Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "etimologicamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ETIMOLOGICAMENTE ÎN ITALIANĂ

e · ti · mo · lo · gi · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ETIMOLOGICAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ETIMOLOGICAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «etimologicamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția etimologicamente în dicționarul Italiană

Definiția etimologic în dicționar este conforme cu etimologia.

La definizione di etimologicamente nel dizionario è secondo l'etimologia.


Apasă pentru a vedea definiția originală «etimologicamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ETIMOLOGICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ETIMOLOGICAMENTE

eticità
etico
etile
etilene
etilico
etilismo
etilista
etilotest
etimo
etimologia
etimologico
etimologista
etimologizzare
etimologo
etino
etiologia
etiope
etiopico
etiopista
etiopo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ETIMOLOGICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele etimologicamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «etimologicamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ETIMOLOGICAMENTE

Găsește traducerea etimologicamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile etimologicamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «etimologicamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

词源
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

etimológicamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

etymologically
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

व्युत्पत्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اشتقاقي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

этимологически
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

etimologicamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

etymologically
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

étymologiquement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

etimologi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

etymologisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

語源
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

어원
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

etymologically
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

từ nguyên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சொற்பிறப்பியல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

व्यत्पत्तिद्वार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

etimolojik
70 milioane de vorbitori

Italiană

etimologicamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

etymologicznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

етимологічно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

etimologic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ετυμολογικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

etimologies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

etymologiskt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

etymologisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a etimologicamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ETIMOLOGICAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «etimologicamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale etimologicamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «etimologicamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ETIMOLOGICAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «etimologicamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «etimologicamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre etimologicamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ETIMOLOGICAMENTE»

Descoperă întrebuințarea etimologicamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu etimologicamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Piccola enciclopedia indiana compilata dal Dott. Angelo De ...
Ag'ùda nome mascolino proprio di una razza guerriera , che etimologicamente significherebbe mangiaeapr0. ' Ag'lta aggettivo, non vinto, invitto; come nome mascolino . appellativo di un gran numero di personaggi mitici, eroici e storici dell' ...
Angelo De Gubernatis, 1867
2
Nuovo corso di letteratura elementare diviso in due grandi parti
Adhibeo dinoterebbe etimologicamente avere vicino. E, siccome il tener vicino qualche cosa coll' idea di farla servire ad uno scopo è condizione o mezzo di adoperarla, si disse adhi- bere per adibire o adoperare . Cohibeo etimologicamente ...
Lorenzo Zaccaro, 1853
3
Logitest
Massimiliano Bianchini, Renato Sironi, Carlo Tabacchi. 8 Quale delle parole sotto elencate è etimologicamente anomala? a Pediatra E) Pedicello Podologo E ) Peduncolo B Pedografia Le parole proposte hanno tutte una radice etimologica  ...
Massimiliano Bianchini, Renato Sironi, Carlo Tabacchi, 2013
4
Il misticismo biblico
cura di ermeneutica; giacchè per bene interpretare bisogna sottoporre alle voci dell'autore lo stesso significato che egli vi sottopose; ma interpretando etimologicamente, molte volte si darebbe alle voci significato molto diverso da quello che ...
Pietro Emilio Tiboni, 1853
5
L'evoluzione della coniugazione italoromanza: uno studio di ...
... volgere) divergono da quanto era etimologicamente attendibile. c) Nel gruppo di verbi con inserto velare etimologicamente inatteso, inoltre, in italiano standard si distingue un sotto-gruppo (ad es., tenere, salire, porre, volgere) che presenta ...
Rossella Spina, 2007
6
Insight. Uno studio del comprendere umano
Quanto ai relativi aggettivi, sia " cognitional" che "cognitive" sono entrambi riferiti etimologicamente allo stesso sostantivo "cognition" (e nessuno di essi a " knowledge"); "cognitivo" (con derivazione da "cògnito", che è in uso dal XIV secolo) è ...
Bernard Lonergan, Saturnino Muratore, 2007
7
Piccola enciclopedia indiana
Ag'àda nome mascolino, proprio di una razza guerriera , che etimologicamente significherebbe mangiacapre. Ag'ita aggettivo , non vinto, invitto ; come nome mascolino , appellativo di un gran numero di personaggi mitici, eroici e Storici dell' ...
Angelo De Gubernatis, Giuseppe Angelo de Gubernatis (conte.), Ermanno Loescher ((Turin)), 1867
8
I test di logica e cultura generale
La parola anomala è il sostantivo antiquario (risposta esatta D) che indica uno studioso o commerciante di cose antiche e deriva dal latino antiquus, antico appunto. 7 Quale delle parole sotto elencate è etimologicamente anomala? A Pediatra ...
‎2012
9
Melchisedek e l'angelologia nell'Epistola agli Ebrei e a Qumran
232 Dn 8,16; 9,21 (55'1:3fl_, “Gabriele”; etimologicamente: “uomo di Dio” o “Dio è forte”); Lc 1,19.26(1"ot[3pu1À). Cf anche lQM ix 15-16; 4QEnb 1 iii 7; Hen(aeth) ix 1; xx 7; xl 2,9,10; liv 6; lxxi 8-9; Hen(sl) xxi 3; Sib ii 215. 233 L'arcangelo 551'; ...
Franco Manzi, 1997
10
Dalla tenebra alla luce semantica
... contesti religiosi passa a significare «responso degli dei = oracolo, predizione »: «petere oraculum a Dodona = consultare l'oracolo di Dodona per avere un responso fatidico». Anche «BótE,tg» che etimologicamente non ha senso sacrale , ...
Giuseppe Romaniello, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ETIMOLOGICAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul etimologicamente în contextul următoarelor știri.
1
Il diritto di coppia prima che la coppia scoppi - Filodiritto
L'amicizia, aspetto trascurato o addirittura ignorato, è quello stadio (etimologicamente da “distendere”) che precede e segue alla passione ... «Filodiritto, Iul 15»
2
Le molte Metamorfosi di Roberto Latini
Certo, se dicendo persona si può pensare a quanto etimologicamente ci riporta alla maschera, credo che la risposta alla domanda sia non ... «Artribune, Iul 15»
3
Arriva venerdì 17 luglio: storia, miti e leggende. Cosa si nasconde …
Per quanto riguarda il numero 17, etimologicamente si parla di eptacaidecafobia per lʼappunto dal greco “paura del diciassette”; a tal ... «Pontile News, Iul 15»
4
Le èlite europee (maschili) non hanno il sesso risolto: non possono …
Quello che è avvenuto a Bruxelles fra Merkel e Tsipras bisognerebbe chiamarlo «scontro di civiltà», sarebbe etimologicamente corretto. «Italia Oggi, Iul 15»
5
Cacofonia Cruz: c'è Roque Santa, e forse Osvaldo
Ora, dopo tre stagioni alla Rosaleda, Roque Santa Cruz andrà a rinforzare le fila del Cruz Azul, società messicana etimologicamente ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
6
I diritti minimi dei figli durante l'evento separativo - divorzile
È l'unico dei tre articoli con questo tenore letterale ed è l'unico in cui si usi “ambedue” (etimologicamente da “tenere insieme, legare”) proprio ... «Filodiritto, Iul 15»
7
Nell'infernale canicola… una montagna di vuote parole – di …
I biaschesi, che in fatto di nomignoli sono tra i ticinesi più arguti, a Massimo Pini avevano appioppiato (bel verbo questo, etimologicamente ... «ticinolive, Iul 15»
8
La Notte della Taranta
Il secondo motivo è d'ordine storico-linguistico, in quanto - per chi non lo sapesse - la parola cultura, etimologicamente derivante dal latino ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
9
Quelle diaboliche sincronie fra i miliziani del jihad e i militanti dell …
Diavolo, etimologicamente, è il contrario di comunicazione. Viene da dia-ballo: divido, spezzo, separo. Vuol dire che i jihadisti hanno agito ... «Tempi.it, Iul 15»
10
L'Estate dei divertimentificatori: Tondelli, Rimini e quel 5 luglio di 30 …
... una fabbrica che produceva sogni per ognuno, vendendo scappatoie che divertivano e perciò etimologicamente divergevano dalla ricerca di ... «Rimini 2.0, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Etimologicamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/etimologicamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z