Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "filigran" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FILIGRAN ÎN POLONEZĂ

filigran play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ FILIGRAN ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «filigran» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
filigran

lucrătură fină

Filigran

Filigree - tehnica de aur constând în decorarea sau realizarea unui obiect întreg din fire subțiri aranjate în plasă deschisă. Această tehnică utilizează sârmă de aur și argint. Ele sunt răsucite împreună și apoi aplatizate plate, astfel încât marginile lor sunt caracteristice zimțate. Aceste fire au fost așezate în ornamente și lipite sau lipite la pământ. De asemenea, obișnuiau să facă obiecte întregi cum ar fi coșuri sau cutii. Tehnica filigranului a fost adesea combinată cu granularea. Tehnica a fost folosită încă din antichitate, mai ales de etrusci. Populară în aurul de renascentist italian. Filigran – technika złotnicza polegająca na zdobieniu lub wykonywaniu całego przedmiotu z cienkich drucików ułożonych w ażurową siatkę. W technice tej używa się drucików złotych i srebrnych. Skręca się je ze sobą, a następnie rozklepuje na płasko, w efekcie czego ich brzeg jest charakterystycznie ząbkowany. Tak przygotowane druciki były układane w ornamenty i przylutowywane bądź przyklejane do podłoża. Służyły także do wykonywania całych przedmiotów, takich jak koszyczki czy pudełka. Technika filigranu często bywała łączona z granulacją. Technika stosowana była od starożytności, zwłaszcza przez Etrusków. Popularna we włoskim złotnictwie renesansowym.

Apasă pentru a vedea definiția originală «filigran» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FILIGRAN


akwizgran
akwizgran
cholegran
cholegran
czworogran
czworogran
gastrogran
gastrogran
gran
gran
mazagran
mazagran
nervogran
nervogran
normogran
normogran
reumogran
reumogran
szesciogran
szesciogran
trojgran
trojgran
urogran
urogran

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA FILIGRAN

filia
filiacja
filiacyjny
filial
filialny
filiera
filierka
filigranek
filigranistyka
filigranowac
filigranowanie
filigranowo
filigranowosc
filigranowy
filioque
filip
filipa
filipiak
filipika
filipikowac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FILIGRAN

ajran
alkoran
arran
baran
barbituran
benzofuran
bodhran
boran
buran
charan
chloran
cioran
dekstran
dran
duran
duzy ekran
dworan
dwufosforan
dzejran
ekran

Sinonimele și antonimele filigran în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «filigran» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FILIGRAN

Găsește traducerea filigran în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile filigran din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «filigran» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

掐丝
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

filigrana
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

filigree
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

चांदी के महीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

زركشة مخرمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

филигрань
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

filigrana
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

তারের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

filigrane
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

Kerawang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

filigran
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

フィリグリー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

선조 세공
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

filigree
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

đồ vàng bạc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

குவளைகளையும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

नाजूक नक्षीकाम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

filigran
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

filigrana
65 milioane de vorbitori

Poloneză

filigran
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

філігрань
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

filigran
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

κεντώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

filigrein
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

filigran
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

filigran
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a filigran

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FILIGRAN»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «filigran» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre filigran

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FILIGRAN»

Descoperă întrebuințarea filigran în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu filigran și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Co mówią stare rękopisy - Strona 46
Tak więc papiery produkowane przy użyciu tej konkretnej ramy miały identyczny znak wodny, czyli filigran. Kształty filigranów były najróżniejsze: głowa wołu, góra, litery (najczęściej P oraz Y), narzędzia, ciała niebieskie, postacie ludzkie i ...
Roman Sosnowski, ‎Piotr Tylus, 2010
2
Dzieje starego papiernictwa śląskiego - Strona 197
WYKAZ FILIGRANÓW Str. 1. Filigran z Brzegu. Występuje w latach 1566 — 1581 (F. Hoessle, Alte Papiermiihlen der Provinz Schlesien, „Papierfabrikant", t XXXIII, 1935, s. 39) 165 2. Filigran z Brzegu. Występuje około 1583 r. (AP Wrocław ...
Kazimiera Maleczyńska, 1961
3
Roczniki biblioteczne: organ naukowy bibliotek szkół wyższych
Papier znaczony był wtedy kielichem z hostią i datą 1740 na drugiej połowie arkusza (filigrany lOa - 12). W latach 1747- 1754 spotykamy na papierze z Za- szkowa filigran przedstawiający herb patrona prowincji ruskiej dominikanów św.
Antoni Knot, 1991
4
Starodawne prawa polskiego pomniki - Tom 1 - Strona xli
Filigran papićru jest podobny do tego, który w części powyższej widzieliśmy, lecz nie ten sam. Głowa bowiem wola jest bardziej podłużna, oczy mniejsze i mniej wydatne, rogi wyższe, pręt daleko grubiej kończący się krzyżem, a wąż w swych ...
Antoni Zygmunt Helcel, 1856
5
Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ... - Strona 512
FILHARMONIA [filharmoń<>-ik] rzad. (?) S,S filharmoń<>-iczny SAd [filharmonij-ny] SAd FILIA [filj-acja] S,S [filiacyj-ny] S,S,Ad [a-filj-(ować)] S,V [afilj-acja] 1., 2. S,V,S [finalny] S,Ad FILIGRAN 1. 'misterny wyrób jubilerski' [filigran-ek] Supl. rzad.
Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004
6
Rocznik - Tom 11 - Strona 19
Według M. Gębarowicza"1 filigran ten jest bardzo rzadki i występuje w dokumentach z połowy XVI w. Natomiast kolejny filigran papierni buskiej z herbem Łodzią rodu Górków widnieje w przezroczu papieru, na którym tłoczył swego Apostola ...
Breslau (Germany). Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, 1976
7
Beton-Kalender 2009: Schwerpunkte: Konstruktiver Hochbau - ...
November 2004 für Filigran-E-Gitterträger für Fertigteilplatten mit statisch mitwirkender Ortbetonschicht. [29] Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt): Zulassung Z-15.1-93 vorn 28. November 2005 für Filigran-EQ-Gitterträger für Fertigteilplatten ...
Konrad Bergmeister, ‎Frank Fingerloos, ‎Johann-Dietrich Wörner, 2009
8
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne-Futurismus: - Strona 866
Jh. die adj. Ableitung filigran, vereinzelt auch filigranisch 'aus Filigran, in Filigrantechnik hergestellt; kunstvoll verflochten, aufwendig konstruiert, von komplizierter Struktur', z. B. filigraner Silberdraht (zu a), auch bildlich bzw. übertragen für 'fein ...
Hans Schulz, ‎Otto Basler, ‎Gerhard Strauss, 1995
9
Silver Threads - Strona 40
Putting the Granulation in Filigran: Making Silver Balls In Norwegian, the word for filigree is filigran. If you go back to the Latin, fili means wire and gran refers to the granules or balls that often several dozen of these ahead of time in a variety of ...
Jeanne Rhodes-Moen, 2012
10
Filigran- und Granulationskunst im wikingischen Norden: ...
Mittelalter - Skandinavien - Trachtgeschichte.
Heidemarie Eilbracht, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FILIGRAN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul filigran în contextul următoarelor știri.
1
Filigran robust
Die nordöstliche Ecke von Bayern pflegt eine lange Tradition der Tischkultur. Hier sitzen oder saßen weltweit führende Unternehmen, die Besteck oder ... «Forum Gastronomie, Oct 15»
2
Schopfheim Filigran und ästhetisch
Wenn sie jedoch filigran aus Papier geschnitten sind, dann werden sie zu einem transparenten Hauch von Mücke. Sie ist aber nicht nur transparent, sondern ... «www.verlagshaus-jaumann.de, Sep 15»
3
Jung und filigran: das Zwiebelchen
Auf dem tschechischen Galgenberg steht mit dem Cibulka der jüngste Turm des Mittelgebirges. 60 Kilometer östlich von ihm befindet sich der Malkov. «Freie Presse, Sep 15»
4
Filigran bis in die Spitzen
Die Jubiläumsausstellung „Filigran bis in die Spitzen“, wird am Sonntag, 11. Oktober, um 11 Uhr in der Alten Brennerei Schwake in Ennigerloh eröffnet. «Die Glocke online, Sep 15»
5
Filigran, fantasievoll und frisch: die Souvenirs aus Erfurt
Erfurt. Der Petersberg , das Rathaus, Dom und Severi, die Ägidienkirche reihen sich aneinander, bilden eine Silhouette. Ein Ganzes. Platz haben sie auf ein ... «Thüringer Allgemeine, Sep 15»
6
Schnellhardt: So filigran wie Götze?
Zeigt's uns! DFB.de stellt die "Gesichter der 3. Liga" in seiner Serie vor. Heute: Fabian Schnellhardt, der als Ausleihe vom MSV Duisburg zu Holstein Kiel kam ... «DFB - Deutscher Fußball-Bund, Aug 15»
7
Elegant, filigran, stabil: neuer Tisch LHX von Längle Hagspiel
Wien (Culinarius) Seit kurzem erweitert der Tisch LHX das Angebot von Längle Hagspiel: Schräg gestellte Füße und die rundum abgeschrägte Tischkante ... «gastronews.wien, Aug 15»
8
Üretilecek filigran kağıtlı oy ve pusulalarda hile mi yapılacak?
CHP Genel Başkan Yardımcısı Sezgin Tanrıkulu, Slovenya'da üretilecek filigranlı kağıtlarda hile yapılma olasılığının olup olmadığını sordu. Tanrıkulu, Başbakan ... «Halkın Gazetesi Birgün, Aug 15»
9
Filigran, virtuos, mitreißend
Filigran, virtuos, mitreißend. (Eisenschmitt/Großlittgen) Ein volles Haus hat Organist John Scott dem Veranstalter der Konzertreihe im Kloster Himmerod beschert ... «Trierischer Volksfreund, Iul 15»
10
Faible für Filigran-Flieger: Horneburger Schüler wird bayerischer …
Wenn Janik de Brabandt aus Horneburg sein Sieger-Modell in die Hand nimmt, hat man Sorge, dass der Filigran-Flieger zwischen den Fingern des Schülers ... «Kreiszeitung Wochenblatt, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Filigran [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/filigran>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż