Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "filigrana" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FILIGRANA ÎN ITALIANĂ

fi · li · gra · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FILIGRANA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FILIGRANA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «filigrana» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
filigrana

filigran

Filigrana

Prin filigranul termenul se referă în principal acolo, în aurari, tehnica artistică constând în întrețeserea prelucrarea fire subțiri de aur și / sau argint, care, după răsucire, sunt fixate pe un suport, care este, de asemenea, din material prețioase pentru a crea un efect elegant al structurii perforate. Cuvântul - de origine latină: filum, fire, și Granum, grâu), pot fi, de asemenea, în legătură cu un anumit tip de design care poate fi văzut pe un anumit tip de hârtie observate în condiții de transparență sau cu iluminare din spate. Originile sale provin mai degrabă din tehnica de aur și nu de prelucrarea hârtiei industriale. Efectul final al unei operațiuni de prelucrare în filigran va funcție cel mai valoros pe relația corectă dintre materialul prețios și alte aliaje utilizate. Tipurile de filigran pot fi: ▪ filigran negru (sau mată) ▪ clare Artefacte filigranate ▪ filigran inscripționarea estompată sunt încă fabricate la această tehnică străveche, în diferite regiuni ale Italiei, în special în Liguria, Veneto, Abruzzo și Sardinia . Con il termine filigrana ci si riferisce principalmente, in oreficeria, alla tecnica artistica consistente nella lavorazione ad intreccio di sottili fili d'oro e/o d'argento i quali, dopo la ritorcitura, vengono fissati su un supporto, anch'esso di materiale prezioso, in modo da creare un elegante effetto di struttura traforata. Il vocabolo - di origine latina: filum, filo, e granum, grano) può essere riferito anche ad un certo tipo di disegno che può essere visto su un certo tipo di carta osservato in trasparenza o in controluce. La sua origine viene fatta derivare dalla tecnica orafa piuttosto che dalla lavorazione industriale della carta. L'effetto finale di una lavorazione in filigrana avrà maggior pregio a seconda del giusto rapporto fra materiale prezioso e altra lega usati. I tipi di filigrana possono essere: ▪ filigrana nera (o opaca) ▪ filigrana chiara ▪ filigrana ombrata Manufatti in filigrana vengono tutt'oggi realizzati secondo questa tecnica molto antica, in diverse regioni dell'Italia, in particolare Liguria, Veneto, Abruzzo e Sardegna.

Definiția filigrana în dicționarul Italiană

Prima definiție a filigranului în dicționar este lucrarea de aur realizată prin țeserea unor fire subțiri de aur sau argint pentru a forma desene și arabesci: bijuteria f.; aurul a lucrat în f. O altă definiție a filigranului este o amprentă în grosimea anumitor tipuri de hârtie, vizibilă numai în transparență, care se obține în timpul fabricației prin intermediul unui design sau a unei scrieri compuse dintr-o împletire a firelor subțiri metalice: f. o carte bancară, timbre poștale. Filigrana este, de asemenea, de lucru făcut cu finețe, subtilitate de concepție și de manoperă: o melodie muzicală, care este un f.

La prima definizione di filigrana nel dizionario è lavoro di oreficeria fatto intrecciando sottili fili d'oro o d'argento in modo da formare disegni e arabeschi: gioiello di f.; oro lavorato in f. Altra definizione di filigrana è impronta nello spessore di alcuni tipi di carta, visibile solo in trasparenza, che si ottiene durante la fabbricazione mediante un disegno o una scritta composta da un intreccio di sottili fili metallici: la f. di un biglietto di banca, dei francobolli. Filigrana è anche lavoro realizzato con finezza, sottigliezza di concezione e di fattura: una melodia musicale che è una f.

