Descarcă aplicația
educalingo
dziesiecina

Înțelesul "dziesiecina" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DZIESIECINA ÎN POLONEZĂ

dziesiecina


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DZIESIECINA

adwokacina · bagnecina · cielecina · dziecina · grzbiecina · jagniecina · karecina · kaszkiecina · kobiecina · lecina · mecina · okrecina · pecina · poecina · prosiecina · secina · szczecina · trzecina · zakiecina · zrebiecina

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA DZIESIECINA

dziesiec przykazan bozych · dziesiecinny · dziesiecio · dziesiecioboczny · dziesiecioboista · dziesiecioboj · dziesieciobojowiec · dziesieciobok · dziesieciocentymetrowy · dziesieciodniowka · dziesieciodniowy · dziesieciodolarowka · dziesieciogodzinny · dziesieciogroszowka · dziesieciogroszowy · dziesiecioipolletni · dziesieciokat · dziesieciokatny · dziesieciokilogramowy · dziesieciokilometrowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DZIESIECINA

barcina · buccina · bucina · chacina · chruscina · chuscina · czyscina · dokumencina · funcina · goscina · herbacina · kacina · kapocina · kapuscina · karcina · klykcina · kocina · koncina · kurcina · lacina

Sinonimele și antonimele dziesiecina în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «dziesiecina» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DZIESIECINA

Găsește traducerea dziesiecina în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile dziesiecina din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dziesiecina» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

diezmo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

tithe
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

दसवां भाग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

عشر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

десятина
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

décima
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

খাজনারুপে প্রদেয় এক দশমাংশ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

dîme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

persepuluhan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Zehnte
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

十分の一
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

십일조
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

prasepuluhan sangka bumbu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

một phần mười
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

பத்தில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

पण त्याचा दहावा भाग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

aşar vergisi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

decima
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

dziesiecina
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

десятина
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

zeciuială
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

δέκατο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

tiendes
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

tionde
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

tienden
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dziesiecina

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DZIESIECINA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dziesiecina
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dziesiecina».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre dziesiecina

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DZIESIECINA»

Descoperă întrebuințarea dziesiecina în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dziesiecina și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Zbiór wiadomości historicznych i aktów dotyczących ... - Strona 87
rej dziesięciny idą, a nie w której dopiero pójdą; a WPanowie porzuciwszy praesens, upodobaliście futurum, to jest: usiłujecie WPanowie w lat 152 po wypadłej konstytucyi, zyskać z Rusi dziesięciny, których w dyecezyi Chełmskiej, w czasie ...
Jan Pociej, 1845
2
Rocznik - Tom 2 - Strona 52
Towarzystwo Naukowe Krakowskie. Ordynacji d. <J. j0. Maia 1800. r. widzied można. Wprowadzeniu krwawych, czyli mieszanych , albo się zaraz z początku oparto , albo ie też czas z wolna umorzył i zatarł. Względem dziesięcin wytycznych ...
Towarzystwo Naukowe Krakowskie, 1817
3
O litewskich i polskich prawach, o ich duchu, źródłach, ...
Warunki celniejsze są te; 1mo. to wszystko, na co się motyką kopie, nie podlega dziesięcinie; 2do, mak, cebula, czosnek i podobne ogrodniny są wolne; 3tio. orzący całym pługiem da czworo wiązania konopi, a orzący półpługiem, da dwoje ...
Tadeusz Czacki, 1843
4
Najczęstsze pytania o protestantyzm:
Dziesięcina to przyjęta w wielu protestanckich zborach, głównie ewangelikalnych i charyzmatycznych, zasada utrzymywania kościoła. Polega ona na przekazywaniu w regularny sposób (w Polsce zazwyczaj co miesiąc) 10% z przychodów ...
Mateusz Wichary, 2013
5
Dlaczego jesteś głupi, chory i biedny.... Jak się stać ... - Strona 157
Dziesięcina to pewna reguła duchowa, którą ludzkość stosowała od tysięcy lat. Reguła dziesięciny polega na ofiarowaniu części swojego zysku tam, skąd czerpiemy duchową moc. Może to być kościół, świątynia, meczet lub synagoga.
Randy Gage, 2015
6
Milościwe pany i krnạbrne chlopy wlościany: szkice i ... - Strona 27
O dawnych zakonach, plebanach i ich dziesięcinach 27 mi kościelnymi, rzuconymi na króla Kazimierza i utopieniem na rozkaz królewski kanonika Baryczki, aż wreszcie w r. 1359 za pośrednictwem arcybiskupa Jarosława zawarto ugodę, ...
Józef Putek, 1969
7
Encyklopedja staropolska ilustrowana - Tom 2 - Strona 106
Że część dziesięcin przeznaczona była na biednych, dowodem tego są szpitale parafjalne dla kalek i starców, które przy wszystkich plebanjach w całej Polsce z dawna istniały. Najechanych od Tatarów uwalniano na długi czas od dziesięcin.
Zygmunt Gloger, 1901
8
Encyklopedia staropolski ilustrowana - Tomy 1-2 - Strona 106
Że część dziesięcin przeznaczona była na biednych, dowodem tego są szpitale parafjalne dla kalek i starców, które przy wszystkich plebanjach w całej Polsce z dawna istniały. Najechanych od Tatarów uwalniano na długi czas od dziesięcin.
Zygmunt Gloger, 1958
9
Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 2 - Strona 105
danina z miodu, z pewnych gatunków zwierząt domowych, dochód z należących do panującego kopalń żelaza, daniny opłacane w futrach i dochody z karczem. Że zaprowadzenie dziesięciny w Polsce polegało na nadaniu książęcem, było to ...
Zygmunt Gloger, 1901
10
Studia z dziejów wsi małopolskiej w drugiej połowie XVIII ... - Strona 468
Także kanonik Jan Kanty Sałacki, który dzierżawił wieś kapitulną Cergową, nie chciał dawać dziesięciny kościołowi parafialnemu z Jasionki „ a służbę plebańską wysłaną na wytykanie dziesięciny poturbował " uo. Głównymi rodzajami ...
Celina Bobińska, 1957

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DZIESIECINA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dziesiecina în contextul următoarelor știri.
1
Chciwość, czyli "mieć" zamiast "być"
Dziesiecina jest obligatoryjna i jako pierwociny a nie ostatki...... ostatkow nikt nie lubi. Oszczedzanie tez moze prowadzic np. do skapstwa. Oceń 6 1 odpowiedz. «Deon.pl, Nov 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dziesiecina [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/dziesiecina>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO