Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "giermek" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GIERMEK ÎN POLONEZĂ

giermek play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ GIERMEK ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «giermek» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

paj

Giermek

Veverițe - Ajutorul cavalerului medieval. Tinerii băieți erau în general tineri domni, care au fost trimiși la un tribunal superior pentru a învăța meșteșugurile cavalerilor. Aceștia s-au antrenat în toate zonele războiului contemporan, de exemplu călăriile de călărie, luptele de tip guler alb, de multe ori, de multe ori luptă manuală și folosirea tirului sau a ispitelor. În timpul expedițiilor de război au fost incarnate în unitatea cavalerului. Ei erau responsabili pentru menținerea echipamentului de luptă al stăpânului lor, cum ar fi armele și armura, precum și păzirea carului de luptă. În timpul luptei au însoțit cavalerul în luptă. Veveritele ar putea fi înzestrate pentru un merit special, primind simbolic spurs de aur și o centură. Giermek – pomocnik średniowiecznego rycerza. Giermkami zostawali młodzi chłopcy przeważnie z rodów szlacheckich, którzy byli wysyłani na dwór seniora, by tam uczyć się rycerskiego rzemiosła. Kształcili się we wszystkich dziedzinach ówczesnej sztuki wojennej, tj. jazdy konnej, walki bronią białą różnego rodzaju, często również walki wręcz oraz w posługiwaniu się łukiem lub kuszą. W czasie wypraw wojennych zostawali wcielani do oddziału swojego rycerza. Byli odpowiedzialni za utrzymanie w gotowości bojowej całego rynsztunku swojego pana, czyli np. broni i zbroi, jak również opiekowali się rumakiem bojowym. W czasie bitwy towarzyszyli rycerzowi w walce. Giermek mógł za szczególne zasługi zostać pasowany na rycerza, otrzymując symbolicznie złote ostrogi oraz pas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «giermek» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GIERMEK


amomek
amomek
animek
animek
bawidamek
bawidamek
bezkosmek
bezkosmek
bromek
bromek
chelmek
chelmek
dejmek
dejmek
domek
domek
dymek
dymek
efimek
efimek
geremek
geremek
grahamek
grahamek
grzimek
grzimek
kilimek
kilimek
klimek
klimek
kosmek
kosmek
kostiumek
kostiumek
kramek
kramek
krymek
krymek
myrmek
myrmek

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA GIERMEK

gieraltowice
gieraltowicki
gierasimow
gierek
giergot
giergotac
gierka
gierloz
gierlsa
giermaczek
giermak
giermkostwo
giermkowac
gieroj
giertych
gierylasz
gierymski
gierzwald
gierzwaldzki
gietarka

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GIERMEK

krzemek
kumek
lamek
nadziomek
nazimek
nieulomek
nieumek
oberemek
oblamek
oblomek
odlamek
odlomek
odziemek
odziomek
ozimek
podziomek
poimek
potomek
promek
przedimek

Sinonimele și antonimele giermek în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «giermek» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GIERMEK

Găsește traducerea giermek în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile giermek din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «giermek» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

党羽
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

secuaz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

henchman
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

मतावलंबी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تابع أمين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

ставленник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

escudeiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

Squire
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

acolyte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

tuan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Handlanger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

子分
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

후원자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

squire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

tay sai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

துரைமகன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

जमीनदार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

bey
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

accolito
65 milioane de vorbitori

Poloneză

giermek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

ставленик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

paj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

πρωτοπαλίκαρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

handlanger
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

handgången
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

høyrehånd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a giermek

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GIERMEK»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «giermek» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre giermek

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GIERMEK»

