Biskupi udzielili …
Dyspensa na 1 maja. Konferencja Episkopatu Polski udzieliła dyspensy od piątkowego postu i ogłosiła, że tego dnia katolicy mogą zjeść mięso, nie łamiąc w ten ... «Gazeta.pl, Apr 15»
3
Solorz-Żak i Kulczyk - polscy miliarderzy na obiedzie. Ile zapłacili za …
Restauracja Dyspensa w centrum Warszawy to jedna z najbardziej ekskluzywnych knajp w całej stolicy. Biznesmenów i polityków kusi oryginalne menu. Trzeba ... «SE.pl, Apr 15»
4
26 grudnia: dyspensa od piątkowego postu
W drugi dzień świąt Bożego Narodzenia, 26 grudnia przypadające w piątek, w święto św. Szczepana, nie obowiązuje post piątkowy. Episkopat Polski podjął ... «PCh24.pl, Dec 14»
5
Uwaga! Dyspensa na święta!
Dlatego polscy biskupi zebrani na 366. zebraniu plenarnym Episkopatu Polski jednogłośnie udzielili wszystkim wiernym w Polsce dyspensy od pokarmów ... «Gość Legnicki, Dec 14»
6
Dyspensa na drugi dzień świąt
Episkopat Polski podjął decyzję o udzieleniu dyspensy od obowiązku zachowania wstrzemięźliwości tego dnia od pokarmów mięsnych. Decyzja dotyczy całego ... «Wiara.pl o Kościele, Dec 14»
7
Dyspensa, czyli co ty wiesz o...
Sprawę dyspensy, udzielonej pod koniec września przez jednego z gliwickich proboszczów na prośbę właściciela sklepu mięsnego, można potraktować ... «Deon.pl, Oct 14»
8
Proboszcz wyjaśnia: dyspensa z okazji otwarcia sklepu po remoncie
Bernard Mroncz 19 września udzielił dyspensy "na pokarmy mięsne" klientom sklepu Marciniszyn . Kartka ze sfotografowanym komunikatem pojawiła się w ... «Gazeta Wyborcza, Sep 14»
9
Ploteczki i nie tylko. Joga, dyspensa na mięso i kopulujące osły
Ja się w ogóle nie pytam, dlaczego dyspensa dotyczy czwartku, bo czwartek to przecież nie piątek, ile producent pokarmów mięsnych wrzucił pokarmów w ... «Wiadomosci 24, Sep 14»
10
Episkopat walczy o wiernych: 30 pierwszych grzechów w miesiącu …
Tak Kościół powstrzyma odpływ wiernych: Darmowe Wi-Fi i dyspensa od pierwszych 30 grzechów w miesiącu. • Fot. Piotr Skórnicki / Agencja Gazeta. 2 miliony ... «naTemat, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dyspensa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/dyspensa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż