Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "kindżał" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA KINDŻAŁ ÎN POLONEZĂ

kindżał play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ KINDŻAŁ ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «kindżał» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
kindżał

pumnal

Kindżał

Dagger - un fel de cutit lung, drept sau curbat, folosit ca o armă albă, ceremonială și instrumentală, probabil derivată din Cecenia, folosită în rândul popoarelor caucaziene și turcești, precum și în Persia și India. În armata rusă făcea parte din armamentul trupelor cazaci. Diademul are un cap dublu, un mâner fără arc, strâns în mâner, cu un cap proeminent, de obicei din lemn, os sau metal. Mânerele și scobbardele pumnalului ceremonial erau deseori bogat decorate și placate cu pietre semiprețioase. În Polonia, o bucată este definită ca un cuțit de tip drept, tip caucazian. În Rusia am fost numit multe soiuri de pumnale și cuțite de luptă. O armă, numită adesea un pumnal greșit, este un bebut, un cuțit persan, împrăștiat în Turcia și luat de aici de cazaci, cu o lamă și cu o lamă curbată. Cizme din fabrică au fost furnizate de diferite servicii ale armatei rusești. Kindżał - rodzaj długiego noża, prostego lub zakrzywionego, stosowanego jako broń biała, ceremonialna i narzędzie, wywodzący się prawdopodobnie z Czeczenii, używany wśród ludów kaukaskich i tureckich, a także w Persji i Indiach. W armii rosyjskiej wchodził w skład uzbrojenia oddziałów kozackich. Kindżał ma głownię obosieczną, rękojeść bez jelca, mocno zwężoną w miejscu uchwytu, o wydatnej głowicy, wykonywaną zwykle z drewna, kości, lub metalu. Rękojeści i pochwy kindżałów ceremonialnych bywały często bogato zdobione i wysadzane kamieniami półszlachetnymi. W Polsce kindżałem określa się nóż o głowni prostej, typu kaukaskiej kamy. W Rosji kindżałem określa się wiele odmian sztyletów i noży bojowych. Pokrewną bronią, często nazywaną mylnie kindżałem jest bebut, nóż pochodzenia perskiego, rozpowszechniony w Turcji i przyjęty stąd przez Kozaków, o podobnej do kindżała rękojeści i zakrzywionej głowni. Bebuty produkowane fabrycznie były na wyposażeniu różnych służb armii rosyjskiej.

Apasă pentru a vedea definiția originală «kindżał» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA KINDŻAŁ

kinal
kinaza
kinder kuche kirche
kinder kueche kirche
kinderbal
kinderbalik
kindersztuba
kindybal
kindzal
kindziuk
kinemato
kinematograf
kinematografia
kinematograficznie
kinematograficzny
kinematometr
kinematyczny
kinematyka
kineskop
kineskopowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KINDŻAŁ

are
arg
arsen
bucef
chor
chur
dyferencj
f
femiczny trybun
fin
humer
hur
ide
imperi
inicj
interglacj
interw
kah
kancjon
kapit

Sinonimele și antonimele kindżał în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «kindżał» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KINDŻAŁ

Găsește traducerea kindżał în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile kindżał din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kindżał» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

匕首
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

daga
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

dagger
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

कटार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

خنجر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

кинжал
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

punhal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ছুরি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

poignard
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

pisau
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Dolch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

短剣
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

단검
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

dagger
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

dao găm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

குத்துவாள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

कट्यार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

hançer
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

pugnale
65 milioane de vorbitori

Poloneză

kindżał
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

кинджал
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

pumnal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

στιλέτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

dolk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

dolk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

dolk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a kindżał

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KINDŻAŁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «kindżał» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre kindżał

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KINDŻAŁ»

Descoperă întrebuințarea kindżał în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kindżał și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Kaukaz, czyli, Ostatnie dni Szamyla: powieść historyczna - Strona 94
Dodajmy do tego duży kindżał, który przypasują, chłopięciu, czyli raczej chłopię przypasują do kindżała, a będziemy mieli szkic czerkieskiego pacholęcia. Dzieciak , coby mu u nas nie dano do rąk narzędzia ostrego, na Kaukazie nosił kindżał!
Jakób Gordon, 1865
2
Czerwony błazen:
W dwa dni po morderstwie daliśmy mu do obwąchania rękojeść kindżału. Małkowski przy swoich próbach daktyloskopijnych smarował rękojeść proszkiem, który prawdopodobnie nie był bezwonny, a wskutek tego i Lux cudów zdziałać nie ...
Aleksander Błażejowski, 2012
3
Poezye studenta: Tom trzeci - Tom 3 - Strona 93
Wrzasnął? dał kindżały z skrzyni – Gdzie ta niewierna?... a za nim murzyni Bieżą drżąc trwożni – kroki go powlekły Pod mur charemu – za murem – pieśń cicha Płynie jak błoga woń z róży kielicha On stanął, słucha – o! i któż obwini Głos ten ...
Władysław Tarnowski, 1865
4
Wielki ksia z e Konstanty: zarys biograficzny - Strona 111
Tym razem zdecydowano się nie używać broni palnej, którą ci młodzi ludzie, mieszczuchy, władać nie umieli i dzięki czemu dwa zamachy zupełnie się nie powiodły, ale zaopatrzono Rzońcę w kindżał, którego ostrze pokryto masą zatrutą.
E. P. Karnowicz, 1900
5
Pamiętnik o księciu K. Radziwille, pisany podług Archivum ...
EPrzytem pistoletów par cztery, prawdziwych damascenów i cztery kindżały w złoto oprawne i drogiemi kamieniami kameryzowane. A zaś dwa konie dzielne wierzchowe, dwie kulbaki złotem powleczone z takiemiż musztukami i strzemionami ...
Prince Karol RADZIWIŁŁ, 1864
6
Wypatrując swego przeznaczenia - Strona 16
Bezer bokiem doczołgał się do martwego nomada i wyciągnął mu krzywy i pordzewiały kindżał zza pasa. Rzucając rozedrgane spojrzenia w kierunku krzaków drżącą ręką piłował więzy. Usłyszał szczęk broni i głośny, gardłowy ryk.
Krzysztof Cirkot, 2013
7
Rzeź w Horożanie i Pamiętnik więźnia stanu - Strona 113
Książę powstaje aby za kindżał uchwycić, ale drgają kolana, chwieje się i pada na pościel chce krzyczyć, lecz przestrach odjął mu mowę, otwiera usta, sili się, ale głos zamarł na ustach. Straszna ta postać grobowa staje przed nim na parę ...
Franciszek Władysław Czaplicki, 1872
8
Wspomnienia Konstantego Wolickiego: z czasów pobytu w ...
Pasując się ze zbrodniarzem, zoczyła kindżał wiszący nad łóżkiem, jak błyskawica zrodziła się myśl u niej, własną śmiercią od hańby się uwolnić, wyrwała kindżał z pochwy, chcąc sobie nim śmierć zadać, i przesuwając kindżał koło czoła ...
Konstanty Wolicki, 1876
9
Roztrząsania i poglądy literackie - Strona 42
Lecz w chwili, kiedy się schylał ku niéj, został pchnięty w pierś tak silnym pchnięciem kindżała, że go na wylot przeszył. Marianna wyrwała z niego kindżał i rzuciła mu w twarz: „Tak ginie, kto królowę obraził!" Co się potem stało? łatwo domyślić ...
Lucjan Hipolit Siemieński, 1869
10
Biblioteka Naukowego Zakładu imienia Ossolińskich: pismo ...
Jam ich rozerwał kindżała połyskiem. I zdarłem z jej czoła żałobną zasłonę, I milcząc ścieralem nią ostrze zbroczone, I przeszła noc krwawa. – Gdy dawnym zwyczajem Świt błysnął, – dwa trupy płynęły Dunajem. Więc wy mię pytacie z ...
Zakład Narodowy Imienia Ossolińskich (Lemberg) Biblioteka, 1848

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KINDŻAŁ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul kindżał în contextul următoarelor știri.
1
"Gryzaczek Kacperka" [249. LISTA PRZEBOJÓW TOK FM]
czy konferencja prasowa jest po to, by odpowiadać na pytania, liczby z księżyca i ostrygi, rdzawy kindżał i gryzaczek Kacperka, a także osobisty stosunek do ... «tokfm.pl, Sep 15»
2
Żona cię zamyka w pokoju. Rozmowa z Jerzym Hoffmanem
Czułem, że za chwilę ktoś wbije mi w plecy kindżał. Mężczyźni wyprzedzili mnie i zagrodzili drogę. Ten od patefonu spytał: "Georgij, odchodzisz?". "Odchodzę". «Gazeta Wyborcza, Sep 15»
3
Dorn o uchodźcach: Rdzawy kindżał w plecach Kopacz. "Prezydent …
Niestety, okazało się, że w związku z kampanią wyborczą cokolwiek zrobi, opozycja wbije jej rdzawy kindżał w plecy - stwierdził Dorn. Żal o umycie rąk ma Dorn ... «Gazeta Wyborcza, Sep 15»
4
"Opozycja wbija premier w plecy rdzawy kindżał - prezydent …
Wg Ludwika Dorna, premier Kopacz w sprawie uchodźców jest zupełnie osamotniona. Bo dla opozycji wyzwanie jakie stoi przed Polską, to kolejna okazji do ... «tokfm.pl, Sep 15»
5
"Wyborcza gra kryzysem humanitarnym. Jak zabawa w zgniłe jajo"
Ludwik Dorn w "Poranku Radia TOK FM" "Opozycja wbija premier w plecy rdzawy kindżał - prezydent zostawia na lodzie" · Janina Paradowska "Ciężki wstyd! «tokfm.pl, Sep 15»
6
PREZYDENT DUDA ZA CZERWONĄ LINIĄ
To problem premier Ewy Kopacz i rządu PO i cokolwiek zrobią wrazimy im rdzawy kindżał w plecy. Niby mamy kampanię wyborczą, więc nic dziwnego, ale z ... «Tygodnik Powszechny, Sep 15»
7
Garbarnia Chouwara: Tu od setek lat pracuje się tak samo
Naostrzymy tu kindżał, wypijemy marokańskie whisky (czyli miętową herbatę) albo zainwestujemy w jedwabny dywan, który posłuży nam przez następne sto lat. «Interia, Iun 15»
8
Wyprawa do Maroka okiem i obiektywem motocyklisty
Tańczymy i wspólnie gramy na bębenkach. Na pamiątkę pobytu wymieniam kilkanaście euro na specjalny czajniczek do parzenia herbaty, kindżał i korale. «scigacz.pl, Feb 15»
9
Pluton słowacki w Powstaniu Warszawskim
... w celu wyeliminowania wrogiego gniazda karabinu maszynowego. Pozostali też chcieli iść, choć na uzbrojeniu mieli tylko jedną butelkę z benzyną i... kindżał. «Interia, Oct 14»
10
​Zmarła Małgorzata Braunek
kindżał | 23.06.2014 [12:54]. Stawiam koledze jedno piwo za empatię, a drugie za kulturę osobistą. Brawo. odpowiedz. Słoń Podwawelski | 23.06.2014 [12:01]. «Niezalezna.pl, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Kindżał [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/kindzal-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż