CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DZIENDOBEREK»
Descoperă întrebuințarea
dziendoberek în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
dziendoberek și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Mie̜dzy oryginałem a przekładem: rzecz o słownikach ... - Strona 29
Rolę zbliżoną do rosyjskiego priwietik pełni natomiast żartobliwe polskie dzieńdoberek. W niektórych sytuacjach priwietik jest więc funkcjonalnie wymienny z dzieńdoberek i jako taki powinien być zarejestrowany w słownikach przekładowych.
Jolanta Mędelska, Jan Wawrzyńczyk, 1992
2
Skąd się biorą dzieci?: i inne informacje - Strona 120
Dzieńdoberek towarzyszu - powiada Grdyk wchodząc do komnaty Brdyka. (W zwrocie "Dzieńdoberek" zamiast "Dzień dobry" - natykamy się na pierwszy ślad wymienionej powyżej, nie gasnącej iskry rodzimego humoru). - Witaj-że mi witaj, ...
3
Słownik gwary uczniowskiej - Strona 56
... 2. czlowiek majacy ogromnego pecha dziecko wojny genetycznej glupiec dziecko wojny wietnamskiej uczeñj który siç wyglupia dzielnica gwaltów ubikacja dzielnica wody koloñskiej ubikacja dziendoberek//dziendoberek powitanie, zn.
Katarzyna Czarnecka, Halina Zgółkowa, 1991
4
Laska Matuzalema - Strona 178
wyprowadził się był z naszej ulicy na wieś, jednak w dni targowe nie omieszkał składać nam przyjacielsko-handlowych wizyt, ku irytacji matki, która w takich razach z podniesioną głową opuszczała pokój. — Dzieńdoberek!
Tadeusz Chróścielewski, 1974
5
Poezja, proza, listy: Proza - Strona 236
Dzieńdoberek, dzieńdoberek, poproszę anyżkowy cukierek — powiedziałaby zapewne Ania, gdyby drzwi się otworzyły. Ale nic z tego! Mimo że pogoda elegancka, bo na froncie barycznym wygrał wyż. Pani z portierki informuje, że: „Ho, ho, ...
Ryszard Milczewski-Bruno, 1989
No, no, dzieńdoberek – odezwał się głos Shieldsa ze sztucznym ożywieniem. – Mam nadzieję, że już wstałeś? – Właśnie myłem zęby. – I jak się masz dzisiaj? – ciągnął, wciąż nie przechodząc do rzeczy. – Trochę boli mnie głowa, to wszystko ...
7
Kogo kocham, kogo lubię
... wskazał na dwiebuzietkwiące oczywiście przy oknie – muszą być zaraz nalekcjach. Odwieź je, proszę, iwracaj tu domnie. – Okej. Masakra jakaś? – Jeszcze nie wiem. Przypadkiem przejeżdżałem. – Jasne, później. Dzieńdoberek państwu.
Robert Ostaszewski, Marta Mizuro, 2010
Przynajmniej tak zakładałam, bo gdy ponownie otworzyłam oczy, było jasno. Zanim zaświtała mi nadzieja, że to tylko sen, w drzwiach pojawiła się siostra Sabina z basenem dla pani Baronski. – Dzieńdoberek, moje szczebiotki-trajkotki!
9
Kolega pracuje głową - Strona 32
Dzieńdoberek panu - usłyszałem. Wyglądało przynajmniej na to, że Kubie dopisywał humor. Dzięki owej konstatacji odczułem ulgę. Nie jest - pomyślałem – źle I rzeczywiście. Kuba znajdował się w towarzystwie Dżinksa. To znaczy był z takim ...
Przemysław Liziniewicz, 2013
10
Kotku, jestem w ogniu:
Niezaprzeczalnie potrzebowałem pomocnej dłoni. Poszedłem więc do gości, którzy zarządzali tym bajzlem. Wyglądali bowiem na takich, co siedzą trochę w temacie. – O, szanowny pan, dzieńdoberek. Spało się dobrze? Zjadło się smacznie?
Dawid Kain, Emil Strzeszewski, 2014
