Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "filigrana" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FILIGRANA

La palabra filigrana procede del italiano filigrana.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FILIGRANA ÎN SPANIOLĂ

fi · li · gra · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FILIGRANA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FILIGRANA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «filigrana» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția filigrana în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a filigranului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o lucrare formată din fire de aur și argint, unite și soldați cu mare perfecțiune și delicatețe. O altă semnificație a filigranului în dicționar este o marcă transparentă sau o marcă realizată pe hârtie în momentul realizării acesteia. Filigranul este, de asemenea, delicat și lustruit. La primera definición de filigrana en el diccionario de la real academia de la lengua española es obra formada de hilos de oro y plata, unidos y soldados con mucha perfección y delicadeza. Otro significado de filigrana en el diccionario es señal o marca transparente hecha en el papel al tiempo de fabricarlo. Filigrana es también cosa delicada y pulida.

Apasă pentru a vedea definiția originală «filigrana» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FILIGRANA


andorrana
an·do·rra·na
arana
ra·na
azulgrana
a·zul·gra·na
blaugrana
blau·gra·na
cordillerana
cor·di·lle·ra·na
grana
gra·na
jarana
ja·ra·na
luterana
lu·te·ra·na
marrana
ma·rra·na
mejorana
me·jo·ra·na
melgrana
mel·gra·na
membrana
mem·bra·na
milgrana
mil·gra·na
pastrana
pas·tra·na
rana
ra·na
serrana
se·rra·na
soberana
so·be·ra·na
temprana
tem·pra·na
tirana
ti·ra·na
veterana
ve·te·ra·na

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FILIGRANA

filiar
filibote
filibusterismo
filibustero
filicida
filicidio
filicínea
filicíneo
filiera
filiforme
filigranista
fili
filin
filín
filipéndula
filipense
filípica
filipichín
filipina
filipinismo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FILIGRANA

albarrana
almorrana
antequerana
bejarana
calahorrana
campirana
cantarrana
corana
huarochirana
interiorana
lagarterana
majorana
oscurana
pipirrana
piurana
purana
sampedrana
talaverana
utrerana
zamorana

Sinonimele și antonimele filigrana în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «FILIGRANA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «filigrana» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în filigrana

ANTONIMELE «FILIGRANA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «filigrana» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în filigrana

Traducerea «filigrana» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FILIGRANA

Găsește traducerea filigrana în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile filigrana din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «filigrana» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

掐丝
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

filigrana
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

filigree
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

चांदी के महीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

زركشة مخرمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

филигрань
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

filigrana
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

তারের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

filigrane
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Kerawang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

filigran
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

フィリグリー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

선조 세공
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

filigree
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đồ nữ trang
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

குவளைகளையும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

नाजूक नक्षीकाम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

filigran
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

filigrana
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

filigran
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

філігрань
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

lucrătură fină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κεντώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

filigrein
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

filigran
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

filigran
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a filigrana

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FILIGRANA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «filigrana» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale filigrana
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «filigrana».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FILIGRANA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «filigrana» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «filigrana» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre filigrana

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FILIGRANA»

Descoperă întrebuințarea filigrana în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu filigrana și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cartas de un espía de Carlos V: La correspondencia de ...
Además, hay tres cartas en cuyo papel no se distingue la filigrana (II, XXVIII y XXIX). A continuación ofrecemos el incipit y el explicit de cada carta. [7905-166] [ J. Buchia a Granvela] f. Ir. Inc. Per lettere de mio fratello [...] (f. \v) Expl. ... di Liguria ...
Jerónimo Bucchia, Antoine Perrenot de Granvelle, María Jose Bertomeu Masiá, 2006
2
Anales de la Real Academia Matritense de Heráldica y ...
•Datos de la filigrana •2.1 Tipo de filigrana en la hoja: es una filigrana principal y sencilla. •2.2 Estructura de la filigrana: filigrana de lineas, producida por un alambre cosido a la forma. •2.3 Posición de la filigrana en la hoja: en el centro del ...
Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía
3
Estudios de la Universidad de Cádiz ofrecidos a la memoria ...
Filigrana n° 7: Familia: Estandarte. Variante: 29,5x21 cms.. Pag. 2. Posición central. 1478, abril, sábado 26. Puerto de Santa María. Carta de obligación. A.M.P.S.M., leg. 18, n° 36. Editada: Briquet, 5986. Filigrana n° 8: Familia: Indeterminada.
Antonio Javier Martín Castellanos, Fernando Velázquez Basanta, Joaquín Bustamante Costa, 1998
4
El libro, la imprenta y el periodismo en América durante la ...
de la hoja 31 1 /2X22 cent.; letra inclinada, interlíneas 7 a 10 mil.; conservación buena. — Documento 5.°: original manuscrito; papel con filigrana, formato de la hoja 81 X21 1/2 cent.; letra inclinada, interlíneas 5 a 9 mil.; conservación buena.
José Torre Revello, 1940
5
La devoción de la misa
[filigrana] Palcual Vivas. [filigrana] Un Angel [filigrana] Pernil. [filigrana] Lelio. [ filigrana] Almanqor. La Secta de Mahoma. Aminta. El Demonio. Soldados Moros, y Montañe¡es. Mulicos. AP AUTO SACRAMENTAL, / ALEGORICO, / INTITULADO : ...
Pedro Calderón de la Barca, J. Enrique Duarte, 2001
6
Carmona en la Edad Moderna: Religiosidad y Arte, Población y ...
Más otra joya en forma de águila de filigrana y perlas con una perla gruesa al medio. Más una lámina de oro con el sacrificio de Abrahán con algunos esmaltes en ella. Más una joya de filigrana del Santísimo Sacramento con unas almenas ...
Esteban Mira Caballos, Fernando de la Villa Nogales, 1999
7
Estudios de platería: San Eloy 2006
Otro Rosario de puzolas finas engarzado en plata con una medalla grande de filigrana de plata, y de lo mismo dos cruzezitas de Carabaca. — Otro Rosario de piedras ágatas engarzado en plata. — Otro de calambuco engarzado en oro con  ...
‎2006
8
Ciencias auxiliares de la genealogía y la heráldica
LA FILIGRANA A parlir del siglo xm, las fábricas de papel comienzan el uso de señalar el papel fabricado por cada una de ellas por medio de una filigrana que se aprecia en la carta por transparencia. Esta se produce por la colocación, en el  ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1986
9
Tratados de orfebrería, escultura, dibujo y arquitectura
El trabajo de filigrana6 Aunque yo no he hecho muchas obras de filigrana, sí he hecho alguna con el procedimiento más difícil y bello, y así lo explicaré. La filigrana es un arte muy bella y, cuando está bien hecha y bien entendida, es tan  ...
Benvenuto Cellini, 1989
10
Constantinopla 1453: mitos y realidades
97, copiado en Italia en 1561-110 presenta una filigrana, "ancre inscrite dans un cercle surmontée d'une étoile et contremarque AP", que reaparece en otro códice escorialense, el <l>.II.12, fechada por Mark Sosower ca. 1570.111 Fernández ...
Pedro Bádenas de la Peña, Inmaculada Pérez Martín, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FILIGRANA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul filigrana în contextul următoarelor știri.
1
La filigrana
Retórica y más retórica. Rajoy siembra más dudas. Creímos que esta vez aceptaría el encargo del Rey para la investidura y ahora ni eso está claro. «20minutos.es, Iul 16»
2
7 colegios compartieron ideas emprendedoras en el programa ...
La consejera explicó que el Programa 'Filigrana' continuará desarrollándose en otros centros educativos en próximos cursos. El acto contó también con la ... «La Voz de Lanzarote, Mai 16»
3
La increíble filigrana de Jordan Spieth que volvió loco al público
Pese a su juventud (22 años), Jordan Spieth es una de las nuevas sensaciones del golf mundial. El estadounidense atesora ya en su curriculum victorias tan ... «ABC.es, Mai 16»
4
Gran acogida al broche de filigrana de Diario CÓRDOBA
Los cordobeses dispensaron ayer una gran acogida al broche de abanico de filigrana cordobesa que este periódico entregó ayer junto con el periódico. «Diario Córdoba, Mai 16»
5
Alba de Tormes define las fechas del I Bolsín 'Botijo de Filigrana'
Alba de Tormes define las fechas del I Bolsín 'Botijo de Filigrana' ... en las que se celebrará el primer Bolsín Taurino “Botijo de Filigrana” en Alba de Tormes. «COPE, Mai 16»
6
Luis Enrique: "En este país se acepta más un patadón que una ...
En este país está más aceptado un patadón que una filigrana. A nosotros todo esto no nos interesa y ya sabemos de dónde viene eso», apuntó. [OPINE: ¿Es ... «El Mundo, Feb 16»
7
La filigrana del siglo XXI tiene técnica salmantina
La filigrana es una técnica orfebre que consiste en componer una joya a partir del entrelazado de un hilo de plata o de oro. Se trata de un arte muy antiguo, ... «El Norte de Castilla, Feb 16»
8
"La filigrana es una labor artesanal que pervive en Córdoba desde ...
Coincidiendo con este año del 75 Aniversario de Diario CORDOBA, el periódico líder de Córdoba y provincia, y Cruz Conde Filigrana ofrecen mañana, día 13 ... «Diario Córdoba, Feb 16»
9
Neymar, el hombre filigrana
Otra vez se enfrenta al Athletic de Bilbao, un año después de su 'sombrerito' en la final de Copa. El delantero culé es un regateador nato, ahora le ves, ahora ... «Cuatro, Ian 16»
10
Designan en Tabasco a Rafael Arroyo Yabur nuevo Secretario de ...
Con este movimiento, Juan Antonio Filigrana Castro, quien se venía desempeñando como titular de la Secretaría de Salud del Estado fue nombrado nuevo ... «RadioFórmula, Ian 16»

IMAGINILE FILIGRANA

filigrana

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Filigrana [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/filigrana>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z