Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "etymologicznie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ETYMOLOGICZNIE ÎN POLONEZĂ

etymologicznie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ETYMOLOGICZNIE


adiabatycznie
adiabatycznie
aforystycznie
aforystycznie
agnostycznie
agnostycznie
ahistorycznie
ahistorycznie
aksjologicznie
aksjologicznie
aksjomatycznie
aksjomatycznie
akustycznie
akustycznie
alarmistycznie
alarmistycznie
aleatorycznie
aleatorycznie
alegorycznie
alegorycznie
alergicznie
alergicznie
alfabetycznie
alfabetycznie
algebraicznie
algebraicznie
algorytmicznie
algorytmicznie
alkalicznie
alkalicznie
alogicznie
alogicznie
alterocentrycznie
alterocentrycznie
altruistycznie
altruistycznie
amfibrachicznie
amfibrachicznie
amorycznie
amorycznie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ETYMOLOGICZNIE

etylenodiamina
etylenowy
etylina
etylizowac
etylizowany
etylobenzen
etyloceluloza
etylowac
etylowy
etylowy alkohol
etym
etymolog
etymologia
etymologia ludowa
etymologiczny
etymologista
etymologizowac
etymologizowanie
etymon
etyn

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ETYMOLOGICZNIE

anachronicznie
analitycznie
analogicznie
anarchicznie
anarchistycznie
anatomicznie
anegdotycznie
anemicznie
animistycznie
antagonistycznie
antropocentrycznie
antyalergicznie
antycznie
antyelektrostatycznie
antykwarycznie
antypatycznie
antypodycznie
antyseptycznie
apatycznie
apetycznie

Sinonimele și antonimele etymologicznie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «etymologicznie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ETYMOLOGICZNIE

Găsește traducerea etymologicznie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile etymologicznie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «etymologicznie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

词源
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

etimológicamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

etymologically
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

व्युत्पत्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

اشتقاقي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

этимологически
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

etimologicamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

etymologically
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

étymologiquement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

etimologi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

etymologisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

語源
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

어원
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

etymologically
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

từ nguyên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

சொற்பிறப்பியல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

व्यत्पत्तिद्वार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

etimolojik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

etimologicamente
65 milioane de vorbitori

Poloneză

etymologicznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

етимологічно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

etimologic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ετυμολογικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

etimologies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

etymologiskt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

etymologisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a etymologicznie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ETYMOLOGICZNIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «etymologicznie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre etymologicznie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ETYMOLOGICZNIE»

