Înțelesul "belwederek" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA BELWEDEREK ÎN POLONEZĂ

belwederek

CE ÎNSEAMNĂ BELWEDEREK ÎN POLONEZĂ?

belvedere

Belwederek

Belvedere în Slupsk, de asemenea numit palatul sub tavan - clădirea Art Nouveau de la început. În trecut a existat o clinică urbană, acum, după o renovare completă, mai multe departamente ale Primăriei din Slupsk. Acesta este situat la Piata Victoriei. Este o clădire cu un singur nivel, cu un acoperiș înclinat acoperit cu tablă, unul dintre numele său fiind luat. Înainte de război, această clădire, construită în 1866, a fost printre altele. Sediul asociației locale a cooperativelor agricole din Stolpie-in-Pommern.

Belwederek w Słupsku, zwany również pałacykiem pod blachą - budynek w stylu secesyjnym z pocz. XX w. Dawniej mieściła się tu miejska przychodnia, obecnie, po gruntownym remoncie, kilka wydziałów Urzędu Miejskiego w Słupsku. Znajduje się przy placu Zwycięstwa. Jest to jednopiętrowy budynek ze spadzistym dachem pokrytym blachą, z czego bierze się jedna z jego nazw. Przed wojną budynek ten, zbudowany w 1866 roku, stanowił m. in. siedzibę miejscowego Zrzeszenia Spółdzielni Rolniczych w Stolpie-in-Pommern.

TRADUCEREA BELWEDEREK

Găsește traducerea belwederek în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile belwederek din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «belwederek» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 丽城
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: belvedere
• Traducător din Poloneză - Engleză: belvedere
• Traducător din Poloneză - Hindi: उद्यान
• Traducător din Poloneză - Arabă: البلفيدير نوع من السيجار
• Traducător din Poloneză - Rusă: бельведер
• Traducător din Poloneză - Portugheză: mirante
• Traducător din Poloneză - Bengali: বুরূজ
• Traducător din Poloneză - Franceză: belvédère
• Traducător din Poloneză - Malaeză: belvedere
• Traducător din Poloneză - Germană: Belvedere
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 見晴台
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 전망대
• Traducător din Poloneză - Javaneză: Belvedere
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: chòi canh
• Traducător din Poloneză - Tamilă: வேனில் மாடம்
• Traducător din Poloneză - Marathi: देखावा पाहण्यासाठी उभारलेला मनोरा
• Traducător din Poloneză - Turcă: taraça
• Traducător din Poloneză - Italiană: belvedere
• Poloneză: belwederek
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: бельведер
• Traducător din Poloneză - Română: belvedere
• Traducător din Poloneză - Greacă: θερινή κατοικία
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: Belvedere
• Traducător din Poloneză - Suedeză: utsikts
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: belvedere

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BELWEDEREK»

Descoperă întrebuințarea belwederek în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu belwederek și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Poezja polska XVIII wieku - Strona 195

Wszystko jak od niechcenia, jakby od igraszki, Belwederek " maleńki, klateczki na ptaszki, A tu słowik miłośnie szczebioce do ucha, Synogarlica jęczy, a gołąbek grucha, A ja sobie rozmyślam pomiędzy cyprysy Nad nieszczęściem Pameli u ...

Zdzisław Libera, 1983

O Krasickim i o Fredrze: dziesięć rozpraw - Strona 67

Wszystko jak od niechcenia, jakby od igraszki, Belwederek maleńki, klateczki na ptaszki, A tu słowik miłośnie szczebioce do ucha, Synogarlica jęczy, a gołąbek grucha. Ogród w XVIII w. staje się pełnym wyrazem ówczesnej kultury; toteż owe ...

Juliuz Kleiner, 1956

Budowle gotyckie Zamku Królewskiego na Wawelu: na tle ... - Strona 87

24 Określenia „belwederek używa Terlecki (Zamek królewski, s. 13); pisze on: Ta baszta zamkowa zgorzała dnia 10. kwietnia 1500 r., poczem wieżę i większą część korytarza zburzono, na zachowanej zaś części zbudowano na początku w.

Antoni Franaszek, 1982

Polska--pałace i dwory

Elewacje pałacu posiadały niegdyś delikatny neorene- sansowy detal, a wieżyczkę wieńczył belwederek kryty spłaszczonym daszkiem. Pałac otoczony został parkiem krajobrazowym. W latach ok. 1880-82 przeprowadzono remont pałacu ...

Małgorzata Omilanowska, 2004

Utwory wierszowane: w wyborze - Strona 50

126 Koéciól Dyjanny — altana w stylu greckiej áwia.tyni. w. 128 Belwederek — altanka na wzgórzu, z widokiem. w. 132 Pamela i Heloisa — bohaterki sentymentalnych romansów ów- czesnych (Richardsona i Rousseau). 135 Ucieklem.

Ignacy Krasicki, ‎Stanisław Adamczewski, ‎Tadeusz Mikulski, 1951

Pierwszy cykl Satyr Krasickiego - Strona 16

... holenderskie wanny, Tu domek pustelnika, tam kościół Dyany, Wszystko jak od niechcenia, jakby od igraszki, Belwederek maleńki, klateczki na ptaszki, A tu słowik miłośnie szczebiocze do ucha, Synogarlica jęczy, a gołąbek grucha.

Juliusz Kleiner, 1954

Pracownia i dom artysty XIX i XX wieku: mitologia i ... - Strona 240

Na przeszkodzie w budowie belwederku, o którym marzył malarz, stanęło ówczesne prawo, zabraniające budowania ponad poziom dachu. Namiastką belwederku jest wysoka, drewniana wieżyczka, którą kazał Dwurnik postawić nad ...

Andrzej Pieńkos, ‎Uniwersytet Warszawski. Instytut Historii Sztuki, ‎Stowarzyszenie Historyków Sztuki, 2002

Pałac Kossakowskich - Strona 74

Nie odbudowano mianowicie oficyn pałacu, przedłużono belwederki na całą szerokość budynku i pomiędzy nie wstawiono od podwórza niskie piętro mieszkalne. Zmiany te są zrozumiałe; podyktowane były zarówno względami użytkowymi, ...

Tadeusz Stefan Jaroszewski, 1977

Pieniądz miasta Koźle - Strona 17

3 Koz3y 2010 As: herb miasta, napis Rs: kaplica w K3odnicy, nomina3 Materia3: Golden Nordic, œrednica 31 mm, waga 11,9 g 63. 3 Koz3y 2010 As: herb miasta, napis Rs: belwederek w S3awiêcicach, nomina3 Materia3: Golden Nordic, ...

Piotr Kalinowski, 2011

Dzieła Ignacego Krasickiego - Tom 2 - Strona 113

Niech boda z cyprysôw gaiki, Mruczqce po kamykach, gdzie niegdzie strumyki, Tu kiosk, a tu meezecik, holenderskie wnnny, Tu domek pustelnika, tam kos'ciol Dyanny, Wszystko jak od niechcenin, jakby od igrzaszkì, Belwederek maleúki ...

Ignacy Krasicki, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BELWEDEREK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul belwederek în contextul următoarelor știri.

Sportowi pionierzy z Uniwersytetu Warszawskiego

Mały Belwederek, siedziba dawnej Biblioteki Uniwersytetu Warszawskiego, kryje w sobie wiele tajemnic. Wystarczy przekroczyć bramę Uniwersytetu ... «Polskie Radio, Iun 15»

Historia z indeksem w tle. Lombard na Uniwersytecie Warszawskim

... w której mieszkała m.in. Ludwika Maria Gonzaga. Mały Belwederek, siedziba dawnej Biblioteki Uniwersytetu Warszawskiego, kryje w sobie wiele tajemnic. «Polskie Radio, Mai 15»