Înțelesul "Handlanger" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HANDLANGER

mittelhochdeutsch hantlanger.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HANDLANGER ÎN GERMANĂ

Handlanger  [Hạndlanger ]

CE ÎNSEAMNĂ HANDLANGER ÎN GERMANĂ?

paj

Handlanger

Un manipulator este inițial un asistent necalificat. În calitate de mânăstire în sens transcendent, o persoană care realizează intențiile sau misiunile unei alte persoane este depreciată. Procedând astfel, manipulatorul își asumă rolul de instrument executiv al superiorului, a cărui voință și comandă îl respectă. Acoliții termen în zilele noastre se face referire la oameni care sunt copii, de multe ori neplăcut sau „murdar“, tind uneori penale sau semi-penale îndeplini sarcinile pentru superiorii lor. În acest context, cuvântul este adesea utilizat polemic în raport cu subordoneaza lideri politici sau economici, precum spărgătorul Watergate Gordon Liddy ca lacheu al președintelui american Richard Nixon sau Heinrich Himmler ca sluga lui Adolf Hitler. Mai mult decât atât, sidekick termen numit un rol literar în cărți, benzi desenate și filme, ceea ce face un subordonatilor conștiincios și fără scrupule, se înțelege aici. Acești agenți de conducere elaborează infracțiuni penale și îndeplinesc sarcini de serviciu în detrimentul eroului respectiv.

Ein Handlanger ist ursprünglich eine ungelernte Hilfskraft. Als Handlanger im übertragenen Sinn wird abwertend eine die Absichten oder Aufträge eines Anderen ausführende und erfüllende Person bezeichnet. Dabei nimmt der Handlanger die Rolle eines ausführenden Werkzeuges der übergeordneten Person ein, deren Willen und Befehl sie gehorcht. Der Ausdruck Handlanger bezeichnet heutzutage auch Menschen, die untergeordnete, oft unangenehme oder „schmutzige“, tendenziell mitunter auch kriminelle oder halbkriminelle, Aufgaben für ihre Vorgesetzten ausführen. In diesem Kontext findet das Wort häufig polemische Verwendung in Bezug auf Untergebene politischer oder wirtschaftlicher Machthaber, wie etwa der Watergate-Einbrecher Gordon Liddy als Handlanger des US-Präsidenten Richard Nixon oder Heinrich Himmler als Handlanger von Adolf Hitler. Zudem bezeichnet der Begriff Handlanger eine literarische Rolle in Büchern, Comics und Filmen, womit hier ein gewissen- und skrupelloser Untergebener gemeint ist. Solche Handlanger inszenieren Delikte und erledigen Dienstbotenaufgaben zum Schaden des jeweiligen Helden.

Definiția Handlanger în dicționarul Germană

muncitor necalificat, muncitor necalificat în industria construcțiilor cineva care lucrează subordonat numai pentru alții, cineva care poate fi folosit fără scrupule ca asistent sau ajutător într-o muncă condamnabilă. lucrător necalificat, exemplar lucrător de construcții muncitor funcționează ca un șofer pe șantier.

ungelernter Arbeiter, Hilfsarbeiter im Baugewerbe jemand, der nur untergeordnete Arbeit für andere verrichtet jemand, der sich ohne Skrupel zum Zuarbeiter oder Helfer bei einem verwerflichen Tun gebrauchen lässt. ungelernter Arbeiter, Hilfsarbeiter im BaugewerbeBeispieler arbeitet als Handlanger auf dem Bau.

SINONIMELE «HANDLANGER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Handlanger» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Handlanger

Aushilfe · Büttel · Gehilfe · Gehilfin · Helfer · Helferin · Helfershelfer · Helfershelferin · Hilfsarbeiter · Hilfsarbeiterin · Hilfskraft · Kompagnon · Komplize · Komplizin · Kumpan · Kumpanin · Mittäter · Mittäterin · Schani · Scherge · Spießgeselle · Spießgesellin · Zuarbeiter · Zuarbeiterin

TRADUCEREA HANDLANGER

Găsește traducerea Handlanger în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Handlanger din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Handlanger» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 党羽
• Traducător din Germană - Spaniolă: secuaz
• Traducător din Germană - Engleză: henchman
• Traducător din Germană - Hindi: अनुयायी
• Traducător din Germană - Arabă: تابع أمين
• Traducător din Germană - Rusă: прихвостень
• Traducător din Germană - Portugheză: escudeiro
• Traducător din Germană - Bengali: দৃঢ় সমর্থক
• Traducător din Germană - Franceză: acolyte
• Traducător din Germană - Malaeză: penyokong
• Germană: Handlanger
• Traducător din Germană - Japoneză: 子分
• Traducător din Germană - Coreeană: 후원자
• Traducător din Germană - Javaneză: Handlanger
• Traducător din Germană - Vietnameză: tay sai
• Traducător din Germană - Tamilă: கையாள்
• Traducător din Germană - Marathi: विश्वासू अनुयायी
• Traducător din Germană - Turcă: uşak
• Traducător din Germană - Italiană: accolito
• Traducător din Germană - Poloneză: giermek
• Traducător din Germană - Ucraineană: посіпака
• Traducător din Germană - Română: paj
• Traducător din Germană - Greacă: πρωτοπαλίκαρο
• Traducător din Germană - Afrikaans: handlanger
• Traducător din Germană - Suedeză: handgången
• Traducător din Germană - Norvegiană: høyrehånd

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HANDLANGER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Handlanger.

1

Mark Twain

Hunger ist der Handlanger des Genies.

2

Werner Mitsch

Manche Praktiker sind nur noch Handlanger der Geistlosigkeit.

3

William Shakespeare

Ich glaubte, irgendein Handlanger der Natur hätte Menschen gemacht und sie wäre ihm nicht geraten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HANDLANGER»

Descoperă întrebuințarea Handlanger în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Handlanger și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Europäische Aktiengesellschaft als Rechtsform für den ...

Die wirtschaftliche Integration in Europa macht zugige Fortschritte.

Carina Handlanger, 2008

Staat

Inder TYÜMWWW (oder Becher) i2. Perfonen ; ein Serfchant/ ein Edelmann/ ein Handlanger/Knechte/Einknufiek/ Pafcben ic. m Keller i nPerfonen : ein Edelmann / ein He fier oder Handlanger/ Knechte /Pafchen/ Sinföuffer 2c.

‎1670

Continuatio XIX. Diarii Europæi, Insertis variis Actis ...

Melonen: ein Serfcbant/ ein Edelmann/ ein Handlanger/Knechke/Einfiiufier/ Pafchen 2c. m Keller 11,Per'fonen : cin Edelmann / ein He fieroder Handlanger/ Knechte/Paichen/ Einkänfler 2c. In der Flafcben-Kammer 7. Perfonen / ein i,'„ danpt/ ...

Abhandlung der Bauwissenschaften oder ...

Handlanger a 15 kr. . . . . 17 7091 5*, 3" Flächenmaß liegendes Ziegelpflafier zweyter und vierter Höhe, die .Klafter an Maurer a 10 kr., Handlanger a 8 kr. . , . -. Fiir Verfeßung der zwey fteinernen Thürftöcke beym Haupt: und Seiteneingang an ...

Johann Conrad Gernrath, 1825

Die Gebühren der k. k. österreichischen Armee zu Lande u. ...

Schanzzeug kästen "'S Feldflaschen sammt Gurte» Zelt' oder Lager-. Truppenkörper. Ausmaß der Hornist Zimmer? manns» ralen als Magazinsdiener, 4 Bindergesellen, 1 Handlanger-Korporal, 14 Handlanger-Gemeinen, 2 Fourierschützen u.

Joh Koffer, 1854

Von den Massen im österreichischen Kaiserstaate nebst ...

F, Handlanger. Anmerkung. Im erfien. fo wie in den übrigen Stockwerken kommt jedesmahl ZHandlangertagwerk. fohin 4h kr. beyzufeßen, Zur Quadrat-Klafter Stuckaturboden. 1 Piaurertag. 3' Handlanger. An m erkung. Die Hohlkehlen am ...

Hammerschläge: Ein Roman von Menschen und Maschinen

Der. Handlanger. Ein Schulkamerad kam öfters in die Werkstatt und schlug sich aus dünnen Eisenplatten Schablonen zum Ziehen von Profilen am Verputz der Hausfronten. Er war Stukkateurlehrling im elterlichen Geschäft. Es gab viele ...

Heinrich Lersch, 2012

Militär-Oekonomie-System der kaiserlichen königlichen ...

1 6 181v*(-v8-“i'- *z WW; M'd * v eine einfpäuiiige Callefche. .' _ . 39 . . einen Taglöhner oder einen Galizien - .Handlanger . . . . . . . , i7 x u einen Vothen per Meile . . , . . 0 L)en4.Iiiliuii71 Mähren für einen Bothen zum Verfchiiken. * .816. 1.4798.

Franz Hübler, 1822

Die Maurerkunst: 2

2. *Zur Current-Malin 111. bis15Zoll hohen Eordons. »Z Maurertag. 7 - Z. Handlanger. j ' Zur Quadrat-Klafter Ziegelbedachung. doppelt ins Malter gelegt. Z Ziegeldeckertag. »Z- -Handlanger. 7 Anmerkung. Auf den Fall. daß keine Ziegeldecker ...

‎1814

Blutiger Handel: - Rescue Comand -

Entführer/Handlanger: (Kommt rein, und geht aufden Schreibtisch zu, an dem Jenna sitzt) Jenna: (Winkt eine seiner 2 Frauen ran (Frau 1) ): „Da bist du ja endlich! Und hast du Sie?“ (Holt sich eine Zigarre aus dem Zigarrenkasten und schaut ...

Martin Dieckmann, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HANDLANGER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Handlanger în contextul următoarelor știri.

Polizei jagt Xatars Handlanger | Wer ist wer im Kölner Rapper-Krieg?

Köln – Der Rapper-Krieg von Köln: Ein Mann liegt weiter im Krankenhaus, der Staatsanwalt hat vier Haftbefehle erlassen, zwei der Verdächtigen werden mit ... «BILD, Aug 16»

Ist der Dachverband Ditib Erdogans Handlanger?

Die Türkisch-islamische Union der Anstalt für Religion steht in der Kritik: Der Dachverband sei der verlängerte Arm der türkischen Regierung und fördere ... «Badische Zeitung, Aug 16»

Kritik am Islamverband Ditib wehrt sich: Keine Handlanger Erdogans

Der Islamverband Ditib steht schon länger in der Kritik wegen seiner Nähe zur Erdogan-Regierung: Nach dem Putschversuch und den damit einhergehenden ... «heute.de, Aug 16»

So agieren Erdogans Handlanger in Deutschland - und so ...

Der Islamische Dachverband Ditib steht derzeit in der Kritik. Kritiker sehen in ihm ein Propagandainstrument des türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan. «Huffington Post Deutschland, Aug 16»

Türkei-Machtkampf: Wie man Erdogans Handlanger stoppt

Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan geht weiter mit aller Härte gegen vermeintliche und tatsächliche Feinde vor – jetzt versucht er das auch in ... «Hamburger Morgenpost, Iul 16»

Korun appelliert an Sobotka und Doskozil: Nicht Handlanger von ...

Die Beschwerden über unmenschliche Behandlung von Schutzsuchenden in Ungarn mehren sich von Tag zu Tag. Gewalt gegen Schutzsuchende ... «gruene.at, Iul 16»

Krieg in Wiener SPÖ - "FPÖ-Handlanger" contra "rattige Intriganten"

In der Wiener SPÖ fliegen nach dem Rückzug von Kanzler Werner Faymann weiter die Fetzen: Die großen Bezirke fordern mehr Demokratie innerhalb der ... «Krone.at, Mai 16»

"Fast and Furious 8": "Game of Thrones"-Star spielt Handlanger!

Doch nun schaltet der charismatische Norweger mit rotem Flauschbart einen Gang höher: Denn der Darsteller wurde nun als böser Handlanger im achten Teil ... «TV Movie, Apr 16»

Chemikalien - „Handlanger der Industrie“

Berlin mache sich zum „Handlanger der Chemieindustrie“. Der Vorwurf wiegt schwer. Denn die besagten Substanzen finden sich in zahlreichen Gegenständen ... «Frankfurter Rundschau, Ian 16»

„Handlanger der Chemieindustrie“ - Grüne und ...

Berlin mache sich zum „Handlanger der Chemieindustrie“, die die verabschiedeten EU-Beschlüsse zu verwässern und deren Umsetzung zu verzögern suche. «Mitteldeutsche Zeitung, Ian 16»