Descarcă aplicația
educalingo
godni

Înțelesul "godni" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GODNI ÎN POLONEZĂ

godni


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GODNI

bengal zachodni · bliskowschodni · blok wschodni · dalekowschodni · gospodni · irian zachodni · judaszowiec wschodni · motyw przewodni · nieprzechodni · podspodni · polnocno wschodni · polnocno zachodni · poludniowo wschodni · poludniowo zachodni · pozachodni · prowschodni · prozachodni · przechodni · przedwschodni · przedzachodni

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA GODNI

godard · godebski · godecja · godet · godiva · godkowo · godkowski · godlo · godlo panstwowe · godlowy · godnie · godnosc · godnosciowy · godny · godoliasz · godot · godow · godowac · godowniczy · godownik

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GODNI

arcyprzedni · bezposredni · bieg bezposredni · czeladni · dzien powszedni · grzech powszedni · przewodni · przychodni · przygodni · przyrodni · sajan wschodni · sajan zachodni · spodni · srodkowo wschodni · srodkowowschodni · wiatr wschodni · wiatr zachodni · wschodni · wychodni · zachodni

Sinonimele și antonimele godni în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «godni» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GODNI

Găsește traducerea godni în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile godni din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «godni» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

值得
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

digno
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

worthy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

योग्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مستحق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

достойный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

digno
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

সুযোগ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

digne
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

layak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

würdig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

立派な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

가치있는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

pantes
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

xứng đáng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

தகுதி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

योग्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

layık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

degno
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

godni
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

гідний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

vrednic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

άξιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

waardig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

värdig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

verdig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a godni

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GODNI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale godni
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «godni».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre godni

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GODNI»

Descoperă întrebuințarea godni în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu godni și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Dzieła Kazimierza Brodzińskiego - Tom 9 - Strona 104
Godnym być , zasłuzyc , wartym być . – Tych wyrazów używamy o rzeczy okazując , iż jéj pewne dobre lub złe przynależy – Godni bydź możemy pochwały przez nasze chęci , przymioty , albo przez powszechne d nas mniemanie , słuszne lub ...
Kazimierz Brodziński, 1844
2
Słownik języka polskiego: G - L - Tom 2 - Strona 80
GODOW AC-GOD Y. maïa wartoáé , zasïuzka , ein íleineS Serbfenjï, fleiner Majqe cos godnestki w sobie, tak sie ludziom udaja fortelnic, jakoby "byli wiclce godni. Petr. Et. 267. Jedni wchodzq do dworu , skromnie godnoslkç swoje wnoszqc z ...
Samuel Bogumił Linde, 1855
3
Krótki rzeczy polskich sejmowych, pamięci godnych - Strona 18
Jan Ponętowski Kazimierz Józef Turowski. SEJMWALNY KORONNW LUBELSKI, PRZEZJ. K. M. ZŁOŻONY 1569. od Jana Ponętowskiego spisany. Rządu że w Polsce trzeba, król to pan nasz baczy, O co się on z pilnością zawsze starać raczy ...
Jan Ponętowski, ‎Kazimierz Józef Turowski, 1858
4
Argenida ktora Jan Barclaius Polacinie napisal. Waclaw ... - Strona 14
Юга?“ Przodek trzyma Cleobul, Maiz' rofiropny W rádíic , Znim fig Eurymedes, y Arfidas kladíie , Doêwiádczeni ná woynie, y rozumem rowni SO~ Owemu': fg dwá iefzcze do rego Duchowni Ktorzy tu S'enatorlkie 261166616 fawy Godni ...
John Barclay, ‎Waclaw Potocki, 1697
5
Nauki dogmatyczne dla odprawuiacych duchowne rekollecye
Godni są jakieykolwiek wymówki , ponieważ to był pierwszy ich grzech popełniony Z affektu nieporządnego,. za który czynią nieod- włóczną pokutę. Nie maią wymówki , mówi Bóg , zgrzeszyli, i dla tego są godni, abym ich niena- widział, abym ...
Andrzej Pohl, 1818
6
Kacper Ryx i tyran nienawistny
godni,. bogobojni, cnotliwi, 9wiadomiprawa i zwyczajów sądowych,, azw aszcza ztymi ostatnimi kondycjami róZniebywa o. Szczerze rzek szy,nie wiedziaem, co o tymsądzić, azresztą trybunay byydla szlachty,drugim stanom za9 po staremu ...
Mariusz Wollny, 2011
7
Powrót Walecznych (Księga 2 Królowie I Czarnoksiężnicy):
W tym czasie rozważał słowa, które usłyszał poprzedniego wieczoru, słowa istoty, której oczy pojawiły się w szczelinie wrót: Tylko godni mogą przestąpić próg tych wrót. Co miała na myśli? Co to znaczy być godnym? Jakiej odpowiedzi od ...
Morgan Rice, 2015
8
Ogrody Nauk i Sztuk: Debiuty 2013 - Strona 26
W obliczu rzeczy ostatecznych podkreśla się także potrzebę przychylności zarówno Bogów jak i Przodków-Ojców: „UAngirasów i u ojców naszych, u Atharwanów, Bhrigów godnych somy,i u Dziewięciu niech będziemy w łasce, w błogiej ...
Liliana Kołodziejczak, ‎Agnieszka Imbierowicz, ‎Beata Działa, 2013
9
Dyalog albo rozmowa około exekucyi polskiej korony - Strona 75
Naprzód godnością swą godni o ziemię uderzą; potem niegodnych nam sowicie przybędzie, zchłopiejemy wszyscy tą ściskliwością królewską, i dawszy harcom i innym dzielnościom pokój, w pług a w rolą wszyscy się obrócimy, albo w ...
Stanisław Okszyc Orzechowski, ‎Kazimierz Józef Turowski, 1858
10
Dyalog albo rozmowa około exekucyi polskiej korony. [With] ...
... patrzaj co za szkodę z tego rzplta weźmie. Naprzód godnością swą godni o ziemię uderzą; potem niegodnych nam sowicie przybędzie, zchłopiejemy wszyscy tą ściskliwością królewską, i dawszy harcom i innym dzielnościom pokój, w pług ...
Stanisław Orzechowski, 1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GODNI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul godni în contextul următoarelor știri.
1
Kandydat Kukiza do Sejmu: Albo Ukraińcy przestaną czcić UPA …
"Albo Ukraińcy to zrozumieją i przestaną kłamać oraz hołubić morderców, albo nie są godni aby włączać ich do grona cywilizowanych narodów" - pisze Bartosz ... «Kresy.pl, Oct 15»
2
"Łańcuch Wzajemności" w konkursie "Godni Naśladowania 2015"
W środę 16 września 2015r. w Olsztynie odbyła się Gala Konkursu "Godni Naśladowania" w czasie której nasze Stowarzyszenie otrzymało wyróżnienia w ... «Gazeta Olsztyńska, Oct 15»
3
Godni wdzięcznej pamięci, ale nie dla władzy
Z prof. dr. hab. Mieczysławem Rybą, kierownikiem Katedry Historii Systemów Politycznych XIX i XX wieku Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II, ... «Nasz Dziennik, Sep 15»
4
Ankieterzy sprawdzali komu ufają Polacy. Fot. Jarosław Gaszyński …
Prezydenci - obecny i były - najbardziej godni zaufania Polaków. Tak wynika z najnowszego sondażu Millward Brown dla TVN24. Ankieterzy sprawdzali komu ... «Radioszczecin.pl, Sep 15»
5
Godni naśladowania w audycji Obok nas po godz. 21.20. Zaprasza …
Godni naśladowania w audycji Obok nas po godz. 21.20. Zaprasza Anna ... Laureaci XII edycji konkursu „Godni Naśladowania 2015″. Fot. Anna Minkiewicz- ... «Radio Olsztyn, Sep 15»
6
Powiat elbląski „Godny naśladowania”
16 września w Olsztynie na Gali Konkursu „Godni naśladowania” Powiat Elbląski został laureatem XII edycji konkursu w kategorii na najlepszą inicjatywę ... «portEL.pl, Sep 15»
7
Rodzice godni Nieba
Rodzice godni Nieba. W październiku 2015 r., podczas mającego się odbyć w Rzymie synodu o zadaniach i powołaniu rodziny, ojciec święty Franciszek ... «Opoka, Sep 15»
8
Duda kawalerem najwyższych orderów. „Ordery będą otrzymywali …
... aby otrzymywali je ludzie godni, którzy wpisali się w istotny sposób w polską historię, ludzie, którzy dla Rzeczypospolitej mają rzeczywiście znamienite zasługi ... «TVP Info, Aug 15»
9
Ajatollah analizuje porozumienie atomowe. "Niektórzy nie są godni
O piśmie poinformowała państwowa agencja prasowa IRNA. Ajatollah wyraził opinię, że "niektórzy członkowie grupy 5+1 nie są godni zaufania". «TVN24, Iul 15»
10
Najlepsi są wśród nas
Tak naprawdę godni naśladowania jesteście wszyscy – zauważył Andrzej Nowakowski, prezydent Płocka, wręczając dyplomy i statuetki. - Chciałbym, żeby ta ... «Gość Płocki, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Godni [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/godni>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO