Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dîme" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÎME ÎN FRANCEZĂ

dîme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÎME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÎME ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dîme» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
dîme

zeciuială

Dîme

Zeciuiala sau desenul este o contribuție voluntară sau o taxă sau o taxă, de obicei în sprijinul unei organizații creștine religioase. Astăzi, zeciuielile au fost înlocuite în Franța de "denierul de închinare", care este la discreția credincioșilor. Mai multe țări europene, cum ar fi Germania, recompensează clerul și aplică un proces legat de impozitare pentru a evalua zeciuielile anumitor biserici. Titania are de asemenea un sens economic și juridic, care se întoarce în Evul Mediu. În această logică, un proiect controversat de zeciuială regală, conceput de Vauban și Abbot Ragot de Beaumont, nu a fost niciodată implementat la scară largă. În bisericile creștine astăzi, o invitație de a plăti zecimea este adesea făcută, dar în mod diferit, conform confesiunilor. Unii observă că zecimea este cerută în mod clar numai în Vechiul Testament și consideră că este o practică care nu mai are locul ei în creștinismul modern; alții cred că zeciuiala este încă în vigoare. La dîme ou dime est une contribution volontaire ou une taxe ou un prélèvement, habituellement en soutien d’une organisation religieuse chrétienne. Aujourd'hui, les dîmes ont été remplacées en France par le "denier du culte", qui est à la discrétion des fidèles. Plusieurs pays européens, comme l'Allemagne, rétribuent les membres du clergé et appliquent un processus lié à la fiscalité permettant d'évaluer les dîmes de certaines églises. La dîme a également un sens économique et juridique, qui remonte au Moyen Âge. Dans cette logique, un projet controversé de dîme royale, imaginé par Vauban et l'abbé Ragot de Beaumont, ne fut jamais mis en œuvre à grande échelle. Dans les Églises chrétiennes d'aujourd'hui, une invitation à payer la dîme est souvent faite, mais d'une façon différente selon les confessions. Certains remarquent que la dîme n'est clairement requise que dans l'Ancien Testament et considèrent qu'il s'agit d'une pratique qui n'a plus sa place dans le christianisme moderne ; d'autres estiment que la dîme est encore en vigueur.

Definiția dîme în dicționarul Franceză

Prima definiție a zeciuielii din dicționar este a zecea parte din recoltele luate de la iudei ca să fie oferite lui Dumnezeu sau date leviților. O altă definiție a zeciuielii este impozitul pe recoltă perceput de către cler sau nobil. Tithe este, de asemenea, o persoană responsabilă de colectarea zeciuielii.

La première définition de dîme dans le dictionnaire est dixième partie des récoltes prélevée chez les juifs pour être offerte à dieu ou donnée aux lévites. Une autre définition de dîme est impôt sur les récoltes prélevé par le clergé ou la noblesse. Dîme est aussi personne préposée à la collecte de la dîme.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dîme» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÎME


abîme
abîme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÎME

diligenter
diluant
dilué
diluer
dilution
diluvial
diluvien
diluvium
dimanche
dimension
dimensionalité
dimensionnalité
dimensionnel
dimensionnement
dimensionner
dîmer
dimère
dimérie
dimètre
dîmeur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÎME

came
chrome
comme
crime
dame
deuxième
enzyme
femme
forme
home
homme
me
monochrome
prime
programme
syndrome
système
terme
thème
volume

Sinonimele și antonimele dîme în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÎME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «dîme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în dîme

Traducerea «dîme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÎME

Găsește traducerea dîme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile dîme din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dîme» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

diezmo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

dime
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عشر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

десятина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

décima
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

খাজনারুপে প্রদেয় এক দশমাংশ
260 milioane de vorbitori

Franceză

dîme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

persepuluhan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Zehnte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

什一
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

십일조
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

prasepuluhan sangka bumbu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

một phần mười
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पण त्याचा दहावा भाग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

aşar vergisi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

decima
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dziesięcina
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

десятина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

zeciuială
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δέκατο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

tiendes
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tionde
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tienden
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dîme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÎME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dîme» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dîme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dîme».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÎME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dîme» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dîme» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre dîme

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÎME»