Descoperă întrebuințarea etymologicznie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu etymologicznie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Teoria etymologii ludowej - Strona 18
a) w słownictwie języka występują m.in. wyrazy odczuwane przez mówiących jako całkowicie lub częściowo nieprzejrzyste, a więc etymologicznie izolowane, które nazwano słabymi "; b) wyrazy izolowane etymologicznie, czyli słabe, mogą ...
Witold Paweł Cieńkowski, 1972
2
Dusza uważana jako Myśl, Słowo i Znak. ... - Strona 49
Smysł smaku jest natury chemicznej, bo uskutecznia się upośrednieniem płynu. Tylko przez wilgotność śliny może * Już ten wyraz smak, kto się weń etymologicznie wpatrzy, oznacza on o matopeicznie: że to jest jakość chemiczna, skutek ...
Jan Nepomucen KAMIŃSKI, 1851
3
Etymologiczny słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 53
L-P Andrzej Bańkowski Agata Mrozowska. mocnego w pol. lis, ale nie bez swoich derywatów w pol., jak sporadycznie w XVI-XVU liszcze. szczenie lisa' (za- miast lisiç) i liszczy 'lisi'. S. Petrycy z Pilzna (dziá -zna), niechetny widaé i Czechom, ...
Andrzej Bańkowski, ‎Agata Mrozowska, 2000
4
Słownik etymologiczny nazw geograficznych Polski - Strona 7
Nauka o pochodzeniu i pierwotnym znaczeniu wyrazów nazywana jest etymologią, z greckiego etymon 'prawda, istota, znaczenie' i logos 'słowo, nauka' . Etymologia nazw geograficznych polega na prześledzeniu historii nazwy od jej ...
Maria Malec, 2002
5
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 7
7 Wstęp W tej sytuacji polskiej leksykografii etymologicznej celowe wydało się opracowanie nowego słownika etymologicznego języka polskiego, wykorzystującego kilkudziesięcioletni (po Brucknerze) dorobek polskich i słowiańskich badań ...
Wiesław Boryś, 2005
6
Słownik etymologiczny kaszubszczyzny: P-S - Strona 203
Ps. *ropa 'gęsta ciecz (zagęszczona jakimiś dodatkami, zawiesiną, np. rozpuszczonymi solami)' o niejasnej etymologii (przegląd objaśnień etymologicznych zob. Bruckner SE 462-463, Vasmer REW II 535, Machek ES2 516, Bezlaj ES III 196).
Wiesław Boryś, ‎Hanna Popowska-Taborska, 2002
7
Słownik etymologiczny kaszubszczyzny: K-O - Strona 58
Zwiazane etymologicznie z pol. kiernoz 'samiec swini domowej', gl. kundroz, dl. kjandroz, sla. kornaz, st. ros. knóroz, ukr. knóroz, kórnoz, brus. knóraz. Brak w pelni przeko- nujacej etymologii. Najczçsciej ps. *ktnorzt interpretowane jest jako ...
Wiesław Boryś, ‎Hanna Popowska-Taborska, 1994
8
Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: ... - Strona 181
(zdrob. kiwiorek) 'chochol do przy- krywania brogów', por. wtórne przeksztalcenia ludowe wyrazu izo- lowanego etymologicznie: dawne chowiorek L. XVIII w., dzisiejsze dial. mrp. kawiorek, gawiorek (por. Nitsch JP XXXIV 206); stcz. kyvíf ...
Franciszek Sławski, 1958
9
Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: zesz.1.La-Legart. ...
Z dotychczasowych prób objaśnień najbardziej przekonuje etymologia Vaillanta BSL XLIV 2, 124 — 6: łączy psł. *lłto z lit. letas 'łagodny, spokojny, cichy; powolny, ustępliwy', łot. tęts 'lekki, łatwy' (z innym przyr.: lit. Unas : Ićnas łagodny, cichy, ...
Franciszek Sławski, 1970
10
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona xxiii
Etymologia rozważa stosunek istotnych głosek słowa do jego znaczenia, a zuczynionych w tej mierze postrzeżeń, pozwala sobie wniosków, o własności syllab czyli zgłosek, i o pochodzie słów i języków. W greckim albowiem śrvuog ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ETYMOLOGICZNIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul etymologicznie în contextul următoarelor știri.
1
Papieskie przemówienia w Strasburgu sięgają daleko w przyszłość
"Papież – etymologicznie naprawdę «budowniczy mostów», który niestrudzenie mówi o potrzebie spotkania, a wręcz kultury spotkania, zostawił ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Nov 14»
2
Masakra, makabra
I ono wywodzi się z języka francuskiego (od macabre [wym. makabr]), ale etymologicznie znaczy okropność, koszmar, coś budzącego strach, grozę, a zatem w ... «Przełom, Mai 14»
3
Żołnierz (dawniej żołdnierz)
Porucznik to drugi (po podporuczniku) stopień oficerski, etymologicznie `ten, któremu coś poruczono, tzn. `oddano z zaufaniem`. W dawnej polszczyźnie istniał ... «Przełom, Sep 13»
4
Jurek znaczy wieśniak
Etymologicznie imię to stanowi tłumaczenie greckiej formy Georgios, co w języku tym oznacza rolnika, wieśniaka. – To dlatego w średniowieczu św. «Polskie Radio, Apr 13»
5
Kiedyś pisało się „ogurek” i „mżonka”. Hooligan i chuligan
Tak czy inaczej, już przeszło pięć wieków temu pojawiła się w tekstach nieuzasadniona etymologicznie pisownia ogórek (przez ó). W późniejszych wiekach nikt ... «Przełom, Apr 13»
6
Jan Miodek: Serce
... mieśćcu - późniejszym miejscu) i że jest ono etymologicznie spokrewnione ze środkiem i środą, bo przecież jest nazwą jakże ważnego organu wewnętrznego ... «Gazeta Wrocławska, Nov 12»
7
Jan Miodek: Konopie, konopi
W prasłowiańszczyźnie była to konopa//konop' - tożsama etymologicznie z takimi to samo znaczącymi słowami praindoeuropejskiej rodziny językowej, jak germ. «Gazeta Wrocławska, Nov 12»
8
Jan Miodek: O Starym i Nowym Sączu
... Sącza, z Sącza, Sączowi, Sączem, w Sączu, ostatecznie i w pierwszym przypadku (mianowniku) utrwalił się Sącz - już bez etymologicznie uzasadnionego "d". «Gazeta Wrocławska, Nov 12»
9
Jan Miodek: Bydgoski Zawisza wygrał
Jaka jest etymologia Zawiszy - formy funkcjonującej obecnie jako dość częste nazwisko? To najprawdopodobniej zdrobnienie imienia Zawid, etymologicznie ... «Gazeta Wrocławska, Nov 12»
10
Jan Miodek: Czy oportuniści stawiają opór?!
... (w tym wypadku - z oporem), de facto niemającymi z nimi etymologicznie nic ... daleko; leksykony przytaczają definicje tradycyjne, odpowiadające etymologii. «Gazeta Wrocławska, Nov 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Etymologicznie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/etymologicznie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż