Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "konfesjonał" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA KONFESJONAŁ ÎN POLONEZĂ

konfesjonał play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ KONFESJONAŁ ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «konfesjonał» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

confesional

Konfesjonał

Un confesional - un mobilier de biserică în formă de scaun încorporat, cu scaune îngenuncheate, unde preotul aude mărturisirea. Penitentele îi mărturisesc păcatele preotului, făcând-o pe genunchi. Rețelele sunt proiectate pentru a asigura intimitatea. Confesionalul a fost introdus după Consiliul de la Trent. Konfesjonał – mebel kościelny w kształcie zabudowanego krzesła z klęcznikami, przy którym ksiądz wysłuchuje spowiedzi. Penitent wyznaje swoje grzechy przed kapłanem, czyni to na klęczniku. Zamontowane kraty mają gwarantować zachowanie intymności. Konfesjonał wprowadzony został po Soborze Trydenckim.

Apasă pentru a vedea definiția originală «konfesjonał» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU KONFESJONAŁ


arsenał
arsenał
femiczny trybunał
femiczny trybunał
finał
finał
kancjonał
kancjonał
kardynał
kardynał
komunał
komunał
kryminał
kryminał
kwirynał
kwirynał
oryginał
oryginał
racjonał
racjonał
tołstyj żurnał
tołstyj żurnał
trybunał
trybunał
wirginał
wirginał

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA KONFESJONAŁ

konfekt
konferansjer
konferansjerka
konferansjerski
konferansjerstwo
konferencja
konferencja na najwyzszym szczeblu
konferencja prasowa
konferencyjka
konferencyjny
konferowac
konferować
konferowanie
konfesata
konfesja
konfesjonal
konfesor
konfesyjnosc
konfesyjny
konfetti

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KONFESJONAŁ

are
arg
bucef
chor
chur
dyferencj
f
humer
hur
ide
imperi
inicj
interglacj
interw
kah
kapit
karnaw
kindż
kleryk
kontradmir

Sinonimele și antonimele konfesjonał în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «konfesjonał» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KONFESJONAŁ

Găsește traducerea konfesjonał în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile konfesjonał din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «konfesjonał» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

自白
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

confesional
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

confessional
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

कंफ़ेसियनल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

كرسي الاعتراف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

конфессиональный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

confessional
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

পাপস্বীকারের অনুষ্ঠান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

confessionnal
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

pengakuan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Beichtstuhl
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

告白の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

고백의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

nanti
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

thuộc về tôn giáo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

ஒப்புதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

आपली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

itiraf ile ilgili
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

confessionale
65 milioane de vorbitori

Poloneză

konfesjonał
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

конфесійний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

confesional
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

εξομολογητήριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

konfessionele
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

konfessionella
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

bekjennende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a konfesjonał

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KONFESJONAŁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «konfesjonał» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre konfesjonał

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KONFESJONAŁ»

Descoperă întrebuințarea konfesjonał în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu konfesjonał și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Święty Rafał Kalinowski - świadek wierności - Strona 41
Jan Krzysztof Miczyński Konfesjonał czy kozetka? Kierownictwo czy terapia? Zaproponowany tutaj temat nawiązuje do dyskusji podjętej trzy lata temu w lutowym numerze czasopisma „Więź”1, opatrzonego tytułem o bardzo podobnym ...
Rafał S. Niziński, 2008
2
Mały atlas językowy województwa gorzowskiego
KONFESJONAŁ - Mapka 53 Konfesjonał - p. 1, 6, 7, 10, 13, 16-18, kratka // konfesjonał - p. 2, 8, 19, konfesja // konfensjonał // konfesjonał - p. 3, konfesynał // konfesonał // konfesjonał - p. 4, spowiedalnica // konfesjonał - p. 5, konfisjonał ...
Zygmunt Zagórski, ‎Andrzej Sieradzki, ‎Eliza Grzelakowa, 1992
3
Kapelusz na wodzie. Gawędy o księdzu Tischnerze
Konfesjonał. W programie Godzinaszczerości dziennikarkaJanina Paradowska zapytała Tischnera: „Wyczytałam gdzieś o księdzu:»on jest po prostu dobrym księdzem«. Cotoznaczy dziśwPolsce –być dobrym księdzem?”. Tischner uśmiechnął ...
Wojciech Bonowicz, 2011
4
Kronika umarłych
Konfesjonał. Ksiądz Janmiał minus siedem dioptrii. Gdy zdejmował okulary, dom z oknami stawał się jednolitą bryłą, a postać ludzka śmieszną plamą. Ruch sylwetek określało niesprecyzowane migotanie, które równie dobrze mogło być ...
Daniel Odija, 2010
5
Monopol na zbawienie
Niedostanie go więc ktoś, kto wpada do konfesjonału,by na szybko wyspowiadać się zkolejnego wypadu do kochanki,ani ktoś, kto stależyje wniesakramentalnym związku. Narzeczeni żyjącybez ślubu rozgrzeszenia nie dostaną, a morderca, ...
Szymon Hołownia, 2011
6
Katecheza ewangelizacyjna - Strona 208
Konfesjonał jest znakiem Bożego miłosierdzia, pojednania człowieka grzesznego z Bogiem i Kościołem38. Konfesjonał uczy, że Kościół jest święty i grzeszny. Jest znakiem obecności w Kościele Chrystusa, który nadaje Kościołowi świętość ...
Paweł Mąkosa, 2010
7
Tajemnica diabelskiego kręgu
Czy chłopak był wystarczająco silny, żeby wyłamać drzwi? Cofała się wzdłuż najbliższej ołtarza ławki, aż wreszcie jej plecy dotknęły przeciwległej ściany. Po lewej stronie miała teraz konfesjonał, a nad głową witrażowe okno z pękniętą szybą.
Anna Kańtoch, 2013
8
Narkopolis
Rozdział. dziesiąty. Konfesjonał. Mniej więcej w tym samym czasie, kiedy miasto samo się mordowało, a w powietrzu wisiał zapach spalonego mięsa, Rumi powiedział jej, że kogoś zabił – albo prawie. Odwoził na lotnisko swojego wujka i po ...
Jeet Thayil, 2015
9
Katolicki przewodnik po depresji: - Strona 24
... że przekroczyliśmy pewne granice i często wkraczamy na obszary będące kiedyś domeną religii. Na przykład biskup Fulton Sheen zastanawiał się, czy kozetka psychiatry zastąpiła konfesjonał. Philip Rieff pisał o tym kulturowym zjawisku w ...
Aaron Kheriaty, 2013
10
Cerkwie drewniane Karpat: Polska i Słowacja : przewodnik ...
W nawie znajdują się dwa zdekompletowane ołtarze boczne. Najciekawszym elementem wyposażenia cerkwi jest barokowy „ambono-konfesjonał" z XVIII w. Tę nader oryginalną konstrukcję tworzy konfesjonał, na którego szczycie osadzono ...
Artur Michniewski, ‎Marta Duda-Gryc, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KONFESJONAŁ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul konfesjonał în contextul următoarelor știri.
1
Konfesjonał Abla Ferrary
Życiorysy ludzi kina bywają ciekawsze niż ich twórczość. Na styku magii ekranu i prozy życia kryje się prawda o artyście. W dziale "Persona" będziemy jej ... «FilmWeb, Mai 15»
2
Noc Konfesjonałów w Bielsku-Białej i diecezji bielsko-żywieckiej
Po raz pierwszy w diecezji bielsko-żywieckiej zostanie zorganizowana Noc Konfesjonałów. Tym samym diecezja dołącza do innych w Polsce, które organizują ... «NaszeMiasto.pl, Mar 15»
3
Noc konfesjonałów w archidiecezji katowickiej. Gdzie można się …
Gdzie można przystąpić do spowiedzi w Noc Konfesjonałów: ... Noc Konfesjonałów to okazja do spowiedzi dla wszystkich tych, którzy w ciągu dnia nie zdążą ... «Dziennik Zachodni, Mar 15»
4
Konfesjonał to nie sala tortur
Przekonujemy, że konfesjonał jest miejscem spotkania z Bożym miłosierdziem, a nie miejscem kaźni. Sama spowiedź najczęściej odbywa się twarzą w twarz, ... «Gość Tarnowski, Feb 15»
5
Konfesjonał przed galerią handlową. Ksiądz zachęca do reflaksji
Konfesjonał i plaże rozstawił ksiądz Jacek „Wiosna” Stryczek przed jedną z krakowskich galerii handlowych. Happeningiem chce zwrócić uwagę, na problem ... «Dziennik.pl, Dec 14»
6
Konfesjonał przed galerią handlową. Ratuje "prawdziwego ducha …
Foto: TVN24 Kraków | Video: TVN24 Kraków Ks. Stryczek ratuje "prawdziwego ducha świat" i stawia pod galerią konfesjonał ... «TVN24, Dec 14»
7
Stały konfesjonał w diecezji bielsko-żywieckiej
Diecezja bielsko-żywiecka otwiera dziesięć kościołów dla stałego konfesjonału. Księża dyżurują przed i po południu. W Ustroniu jest potrzeba spowiednika ... «NaszeMiasto.pl, Oct 14»
8
Trzeci filar
A kiedy się je przekroczy, w środku można znaleźć konfesjonał z zapaloną lampką, oznaczającą obecność kapłana. Na plakatach przy wejściu do wyznaczonej ... «Gość Bielsko-Żywiecki, Oct 14»
9
Diecezja bielsko-żywiecka otwiera kościoły dla stałego konfesjonału
Pomysł rozszerzenia możliwości skorzystania z sakramentu pokuty i pojednania poza czasem nabożeństw w ramach tzw. stałego konfesjonału spotyka się z ... «Niedzela, Sep 14»
10
Noc Konfesjonałów, czyli spowiedź dla zapracowanych
Już po raz 5. organizowana jest Noc Konfesjonałów. W ponad 100 parafiach w całej Polsce w Wielki Czwartek księża będą spowiadali do północy, a w ... «TVP, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Konfesjonał [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/konfesjonal-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż