Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "kwirynał" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA KWIRYNAŁ ÎN POLONEZĂ

kwirynał play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ KWIRYNAŁ ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «kwirynał» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
kwirynał

Palatul Quirinal

Kwirynał

Quirinale - cea mai mare dintre cele șapte dealuri ale Romei, situată în centrul orașului, pe partea estică a Tiberiei. În antichitate, ea a constat din trei summituri: Latiaris, Mucialis și Salutaris, care dispăruseră din cauza lucrărilor de construcție desfășurate în secolul al XVI-lea. Potrivit legendelor romane, a existat un sat locuit de Sabine, iar regele Titus Tucus a locuit acolo după pace dintre romani și Sabine. Sabinii au ridicat un altar în onoarea zeului lor Kwirin, de la numele căruia a fost numit dealul. În perioada republicii, Wiminała Kwirynał a creat unul din cele patru districte ale orașului. Aici a fost ridicat templul zeului Quirin. Până la sfârșitul republicii, dealul a fost transformat într-un cartier de palate și grădini. Aurelian a construit Templul Soarelui, Templul Domnului din Flavians. În zilele lui Constantin au fost construite aici templele mari, iar în 1603 a fost construit acolo palatul Rospigliosi. Pe deal se află Palatul Quirinale, construit în 1574. În prezent, Quirinale este: ▪ Palatul Președintelui Republicii Italiene, numit și Quirinale; ▪ Biserica barocă a Sf. Kwirynał – najwyższe z siedmiu wzgórz Rzymu, znajdujące się w centrum miasta, po wschodniej stronie Tybru. W czasach antycznych składało się z trzech szczytów: Latiaris, Mucialis i Salutaris, które zniknęły z powodu prac budowlanych prowadzonych od XVI wieku. Zgodnie z rzymską legendą na wzgórzu znajdowała się wioska zamieszkana przez Sabinów, a król Tytus Tacjusz zamieszkiwał na nim po zawarciu pokoju między Rzymianami i Sabinami. Sabinowie wznieśli tu ołtarz na cześć ich boga Kwiryna, od imienia którego wzgórze otrzymało nazwę. W okresie republiki wraz z Wiminałem Kwirynał tworzył jedną z 4 dzielnic miasta. Tu wzniesiono świątynię boga Kwiryna. Pod koniec republiki wzgórze przeobraziło się w dzielnicę pałaców i ogrodów. Aurelian wybudował tu świątynię Słońca, Domicjan świątynię Flawiuszów. W czasach Konstantyna Wielkiego zbudowano tu wielkie termy, a w 1603 r. na ich miejscu pałac Rospigliosi. Na wzgórzu stoi wybudowany w 1574 r. Pałac Kwirynalski. Obecnie na Kwirynale mieści się: ▪ pałac Prezydenta Republiki Włoch, zwany także Kwirynałem; ▪ barokowy kościół św.

Apasă pentru a vedea definiția originală «kwirynał» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU KWIRYNAŁ


arsenał
arsenał
femiczny trybunał
femiczny trybunał
finał
finał
kancjonał
kancjonał
kardynał
kardynał
komunał
komunał
konfesjonał
konfesjonał
kryminał
kryminał
oryginał
oryginał
racjonał
racjonał
tołstyj żurnał
tołstyj żurnał
trybunał
trybunał
wirginał
wirginał

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA KWIRYNAŁ

kwintet smyczkowy
kwintetowy
kwintola
kwintowy
kwintus sertoriusz
kwintylian
kwintylion
kwiryn
kwiryna
kwirynal
kwiryniusz
kwiryta
kwisa
kwit
kwit kwitariusz przychodowy
kwita
kwitacja
kwitariusz
kwitariuszowy
kwiteczek

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KWIRYNAŁ

are
arg
bucef
chor
chur
dyferencj
f
humer
hur
ide
imperi
inicj
interglacj
interw
kah
kapit
karnaw
kindż
kleryk
kontradmir

Sinonimele și antonimele kwirynał în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «kwirynał» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KWIRYNAŁ

Găsește traducerea kwirynał în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile kwirynał din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kwirynał» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

奎里纳尔宫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

Palacio del Quirinal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

Quirinal Palace
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

Quirinal पैलेस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

قصر كيرينالي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

Квиринал дворец
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

Palácio de Quirinal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

Quirinal প্যালেস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

Palais du Quirinal
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

Quirinal Palace
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Quirinalspalast
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

クイリナーレ宮殿
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

퀴리 날레 궁전
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Quirinal Palace
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

Quirinal Palace
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

Quirinal அரண்மனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

Quirinal पॅलेस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

Quirinal Sarayı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

Palazzo del Quirinale
65 milioane de vorbitori

Poloneză

kwirynał
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

Квіринал палац
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

Quirinal Palace
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Quirinal Palace
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Quirinal Palace
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

Quirinal Palace
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

Quirinal Palace
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a kwirynał

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KWIRYNAŁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «kwirynał» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre kwirynał

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KWIRYNAŁ»

Descoperă întrebuințarea kwirynał în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kwirynał și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Watykańskie ABC - Strona 36
(Od 1870 roku Kwirynał stał się siedzibą królów włoskich, a od 1946 prezydenta republiki). Zresztą pałac kwirynalski krótko służył za letnią siedzibę papieży, gdyż już w 1596 roku Klemens VIII (1592-1605) odkrył uroki i piękno Castel Gandolfo ...
Jerzy Ambroziewicz, 1987
2
Głos prawdy i sumienie: Kościół w pismach Cypriana Norwida
Nie było to na pewno spowodowane tym, że – jak twierdził w spisywanej po latach autobiografii – był „przytomnym atakowi na Kwirynał w Rzymie” (PWsz 6, 556), gdyż po kwietniowej alokucji, a więc na początku maja 1848 r., do takiego ataku ...
Ryszard Zajączkowski, 2012
3
Pontyfikat - Strona 115
W święto Republiki Włoskiej (2 VI 1984) Papież - Biskup Rzymu i Prymas Italii - złożył pierwszą oficjalną wizytę w pałacu na Kwirynale, siedzibie prezydenta Włoch. Mówienie o podróży zagranicznej wcale nie jest przesadą - odbyła się ona ...
Janusz Poniewierski, ‎Józef Tischner, 1999
4
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 430
'jedno z siedmiu rzymskich wzgórz, w starożytności miejsce kultu boga Kwiryna, potem dzielnica pałaców, obecnie - miejsce, gdzie znajduje się siedziba prezydenta Włoch' 2. przen. 'rząd włoski': W tej sprawie i Watykan, i Kwirynał były ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
5
Wielka encyklopedia PWN.: Śliz - Trastámara - Tomy 1-30 - Strona 270
Kwirynał, tac collis Ouirinalis, wł. Ouirinale, jedno z 7 wzgórz Rzymu, długi, ponad 2-kilometrowy łańcuch wzniesień w pn. części miasta, do czasów Trajana połączony z Kapitolem; drugie, oprócz Palatynu, najstarsze miejsce zasiedlenia w ...
Jan Wojnowski, 2005
6
Matka Makryna
Kazałam mu obiecać, że z tymi dwunastoma łapserdakami na Kwirynał nie pójdzie i nie będzie Ojcu Świętemu głowy zawracać. Obiecał. Ale kazał już na łeb na szyję szyć sztandar drugi, bez twarzy Chrystusa tym razem, wszystko dla swoich ...
Jacek Dehnel, 2014
7
Ciemne postacie w historii Kosciola - Strona 280
... natomiast Kwirynał – rezydencją władcy. Tym samym został zamknięty rozdział w historii Kościoła trwający jedenaście wieków, epoka papieży-monarchów i ziemskiej władzy papiestwa. Pius IX usunął się do swojej rezydencji, położonej ...
Michael Hesemann, 2013
8
Zapiski na biletach
Co tam mityczna Suwalszczyzna, w dziewięć godzin można poleciećdo Rzymu, obejrzeć dokładnie Kwirynał i wrócić, jeśli tylko szynobus z Balic się nie zepsuje. W dziewięć godzin przejechaliśmy kiedyś mydelniczką przyjaciela zMałopolski ...
Michał Olszewski, 2010
9
Rok 1938: dwie agresje hitlerowskie - Strona 93
stał ten sam co poprzednio minister, znany zresztą Anglikom i Włochom były ambasador w ich krajach, jak wreszcie i tym, iż stanowiska ambasadorów niemieckich w Londynie, Paryżu i Rzymie (przy Kwirynale) pozostawały obsadzone przez ...
Henryk Batowski, 1985
10
Rzym - Strona 166
Trevi-Kwirynał □ THE EOGE. Via delie Ouattro Fontane 24 - tel. (06) 483758 - Lokal otwarty od 1900 do 300 Zamknięty w niedziele. Wstęp wolny Tradycyjny pub, ponoć niepodobny do angielskich, ale może w tym właśnie tkwi sekret jego ...
Maria Derwich, ‎Anna Heine, ‎Monika Kaczmarek, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KWIRYNAŁ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul kwirynał în contextul următoarelor știri.
1
Włochy: odznaczenia dla bohaterów
... osobom, które można uznać za bohaterów naszych czasów, są wyrazem wiary prezydenta w przyszłość Republiki Włoskiej - poinformował Kwirynał. «Wirtualna Polska, Oct 15»
2
Dwie zwykłe kobiety
Prezydent Sergio Mattarella zaprosił obie panie do siebie na Kwirynał, gdy tylko wrócą z Nowego Jorku. Natomiast niedościgły mistrz PR premier Matteo Renzi ... «Rzeczpospolita, Sep 15»
3
Prezydent Włoch daje przykład. Zrezygnował z superpensji
Sprawa została nagłośniona dopiero teraz w związku z wyjaśnieniami biura prasowego Kwirynału na temat zarobków prezydenta, któremu - jak zauważyły ... «Wiadomości Radia ZET, Mai 15»
4
Renzi wskazał faworyta. Sycylijczyk weźmie Kwirynał?
Sędzia Trybunału Konstytucyjnego Włoch, były wicepremier Sergio Mattarella jest kandydatem rządzącej centrolewicy na prezydenta kraju. Jego kandydaturę ... «TVN24, Ian 15»
5
Król Jerzy opuszcza Kwirynał
W środę na polityczną emeryturę przeszedł Giorgio Napolitano, prezydent Włoch. Był jedną z najbardziej wyrazistych postaci Europy. Wciąż nią jest, bo odszedł ... «Gazeta Wyborcza, Ian 15»
6
Dymisja prezydenta Włoch. Król Giorgio odchodzi
Wśród kandydatów na Kwirynał media wymieniają byłego premiera Romana Prodiego, byłego premiera Giuliana Amato, obecnego ministra finansów Pier Carla ... «Gazeta Wyborcza, Ian 15»
7
Prezydent Włoch szykuje się do dymisji? Niedługo skończy 90 lat
Kwirynał przypomniał o tym w niedzielę, ustosunkowując się do pogłosek o rychłym ustąpieniu Napolitano. W nocie podkreśla się też, że do ostatniej chwili ... «TVP, Nov 14»
8
Zarobki na szczycie: ile płaci Komorowski, ile Obama
Prawdziwe kuriozum, jeśli chodzi o ponoszone koszty, stanowi jednak Kwirynał. Utrzymanie kancelarii włoskiego prezydenta i pałacu, który jest jego siedzibą, ... «TVP, Iul 14»
9
Bez kirasjerów na koniach, tylko z eskortą na motocyklach
Kwirynał to szósty co do wielkości pałac na świecie. Przez trzy stulecia, do upadku Państwa Kościelnego w 1870 roku, był rezydencją papieży. Po zjednoczeniu ... «Polskie Radio, Nov 13»
10
Larwy rewolucji i „opryszki bez-historyczne”
Jesienią 1848 roku Norwid, jak przyznawał w korespondencji, był „przytomnym atakowi na Kwirynał [ówczesną siedzibę papieża – przyp. GK] w Rzymie”. Wraz z ... «PCh24.pl, Mai 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Kwirynał [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/kwirynal-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż