Înțelesul "gapienie sie" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA GAPIENIE SIE ÎN POLONEZĂ

gapienie sie

TRADUCEREA GAPIENIE SIE

Găsește traducerea gapienie sie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile gapienie sie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gapienie sie» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 他凝视
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: se queda
• Traducător din Poloneză - Engleză: He stares
• Traducător din Poloneză - Hindi: उन्होंने साफ झलकती है
• Traducător din Poloneză - Arabă: وهو يحدق
• Traducător din Poloneză - Rusă: Он смотрит
• Traducător din Poloneză - Portugheză: ele olha
• Traducător din Poloneză - Bengali: তাকান
• Traducător din Poloneză - Franceză: il fixe
• Traducător din Poloneză - Malaeză: merenung
• Traducător din Poloneză - Germană: er starrt
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 彼は視線
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 그는 쳐다 본다
• Traducător din Poloneză - Javaneză: mentheleng
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: ông nhìn
• Traducător din Poloneză - Tamilă: முறைக்க
• Traducător din Poloneză - Marathi: टक लावून पाहणे
• Traducător din Poloneză - Turcă: bakıyorum
• Traducător din Poloneză - Italiană: fissa
• Poloneză: gapienie sie
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: він дивиться
• Traducător din Poloneză - Română: el se uită
• Traducător din Poloneză - Greacă: Εκείνος κοιτάζει επίμονα
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: hy staar
• Traducător din Poloneză - Suedeză: han stirrar
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: han stirrer

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GAPIENIE SIE»

Descoperă întrebuințarea gapienie sie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gapienie sie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Gombrowicz i tłumacze - Strona 66

y gapienie spod sztachet w okoüce spichrza (...) odpcdzili zarówno dziecka, jak krowy (F 223-224). Verdiani kazdorazowo przeklada dziecka na bambini, podobnie neutralnie oddaja.c umorusanie, gapienie sie i ugadywanie ...

Elżbieta Skibińska, 2004

Nowy dokładny słownik rosyjsko-polski - Strona 71

[ció sie,u. rńnyTb-ginqé, przepasé, zatrarnrlép=6m|ahyperbola,à.,»prze Sada,à.;=60!lń'lecnìñhyperbo liczny, ... «linie-gapienie sie, gawronienie sie, bezmyélne patrzenie, przygladanie sie, n.; :ain-gapié sie, gawronié sie, cs. rnacó-galareta, à.

J. Bohuszewicz, 1910

Czasowniki oznaczające percepcję wzrokową we współczesnej ...

czasowniki wpatrywac sie/ wpatrzyc sie o/.nac/.ajq, ze subiekt utkwil wzrok w obIEKCIE na stosunkowo dlugi czas, por.: „[. ... skupiajqc wzrok w jednym punkcie, natomiast nie zawierajq informacji, ze subiekt dziala planowo. gapic sie W SJPD ...

Magdalena Zawisławska, 2004

Słownik frazeologiczny gwary Dębna w Górach Świętokrzyskich

CHODZIC [tAZIC, WtÓ- CYC SIE i syn. ] JAK SMRÓD PO GACIACH GAIGANEK zob. fraz.: LEPI GAtGANKI WIOZAC GAPIC SIE zob. fraz.: PATRZYC SIE [GAPIC SIE], GDZIE PSI SRAJO; PATRZYC SIE [GAPIC SIE] JAK WÓt NA MALOWANE ...

Maciej Rak, 2005

Porównawcza analiza gniazdowa wybranych leksemów ... - Strona 120

PATRZEC - GAPIC SIE Gniazda leksemów PATRZEC - GAPIC SIÇ nie sa liczne (59 i 36), tworza tez niewiele ... 151 Rózni siç obeenoscia czwartego taktu, który pojawial sie w materiale przymiotnikowym dwóch najwiekszych gniazd. 152 Na ...

Iwona Burkacka, 2001

Może się Pan na mnie położyć--: słowniczek dyferencjalny ... - Strona 31

Do pokoju wdari sie swiezy powiew wiatru znad rzeki; kalka semantyczna asocjacyjna zblr. фортачка lub ros. форточка 'lufcik'; GAPIC SIE. 'przcpuszczac okazje': Ja równiez sie nie gapie. Jutro z kolegami wspinam sie na Ai-Petri; kalka ...

Halina Bartwicka, ‎Jolanta Mędelska, 1995

66(6) Przypadkow Kopciucha - Strona 24

Pasazerowie kleli i spieszyli sie wysiadajac, kazdy do swoich obowiazkow. Jeden pasazer ... Gapie sie na zdurna, obrzydliwa pogode,niechcac gapic sie na bzdurnego, nudnego i idiotycznego “Zomowca”, prezentujacego narzedzia wojenne ...

Yahalakah, 2014

Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami - Strona 106

c sie jak galareta zob. trza.se sie 1 . ... GALOP Brac, wziac kogos do galopu «zmuszac, zmu- sié kogos do intensywnej pracy»: By lern w gospo- darstwie. ... GAPIC SIE 0 Gapic sie jak sroka w gnat, w kose zob. sroka 3.

Anna Kłosińska, ‎Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 2005

Słownik trudności językowych - Strona 93

gapie (Gapie obserwowali akcjç policji.) gapiu (Prokurator zarzucal gapiu, ze przeszkadzal w ratowaniu poszkodowanych.) ImM. Im D., B. gapy (Gapy obserwowaly akcje policji.) (tium) gapiów (ttum) gapi gapic siç gapie sie gapia sie gapç sie ...

Aneta Lica, 2001

Słownik języka polskiego - Strona 159

Ta gapa znowu cos pomie- szala. gapic sic, gapiç siç, gapia. siç, gapcie sic: Zamiast siç gapic, lepiej bys mi pomógl. • gapic sie (na cos, na kogos) jak cielç na malowane wrota • gapic sie (na kogos, na cos, w cos) jak sroka w gnat [w kosc] ...

Edward Polański, ‎Tomasz Nowak, ‎Marek Szopa, 2005