Apasă pentru a vedea definiția originală «filigrana» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FILIGRANA


filagrana
filagrana
filograna
filograna
frana
fra·na
grana
gra·na
grossagrana
gros·sa·gra·na
guarana
gua·ra·na
maggiorana
mag·gio·ra·na
marana
marana
marrana
mar·ra·na
melagrana
me·la·gra·na
membrana
mem·bra·na
morso di rana
morso di rana
origano maggiorana
origano maggiorana
palandrana
pa·lan·dra·na
pastrana
pa·stra·na
pseudomembrana
pseu·do·mem·bra·na
rana
ra·na
soprana
so·pra·na
sovrana
so·vra·na
volterrana
vol·ter·ra·na

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FILIGRANA

filibusta
filibustere
filibusteria
filibustering
filibustiere
filiera
filiere
filiforme
filiformità
filiggine
filigrana comune
filigrana libica
filigranare
filigranato
filigranatura
filigranoscopio
filino
filio
filippica
filippino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FILIGRANA

americana
ana
banana
borrana
buana
campana
diana
fontana
gabbana
gamberana
gana
indiana
lana
mana
marijuana
metropolitana
nirvana
quintana
salsapariglia nostrana
settimana

Sinonimele și antonimele filigrana în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «filigrana» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FILIGRANA

Găsește traducerea filigrana în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile filigrana din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «filigrana» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

水印
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

filigrana
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

watermark
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

वाटर-मार्क
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

العلامة المائية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

водяной знак
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

marca d´água
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

জলছাপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

filigrane
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

watermark
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Wasserzeichen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

透かし
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

워터 마크
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

watermark
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

watermark
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சாதனையானது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वॉटरमार्क
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

filigran
70 milioane de vorbitori

Italiană

filigrana
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

watermark
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

водяний знак
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

filigran
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υδατογράφημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

watermerk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vattenmärke
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vannmerke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a filigrana

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FILIGRANA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «filigrana» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale filigrana
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «filigrana».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FILIGRANA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «filigrana» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «filigrana» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre filigrana

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FILIGRANA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul filigrana.
1
Ian McEwan
Il cervello è davvero un oggetto dalla filigrana così delicata che qualsiasi falso mutamento nello stato emotivo è in grado di trasformare la condizione di altri milioni di circuiti inconsci.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FILIGRANA»

Descoperă întrebuințarea filigrana în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu filigrana și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Microsoft Office 2007
Aggiungere una filigrana WD07S-1.1.5 Aggiungere o rimuovere una filigrana Fare clic sul pulsante della visualizzazione Layout di stampa. i Fare clic sulla scheda Layout di pagina. :; Fare clic sul pulsante Filigrana. Effettuare una delle ...
Steve Johnson, 2007
2
Word 2002 Espresso For Dummies
Per creare un effetto filigrana per ogni pagina di un documento, si deve innanzitutto selezionarne il comando Formato >-> Sfondo ^> Filigrana stampata. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Filigrana stampata. Da qui si può creare una ...
Peter Weverka, 2002
3
Word 2000 Guida Completa
Quando si crea una filigrana per il documento, occorre iniziare la procedura in un 'intestazione o pie di pagina se essa deve apparire su ogni pagina. Questo non la limita alla parte superiore o inferiore della pagina, ma le offre semplicemente ...
Jane Calabria, Dorothy Burke, Rob Kirkland, 1999
4
Microsoft Word 2007: al lavoro con velocità ed efficacia su ...
Figura 7.5 Alla pagina è applicato uno sfondo a trame attraverso la finestra di dialogo Effetti di riempimento. Infine hai la possibilità di modificare lo sfondo della pagina aggiungendovi una filigrana, ovvero una scritta o un'immagine che vanno ...
Raffaella Rossini, 2008
5
Il codice detto del Mantegna: Codice Destailleur OZ 111 ...
La prima filigrana (Fig. 7) si trova all'inizio del codice nel f. A, da sola nel quinto fascicolo, ff. 31-34 e infine, nel tredicesimo fascicolo, nel f. 93, insieme a carte con la quarta filigrana. La seconda filigrana (Fig. 8) è la più frequente; si trova infatti ...
Luca Leoncini, 1993
6
Lavorare con Word 2007
Filigrana stampata O Nessuna filigrana 0 |Filigrana !nnmag|>gi Seleziona immagine. . . Proporzionit 'Filigrana testo E3 Sfumata Annulla Figura 8.14 - La finestra Filigrana stampata. La filigrana può essere un'immagine o un testo. Per utilizzare ...
Alessandra Salvaggio, 2007
7
Word 2007
Personalizzare o rimuovere una filigrana Fare clic sul pulsante della visualizzazione Layout di stampa. Fare clic sulla scheda Layout di pagina. Fare clic sul pulsante Filigrana, quindi su Filigrana personalizzata. Per rimuovere una filigrana, ...
Johnson
8
Word 2000. Imparare per progetti
1 «I afa ahi Pg 2 Sez 2 «S««l| i & 2 |A 20,7 ero Rl 22 i Sound - Microi FIGURA 4.75 Le filigrane C Per creare una filigrana di testo, inserite una casella di testo nell'intestazione o nel pie di pagina. Per inserire una casella di testo visualizzate  ...
Gary B. Shelly, Thomas J. Cashman, Misty E. Vermaat, 2000
9
Office 2007 per Windows
Figura 4.10 Creazione di una filigrana testuale. Figura 4.11 Scelta dell'immagine per una filigrana grafica. Per applicare una filigrana: 1. Fate clic sul pulsante Filigrana e scegliete Filigrana personalizzata dal menu del pulsante (Figura 4.9) .
Steve Schwartz, 2007
10
Office 2010
documento Seguite questi passi per inserire una filigrana con un'immagine nel vostro documento: 1. Fate clic su Layout di pagina➝Filigrana (Alt, P, PR). Appare il menu delle filigrane. 2. Fate clic su Filigrana personalizzata (se state usando le  ...
Nancy Conner, Matthew MacDonald, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FILIGRANA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul filigrana în contextul următoarelor știri.
1
Padre Fausto TENTORIO: il volto di un martire | Cultura | www …
Mai avrei pensato che in filigrana a quelle narrazioni spesso truci e impressionanti potesse emergere il volto e la storia di quel ragazzino che ... «Avvenire.it, Iul 15»
2
Nuove regole per l'Europa - QuotidianoNet - Notizie in tempo reale
Viene in filigrana auspicata una specie di piano di aiuti alla Grecia per la ripresa nello spirito di quello che settant'anni fa fu il piano Marshall ... «Quotidiano.net, Iul 15»
3
Fable Legends: ecco un video gameplay tratto dalla closed beta …
... video gameplay, avendo cura di oscurare con piccole bande nere la filigrana contenente il suo nickname, nel tentativo di non farsi scoprire. «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, Iul 15»
4
Taranto, al Marta gli ori di Mastroianni 20/06 - Artemagazine
... della martellatura o filigrana, innovativi per la loro varietà, si affiancheranno dunque gli Ori che Mastroianni realizzò tra gli anni Cinquanta e ... «Arte Magazine, Iul 15»
5
Chi è Piero Messina, il giornalista che ha inguaiato Crocetta...
Che ne è stato dei servizi segreti italiani, di quell'apparato d'intelligence che ha attraversato come un'oscura filigrana la recente storia d'Italia… «Tp24, Iul 15»
6
Tapatalk 5.0 disponibile al download
... Tapatalk comprende un supporto del display del telefono e tablet completamente HD con condivisione illimitata di foto con il logo in filigrana. «Nexus Lab, Iul 15»
7
Pagano la birra con 100 euro falsi: ecco come riconoscere le …
guardate la banconota in controluce: devono essere visibili la filigrana, il filo di sicurezza ed il numero in trasparenza. Le tre caratteristiche ... «RavennaToday, Iul 15»
8
Ninì, una ascesa irresistibile
... la nostra sensibilità, una fontana che spruzzava vita, lui “schivo”, grande raccontatore di fatti e dettagli, con frammenti di interiorità in filigrana. «il manifesto, Iul 15»
9
Società, cultura, gusto, spettacoli: gli appuntamenti a Genova e in …
Visite al Museo della Filigrana Pietro Carlo Bosio, il parco del Castello aperto tutti i giorni e il Giardino di Tugnin. MOSTRE Mare Monstrum «La Repubblica, Iul 15»
10
Barletta: A Bari il “Global Marketer of the Year”, la Wake up partner …
... tecnologici esclusivi come i cartellini anti contraffazione o i cataloghi stampati con filigrana digitale che consentono, tramite uno smartphone, ... «BarlettaLive.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Filigrana [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/filigrana>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z