CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FECHTOWAC»
Descoperă întrebuințarea
fechtowac în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
fechtowac și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 204
fechtować fechtować się ndk IV przestań. «walczyć białą bronią, ćwiczyć się w szermierce, uprawiać fechtunek» fechtunek m ///, D. ~nku przestań. «sztu- ka władania bronią białą (szablą, szpadą, floretem); fechtowanie się; szermierka» ...
2
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
-owie sport swordsman. fechtować się ipf. sport fence (z kimś with sb); fechtować się na miecze/szable/rapiery fence with swords/sabres/rapiers; fechtować się z kimś na słowa przen. fence with sb. fechtunek mi -nk- sport fencing. federacja f. \.
Jacek Fisiak, Arleta Adamska-Sałaciak, Piotr Gąsiorowski, 2003
3
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 648
Teat. 35, c. b. (macha, szermuje). FECHTOWANIE, ia, n, subst. verb., potkanie się na szpady, buś 3cdtem. Sorab. 1. zpolne kawano; Wind. mezhuvanje; Ross. pexrobanie. Sekret w fechtowaniu zasadza się na tym, aby bić, a nie dać się pobić.
Samuel Bogumił Linde, August Bielowski, 1854
4
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 257
ktos fechtuje sie na cos (nie: czyms): Fechtowah sie na szpady (nie: szpadami). fedain [wym. feda-in a. fedajin, nie: fedajn] m IV, Im M. fedaini [wym. feda- -ini a. fedajini, nie: fedajni] «muzulmaúski bojownik o jakas sprawe»: Ruch fedainów.
5
Podręczny słownik wyrazów obcych - Strona 241
Il fechtowac sic wal- czyc biala. broniq; cwiczyc sic w szer- mierce. - nm. fechten 'bic sic, fechtowac sic; zebrac'. fecit lac, wykonal (napis na dzielach plast. po nazwisku artysty). - lac. 3. os. l.poj. czasu przesztego od faceré, zob. fakcja. fedaini ...
Władysław Kopaliński, 1999
6
A Manual of Polish and English Conversation - Strona 155
Fechtowanie. Napiera tnik. Floret. Czaszka. Napad. Pryma, sekunda, tercya, kwarta. Pchnąć. Zwrócić pchnięcie. Odbijać. WolU. Finta, zmyleme. Parada, zasłona. Pchnięcie. Fechtmistrz. Sala fechciarska. Podfechtmistrz. Fechtować Stać w ...
Erazm Lucyan Kasprowicz, Julius Cornet, 1912
Mój syn uczył się tych wszystkich pięknych rzeczy? – Niestety, pani: prawdę mówiąc, nie uwiodła go żadna z nich. – Ale coś przecież umie? – Niewątpliwie: jeździć konno, fechtować się i tańczyć menueta. – Świetnie – I grać na flageolecie.
Giovanni Giacomo Casanova, 2013
8
Rękopis znaleziony w Saragossie:
Ponieważ jednak ojciec przyzwyczaił się każdego poranku fechtować z Garciasem pod murem zamkowym i ta rozrywka stała się potrzebna dla jego zdrowia, postanowił zatem zatrzymać fechtmistrza przy sobie. Zamierzano również wysłać ze ...
... lubfrancuskich preceptorów, cozresztą oczywiste, gdyZ Francuzi i Niemcy chętniej przecieZkorzystają z rapierówi szpad niZmy. Muszę zresztą waćpanom powiedzieć,iZ mocno mnie zdziwio,Ze Czort wola fechtować rapierem niZszablą.
10
Szekspir. Puste kobiety z Windsor'u. Przełožył [in prose ... - Strona 89
I, Panie, ja nie umiem fechtować. CA a u s. Feźmie, mofi, tfoja szpada lajdag! Ru G r y. I, daj Pan pokój!–Ot idą ludzie! (wchodzą Gospodarz, Shallow, Page Slender). Gospodarz. Jak się masz moja pyzo! Monsieur Do ktorze! Smar 11 o w.
William Shakespeare, 1842
