Înțelesul "fał" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA FAŁ ÎN POLONEZĂ

fał

CE ÎNSEAMNĂ FAŁ ÎN POLONEZĂ?

halyard

Fał

Un element de rigidizare în mișcare. Se utilizează pentru ridicarea elementelor în mișcare de vele, piloni și altele. Acest nume nu transporta numai toate frânghii folosite pentru a pune în sus vele, dar, de asemenea, unele dintre părțile mobile ale cablurilor de ridicare a lonjeroanelor și a frânghii pentru a ridica safran și sabie. Dacă slăbirea valului nu face ca elementul să cadă sub influența gravitației, se folosește o frânghie cu efectul opus. Fiecare halyard servește un anumit scop, iar numele său complet este format prin combinarea numele elementului care este ridicată, de exemplu. Sigiliu Halyard, halyard principale, halyard sabie halyard vârf ca. În cazul vele Bermuda halyard este fixat cu ajutorul unui fałowago eclisă ureche. apoi trece prin blocul din partea de sus a catargului și se execută la capătul liber spre punte unde este legat de placă. În cazul în care greutatea vela este ridicat semnificativ aplica o frânghie moale din sârmă de oțel fixat la urechea valului purtată de bloc și terminând cu blocul următor, care se extinde printr-o frânghie moale de pe puntea selectată.

Fał – element olinowania ruchomego. Służy do podnoszenia ruchomych elementów ożaglowania, omasztowania i innych. Nazwę tę noszą nie tylko wszystkie liny służące do stawiania żagli, ale także niektóre z lin podnoszących ruchome części omasztowania oraz liny do podnoszenia płetwy sterowej oraz miecza. Jeśli poluzowanie fału nie powoduje opuszczenia danego elementu pod wpływem siły ciężkości to stosuje się linę o działaniu przeciwnym - kontrafał. Każdy fał służy konkretnemu celowi, a jego pełna nazwa powstaje poprzez połączenie z nazwą elementu, który jest podnoszony, np. fał foka, fał grota, fał miecza, fał piku itp. W przypadku ożaglowania bermudzkiego fał mocowany jest przy pomocy szekli do ucha fałowago, następnie przechodzi przez blok na topie masztu i biegnie wolnym końcem w kierunku pokładu gdzie wiązany jest na knadze. Tam gdzie ciężar podnoszonego żagla jest znaczny stosuje się miękką, stalową linę mocowaną do ucha fałowego przeprowadzoną przez blok i zakończoną kolejnym blokiem, przez który przebiega miękka lina wybierana z pokładu.

TRADUCEREA FAŁ

Găsește traducerea fał în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile fał din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fał» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 升降索
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: driza
• Traducător din Poloneză - Engleză: halyard
• Traducător din Poloneză - Hindi: halyard
• Traducător din Poloneză - Arabă: الكر حبل لرفع راية
• Traducător din Poloneză - Rusă: фал
• Traducător din Poloneză - Portugheză: ostaga
• Traducător din Poloneză - Bengali: পাল পতাকা প্রভৃতি টাঙ্গানর বা নামানর দড়ি
• Traducător din Poloneză - Franceză: drisse
• Traducător din Poloneză - Malaeză: tali bendera
• Traducător din Poloneză - Germană: Fall
• Traducător din Poloneză - Japoneză: ハリヤード
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 당김 줄
• Traducător din Poloneză - Javaneză: halyard
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: dây dùng để kéo
• Traducător din Poloneză - Tamilă: கொடியை ஏற்றவும் இறக்கவும் பயன்படுத்தப்படும் கயிறு
• Traducător din Poloneză - Marathi: शीड
• Traducător din Poloneză - Turcă: kandilisa
• Traducător din Poloneză - Italiană: drizza
• Poloneză: fał
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: фал
• Traducător din Poloneză - Română: halyard
• Traducător din Poloneză - Greacă: σχοινί ιστίου
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: hijskraan
• Traducător din Poloneză - Suedeză: falls
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: halyard

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAŁ»

Descoperă întrebuințarea fał în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fał și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Porous Media: Fluid Transport and Pore Structure

This book examines the relationship between transport properties and pore structure of porous material.

F. A.L. Dullien, ‎Howard Brenner, 2012

Barley Wine: History, Brewing Techniques, Recipes

This definitive book on one of the world's legendary beers clearly explains the mysterious term barley wine.

Fal Allen, ‎Dick Cantwell, 1998

The FN FAL Battle Rifle - Strona 68

68 The FN FAL was and remains popular throughout much of the Americas. These FAL-armed troops are from the Eastern Caribbean Defence Force, a coalition of Caribbean nations that supported the US-led invasion of Grenada in 1983.

Robert Cashner, 2013

The White Swans of Fal - Strona 212

Jackie Ashton. 0-595-30362-5 Have you ever listened to the song of a white.

Jackie Ashton, 2003

Ueber die höchstnöthige Verbesserung der Chursächsischen ...

SAXONY [The Electorate]. Dorfschulen, Friedrich August Ludwig NIETZSCHE. trauen des Volk' berfiärten". Reim* Sit-e, ich wiederhole esnocb einmahl: -die Aenderung- von der ich-redet muß aufrichtig feyn, und die Beweife davon. in die ...

SAXONY [The Electorate]. Dorfschulen, ‎Friedrich August Ludwig NIETZSCHE, 1791

F. A. L. ... Methodus concionandi. Accedit Concionum ... - Strona 14

Friedrich Adolph LAMPE, Joannes CONRADUS. W l'iCOS notare poíîumus; nam ad ' didaíèalícos _ /. dagmatìcz' ; //; pmŕïici pertinent: fub Ь1ПСОГ ICIS au. `сеш `eti-.im proplfetz'cz' cominentur, propter perpetuum inter rœdiâiones ...

Friedrich Adolph LAMPE, ‎Joannes CONRADUS, 1748

Podstawy elektroniki: podręcznik dla technikum - Część 2 - Strona 356

Fizyka: • Zjawiska związane z propagacją fal. Pojęcie fali elektromagnetycznej. • Elektronika: • • Schematy funkcjonalne układów elektronicznych, w których następuje obróbka widma sygnału (patrz „Podstawy elektroniki", Część 1 , rozdz. 12).

Barbara Pióro, ‎Marek Pióro, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAŁ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fał în contextul următoarelor știri.

W poniedziałek wyrok w sprawie sfałszowanych projektów Trzech …

W środę po raz drugi zakończył się wznowiony proces w sprawie sfałszowanych projektów Trzech Fal. Wyrok w poniedziałek. «Głos Pomorza, Iun 15»