Descoperă întrebuințarea dîme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dîme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Dîme royale
Celui qui illustre le mieux cette période est Vauban, l'esprit curieux qui rédige en 1707 avec la "Dîme royale" un texte fiscal dont l'historien de la pensée économique Schumpeter pourra écrire qu'il "atteint des sommets rarement ...
‎2004
2
La dette, la dîme et le denier: une analyse sémantique du ...
La dette, la dîme et le denier est une analyse sémantique centrée sur les champs lexicaux de la monnaie, de l'impôt, de la dette, du revenu et des métiers de la finance.
Dominique Ancelet-Netter, 2010
3
Théorie de l'impôt ou la dîme sociale: ouvrage couronné par ...
La dîme sociale. — Ce rapport de l/10e est discutable. — Dans nos sociétés il est indiqué par le système de numération. — Le rapport l/l£° et le système duodécimal seraient préférables. — L'histoire autorise le rapport 1/10".— Cela ne suffit ...
Clémence-Auguste Royer, 1862
4
L'ordre de Cluny à la fin du moyen âge: le vieux pays ...
A défaut d'oser s'en prendre à l'abbaye, les prieurés sont leurs premières victimes. D'autant que le contentieux s'alourdit avec la question des dîmes. Les Clunisiens et la dîme La dîme est, depuis le VIe siècle, une redevance régulière sur les ...
Denyse Riche, 2000
5
Les oisivetés de monsieur de Vauban, ou ramas de plusieurs ...
Il fait ensuite, dit-il, ce raisonnement : si un quart de lieue carrée dans un lieu médiocre, compris l'étendue de deux maisons seigneuriales et leurs appartenances, qui ne paient rien, produit 1 400 livres de dîme ecclésiastique, la lieue carrée ...
Sébastien Le Prestre de Vauban, Michèle Virol, 2007
6
Seigneurie en Bordelais au XVIIIe siècle d'après la pratique ...
Cet essai d'absorption se poursuit encore au XVIII siècle : le 4 juillet 1714, par exemple, Jean de Calvimon, seigneur de Montaigne, cède au couvent Saint- Dominique de Samt- Emilion "le quart de l'ancienne dîme inféodée dans la paroisse ...
Gérard Aubin
7
Les institutions ottomanes en Europe
différentes localités sont énumérés les produits soumis à la dîme conformément aux particularités spécifiques de l'une ou l'autre région. Ainsi, après la conquête de l'île de Chypre, le pouvoir ottoman avait établi la dîme, appelée ici le harâc-i ...
Bistra Andreeva T͡Svetkova, 1978
8
Mémoires de Luther: écrits par lui-même
hommes établis par une commune reçoivent et rassemblent cette dîme; qu'ils fournissent au pasteur élu par toute une commune de quoi l'entretenir lui et les siens suffisamment et convenablement , après que la commune en aura connu , et ...
Jules Michelet, Martin Luther, 1837
9
La Franche-Comté à la veille de la Révolution
Le principe de la dîme était simple : le 1/10 des fruits de la terre «Dieu s'étant réservé cette portion pour témoignage de sa seigneurie universelle» selon l'édit de 1657. Ce 1/10 était donné à l'Eglise pour la subsistance du clergé, l'entretien  ...
Maurice Gresset, 1988
10
Dictionnaire analytique, historique, étymologique, critique ...
Le 10 Décembre 1666 , peu après la publication des Placicés , il y eut des marais desséchés en la Paroisse de S. Clair , proche Gournay ; le Curé réclama la dîme des herbes & bois qu'ils produisoient ; mais le Curé ne pouvant prouver qu'il ...
David Houard, 1780

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÎME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dîme în contextul următoarelor știri.
1
Comprendre le principe de la multiplication des extraterrestres sur la …
... s'adonner à des activités religieuses, payer son impôt (dîme) à Dieu, observer les 613 commandements de la Torah, les 10 commandements ... «Mediapart, Iul 15»
2
Sous la gouvernance Ouattara, la vérité est la pire ennemie des
L'ARTCI a déjà payé sa part de dîme des 20 millions, à travers son DG Bilé Diéméléou, ci-devant maire de Dimbokro, au cours d'une ... «Connectionivoirienne.net, Iul 15»
3
Fallout Shelter : Bethesda a réalisé un chiffre d'affaires de 5 millions …
Alors certes, Apple prend sa dîme de 30% sur cette somme, mais qu'importe : les montants générés (à partir d'un bon jeu qui plus est, ... «iPhoneAddict, Iul 15»
4
Marine Le Pen en short dans une Google Car
... crise identitaire et morale seront un vieux souvenir, comme la dîme et la gabelle, la Saint- Barthélemy et la silicose. Il n'y a qu'une condition à ... «Le Huffington Post, Iul 15»
5
CE LUNDI 20 JUILLET > CINÉ TRANSAT AVEC «DEUX JOURS …
Se faire une petite toile à la Ferme de la Dîme un des lundis de l'été, ... Pour ceux qui viennent à vélo ou en Smart, les chaises de la Dîme sont ... «Sudinfo.be, Iul 15»
6
Loi d'exception
... consacrer que les autres tribus devaient leur verser la dîme — le dixième de leurs productions. Je ne crois pas qu'il soit précisé explicitement ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
7
Grèce : l'impasse du réformisme
Il n'a jamais contesté la domination de la bourgeoisie, ni même le paiement de la dette, c'est-à-dire le droit des financiers de prélever leur dîme ... «Lutte Ouvrière, Iul 15»
8
RD Congo : "Chez Monsieur Fernand", la dîme atteint 30% pour les …
"Si vous me dites qu'il y a un autre travail à prendre, je pars avec vous !" Les genoux immergés dans une eau boueuse, Alphonse s'interrompt ... «Clicanoo, Iul 15»
9
RDC: la dîme atteint 30% pour les mineurs congolais
En République démocratique du Congo, les entreprises du secteur minier emploient plusieurs dizaines de milliers de personnes. Mais c'est ... «Boursorama, Iul 15»
10
Streaming Apple Music : la FTC a décidé d'y fourrer son nez
Or, le service Apple Music ne serait pas sujet à cette dîme, puisque faisant partie de la maison. Les plaignants soulignent une concurrence ... «Génération NT, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dîme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/dime>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z