Descoperă întrebuințarea giermek în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu giermek și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Strategika szahowa: czyli, teoryczny i praktyczny sposòb ... - Strona 40
dla wyższyh oficerów jak i tylnyh Pieszków przeciwnika. W takiem położeniu Skakun zwykle zapewnia wygraną. 5. Skakun zasłonić może od szaha w siedmiu kierunkah; Giermek najwięcej w dwóh. 6. Przed szahem od Skakuna nigdy zasłonić ...
Kazimierz Krupski, 1844
2
BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia ...
14.6 Jonatan rzekł do swojego giermka: Chodź, przeprawmy się ku czatom tych nieobrzezańców; może Pan uczyni coś dla nas, gdyż Panu nietrudno wybawić przez wielu czy przez niewielu. II Kron. 14,11 14.7 Giermek odpowiedział mu: Rób ...
Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014
3
Biblia. Stary Testament.:
6I rzekł Jonathas do młodzieńca, giermka swego: Pójdź, przejdźma dostrażej tych nieobrzezańców, jeźli snadźPan będzieczynił za nami; boć nietrudnoPanu wybawić albo w wielualbo w trosze. 7I rzekł mu giermek jego: Czyń wszystko, co się ...
Przekład Jakuba Wujka, 2014
4
Córka nierządnicy:
Giermek. wyglądał tak, jakby wolał stoczyć walkę z rozwścieczonym turem niźli rozmówić się z Trudi. Ale nie miał zamiaru podporządkowywać się dalej jej humorom. Młoda dama nie ograniczyła się do pielgrzymki w miejsca położone w ...
Iny Lorentz, 2015
5
Wyprawa Bohaterów (Księga 1 Kręgu Czarnoksiężnika):
Giermek drugiego rycerza dotarł do niego szybciej i Erec musiał uskoczyć z drogi, kiedy olbrzym zamachnął się, ledwie go chybiając. Po chwili Feithgold też dopadł Ereca, podając mu broń. W tym momencie wróg znów zaatakował, ale Erek ...
Morgan Rice, 2014
6
Nazwiska mieszkańców Bytomia od końca XVI wieku do roku ...
Gierlata < stpol. gierla 'rodzaj tkaniny'; por. Rosp. II, 36). Giermek — 1. dano Wawrzinowi Germkowi w Rynku 1600, AB, t. 45, k. 28; Wawrzyn Giermek, kozusznik [b.d.] E 4, k. 42v; 1668, AB, t. 45, k. 28/6; 2. wyreczyli Jurka Giermka 1614, E 2, k.
Henryk Borek, ‎Urszula Szumska, 1976
7
Królowie przeklęci t VI. Lew i lilie
Czapla zrobia unikw bokiszpony prze9liznę ysię tylkopo zdobyczy. Jednak uderzenie og uszyo ją mocnoi spad a dobrepięćdziesiąt stóp jak kamie", potem znów wzniosa się do ucieczki.Asokó ruszy wpo9cig. Robert ijego giermek ...
Maurice Druon, 2011
8
Nowe wypisy polskie czyli Wybór różnych wyimków prozę i ...
go w swoje objecia. Trojan padwoil razy na konia i biezal polotem strzaty. Przebirga chyzo i most lipowy, cbyzo pedworzec kamienny. Standi przed ganbiem, zeakoezyt z konia, biegnie w komnaty z najóme. Stal dingo giermek trzymajac konie ...
Ernest Wilhelm Guenther, 1838
9
Official Decisions, Opinions and Related Matters - Tom 24 - Strona 4607
Giermek's Threat On or about October 27, 1987, during the week following the suspensions, Chris Mulhem, AFSCME steward, was approached by Bernie Giermek, a foreman in the maintenance department, while Chris and another employee, ...
New York (State). Public Employment Relations Board, 1991
10
Kochanek czerwonej gwiazdy:
2. Giermek. Kielich∗w. Tej samej nocy, w pociągu zmierzającym do Cz{stochowy, kleryk Andrzej Korwin siedzia ́ wcieni{ty w r∗g przepe ́nionego przedzia ́u. Towarzyszy ́o mu oemiu koleg∗w. Udzielono teå przez mi ́oeć bliĄniego odrobiny ...
Witold Jabłoński, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GIERMEK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul giermek în contextul următoarelor știri.
1
Dzisiaj w TV: Lucky Luke, "Django" i Bradley Cooper z Jennifer …
Co zobaczymy dziś w TV? Nasze propozycje na niedzielę 18 października. "Lucky Luke na Dzikim Zachodzie", Jean Reno i jego giermek osiem wieków później, ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
2
Najlepsi strzelcy IV ligi: Marcin Giermek nowym liderem
Tym najlepszym jest teraz Marcin Giermek z Michałowianki, który po wbiciu dwóch bramek Kalwariance ma ich na koncie już dziewięć. Najlepsi strzelcy IV ligi ... «Dziennik Polski, Oct 15»
3
Dzień Boskich Matek
Jednym z nich jest dr Jerzy Giermek, Kierownik Oddziału Zachowawczego Kliniki Nowotworów Piersi i Chirurgii Rekonstrukcyjnej, Centrum Onkologii - Instytut w ... «Wirtualna Polska, Oct 15»
4
Fundacja Rak'n'Roll: Kobieta chora na raka może urodzić zdrowe …
Jerzy Giermek powiedział, że jedna na tysiąc ciężarnych kobiet choruje na nowotwór. Dodał, że ciężarne kobiety często nie wykazują czujności onkologicznej, ... «Medycyna Praktyczna, Sep 15»
5
Piłkarski raport transferowy – tydzień drugi
Drużynę opuścił najlepszy strzelec trzebińskiego MKS w ostatnich latach Marcin Giermek. W poprzednim sezonie zdobył sześć goli (wszystkie w rundzie ... «Przełom, Iul 15»
6
PIŁKARSKA ŚRODA. Napastnik nie strzelił gola od ponad tysiąca …
Marcin Giermek na ligowego gola czeka od 767 minut, a Jakub Pająk jeszcze dłużej, bo od 1.198 minut. Ten drugi swoje ostatnie trafienie w trzecioligowym ... «Przełom, Apr 15»
7
Terlikowski znów o raku: "Statystycznie, jeśli kobieta żyje w …
Takich badań nikt nie opublikował - stwierdza dr Giermek. ... zdecydowanie zmniejszy ryzyko zachorowania na raka szyjki macicy - stwierdził dr Giermek. «Gazeta.pl, Mar 15»
8
SPORTOWA SOBOTA. Drugoligowiec był zbyt silny (ZDJĘCIA)
Trzebinia: K. Pająk - Sieczko, Kukla, Kalinowski, Jagła, Domurat, Ołownia, Majcherczyk, Mizia, J. Pająk, Giermek oraz Gielarowski, Sawczuk, Górka, Grzebinoga, ... «Przełom, Feb 15»
9
SPORTOWA SOBOTA. Radosław Górka: Ciężko powiedzieć coś …
Trzebinia: K. Pająk - Sieczko, Kukla, Kalinowski, Sawczuk, Witoń, M. Dudek, Ołownia, Domurat, Majcherczyk, Giermek oraz Gielarowski, Górka, Grzebinoga, ... «Przełom, Feb 15»
10
UEFA Regions' Cup: Małopolska lepsza w sparingu od Orła2015-02 …
MAŁOPOLSKA: Pająk (46 Koper) - Janasik, D. Kapera, Mikołajczyk, Saratowicz - Łyduch, Biel, Kiwacki, Wsół - Giermek, Ogorzały oraz Antoniak, Więcek, ... «Sportowetempo.pl -, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Giermek [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/giermek>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż