Înțelesul "würdig" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WÜRDIG

mittelhochdeutsch wirdec, althochdeutsch wirdīg.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA WÜRDIG ÎN GERMANĂ

würdig  [wụ̈rdig ]

CE ÎNSEAMNĂ WÜRDIG ÎN GERMANĂ?

Definiția würdig în dicționarul Germană

Ar radia; ocazia, scopul potrivit al cuiva, merita un lucru; onoarea, premiul o. Ä. câștig. Ar radia; Ocazia, scopul potrivitExamplesA demn vechi Herrein vrednic apariție vrednic de mers pe jos comemora vrednic să comemoreze.

Würde ausstrahlend; dem Anlass, Zweck angemessen jemandes, einer Sache wert; die entsprechende Ehre, Auszeichnung o. Ä. verdienend. Würde ausstrahlend; dem Anlass, Zweck angemessenBeispieleein würdiger alter Herrein würdiges Aussehen habenwürdig einherschreitenGedenktage würdig begehen.

SINONIMELE «WÜRDIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «würdig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în würdig

abgeklärt · adäquat · andächtig · angemessen · angezeigt · billig · ebenbürtig · Ehrfurcht gebietend · ehrwürdig · entsprechend · erhaben · erhebend · feierlich · festlich · geboten · gebührend · gebührenderweise · gebührlich · geeignet · gefasst · gehoben · gehörig · gemäß · gemessen · gesetzt · gewachsen · grave · gravitätisch · hehr · herrschaftlich · hochoffiziell · hoheitlich · hoheitsvoll · kongenial · königlich · maestoso · majestätisch · olympisch · ordentlich · passend · pastoral · pathetisch · recht · salbungsvoll · schicklich · selbstbewusst · selbstsicher · seriös · solenn · souverän · überlegen · verhältnismäßig · vornehm · weihevoll · wert · zeremoniell

TRADUCEREA WÜRDIG

Găsește traducerea würdig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile würdig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «würdig» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 值得
• Traducător din Germană - Spaniolă: digno
• Traducător din Germană - Engleză: worthy
• Traducător din Germană - Hindi: योग्य
• Traducător din Germană - Arabă: مستحق
• Traducător din Germană - Rusă: достойный
• Traducător din Germană - Portugheză: digno
• Traducător din Germană - Bengali: সুযোগ্য
• Traducător din Germană - Franceză: digne
• Traducător din Germană - Malaeză: layak
• Germană: würdig
• Traducător din Germană - Japoneză: 価値があります
• Traducător din Germană - Coreeană: 가치있는
• Traducător din Germană - Javaneză: pantes
• Traducător din Germană - Vietnameză: xứng đáng
• Traducător din Germană - Tamilă: தகுதி
• Traducător din Germană - Marathi: योग्य
• Traducător din Germană - Turcă: layık
• Traducător din Germană - Italiană: degno
• Traducător din Germană - Poloneză: godny
• Traducător din Germană - Ucraineană: гідний
• Traducător din Germană - Română: vrednic
• Traducător din Germană - Greacă: άξιος
• Traducător din Germană - Afrikaans: waardig
• Traducător din Germană - Suedeză: värdig
• Traducător din Germană - Norvegiană: verdig

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WÜRDIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul würdig.

1

Bertha von Suttner

Nicht unseren Vorvätern wollen wir trachten uns würdig zu zeigen - nein: unserer Enkelkinder!

2

Caroline von Wolzogen

Wer aus der Idee lebt, lebt weise, wer aus der Maxime, klug, wer aus den Sinnen, gestaltlos und leer, wer aus dem Herzen, schön aber unglücklich, wer aus allen vieren zusammen, würdig, schön und glücklich.

3

Christian Wernicke

Verachte niemand, wenn du größer bist, Und mache niemand vor dir scheu; Lieb' einen, weil er würdig ist, Den andern, daß er würdig sei!

4

Cosmin Neidoni

Man braucht im Grunde nur Hoffnung, Liebe und Glaube, um würdig existieren zu können. Es scheint uns doch sehr wenig zu sein, doch dieses Wenige ist alles, was uns bleibt, wenn wir alles verloren haben.

5

Daniel Sanders

Wer jedem traut, wird oft betrogen, und fühlt dadurch sich oftmals schwer gekränkt. Wer keinem traut, betrügt sich selber ums schönste Glück, das uns die Natur geschenkt, daß man vom Menschen würdig denkt.

6

Ernst Curtius

Des Tages Geschäfte sind für Viele der Art, daß sie für Dinge, welche des Eifers nicht würdig sind, alle Kräfte in Bewegung setzen. Je hastiger und atemloser dies geschieht, um so mehr wird der Mensch von den Kleinigkeiten des Augenblicks überwältigt und seinen wahren Interessen entfremdet; er verliert sich selbst.

7

Friedrich von Gentz

Es gibt nur eine einzige, echt schmeichelhafte Art, einen Monarchen zu verehren, daß man ihn für würdig erkenne, die Wahrheit zu verehren, daß man ihn für würdig erkenne, die Wahrheit zu vernehmen; nur eine einzige wahrhaft verdienstliche Art, ihm zu dienen, daß man sie ihm keinen Augenblick verhülle.

8

Henri-Frédéric Amiel

Man wundert sich über sich selbst, daß man über die Kraft verfügt, der man sich nicht würdig hält.

9

Johann Friedrich von Cronegk

Der Krone würdig sein, ist mehr, als Kronen tragen.

10

Johannes von Damaskus

Du glückliches Paar Joachim und Anna, die ganze Schöpfung ist euch verpflichtet. Denn durch euch hat sie dem Schöpfer das vorzüglichste aller Geschenke zugeführt, die heilige Mutter, die allein ihres Schöpfers würdig war.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WÜRDIG»

Descoperă întrebuințarea würdig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu würdig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Inhalte merk-würdig vermitteln: 45 Methoden, die den ...

Barbara Messer präsentiert in diesem Buch ihren Methodenschatz zur Wissensvermittlung.

Barbara Messer, 2012

Kurze Anweisung, die heilige Advent- und Weihnachtszeit mit ...

mit innerlichem Geiste recht würdig und nützlich zu feyern. Die heilige Adventzeit , welche in unfern a b end- län d isch e n Kirchen mit dem vierten Sonntag vor Weihnachten, d. i. mit dem nächsten Sonntag nach dem Feste des heil. Apostels  ...

Joseph Löcherer, 1856

Herr ich bin nicht würdig ...: und ... meine Seele wird gesund

Spontan fallen der Frau die vielen Lieder ein, die früher gesungen wurden und die eine große Bedeutung in ihrem Leben behalten haben.In diesem Lebensbericht beschreibt Marie Petry ihren eigenen unglücklichen Start ins Leben als ...

Marie Petry, 2013

Allzeit ausgestreckte Gnaden-Hand des Heiligen Johannis des ...

Mwndter. Msatz. Don denen übrigen Gnaden , so der Heil. Johannes ferner dl: fts Jahr hindurch veriyhen hat. ». M«> Leichwie der jenigt sich uw ^> würdig machet sernereGut" thaeen zu empfangen 5 wel. cher für die bereits empfangene uns ...

Franciscus Salesius Gailler, 1729

Die fromme Dame würdig in d. himml. Frauenzimmer ...

•ИГ". )И». I. (Ж&ЭКАНсг) fo otaubr bte fromme $«* ggJÄ m< if>r веe1 fеpе oncfr^ iei J)lic^ =Ям fcbeber »no eMer al« jbr ietb : ftpremaftlcn biе ©«ri tft ein ibenbllb © f>t>el/ •(» »пЦегЬИф/ lit em ©etft / nlf »Il <cfr c*t<r ail ble 1*4 ...

Kräfftige Vorbitt Deß Glor-würdig- und Wunder-thätigen ...

Stephanus (Fiemmensis). allein die schwäre zu Grnnd richtendeStraffen gnädigift abwenden/ sondern auch allen Wohlstand / Frid/ vnd Sicherheit/ sonderlich die zu Erhaltung der Emilien nothwendige Erb-5ue- celllon verleihen wolle.

Stephanus (Fiemmensis), 1694

Ruhm-würdig Christen-Heldischer Feldzug, Weiland Deß ... ...

Johann Geyer, Maximilian Ferdinand von Törring zu Seefeld. _“-4;W*d;-XJY* 7" ( V *L „ u - Z, 'l' l-l k) W Z. *Wüjrjaelk njca bomjnjz Linder corram. *Oeß Menfcben Leben i'fi ein Streit auff e Erden. Fee. MN. 7- *U* t* t ., - x Einer wird mich bene ...

Johann Geyer, Maximilian Ferdinand von Törring zu Seefeld, 1684

Koptisch-gnostische Schriften

Lichtes würdig seid und vor den Feuermeeren (-ßdlrzüoar) des Ariel gerettet werdet. Saget ihnen: Entsaget (dxorrioosoflar) der Unburmherzigkeit, damit ihr der Mysterien (pnarripm) des Lichtes würdig seid und vor den Gerichten (sept' 6ug) ...

Carl Schmidt

Kirche und Gemeinde

Ich bin würdig gewesen, daß mich Gott mein Schöpfer aus nichts geschaffen hat, im Mutterleib gebildet usw. 2. Ich bin würdig gewesen, daß mich Gott durch seines eingeborenen Sohnes Tod und heilig Blut erlöst hat. 3 . Ich bin würdig ...

Martin Luther, Kurt Aland, 1983

Humanistische Reden und Vorträge

Man versteht unter einem Großgesinnten den Mann, der sich großer Dinge für würdig hält, sofern er ihrer wirklich würdig ist. Denn wer sich über Verdienst einschätzt, ist ein Tor, Torheit und Unverstand aber passen nicht zu Menschen von ...

Werner Wilhelm Jaeger, 1960

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WÜRDIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul würdig în contextul următoarelor știri.

Charlotte Würdig: "Es sind die Spuren der schönsten körperlichen ...

Charlotte Würdig hat nach ihrer Schwangerschaft hart für ihren 'After-Baby-Body' gekämpft und viele Kilos abgespeckt. Doch mit ihrem neuesten Instagram-Foto ... «VIP.de, Star News, Feb 17»

Gauck: Einreiseverbot ist "der USA nicht würdig"

In einem Interview mit dem RedaktionsNetzwerk Deutschland (RND) sagte Gauck: „Das Einreiseverbot ist der USA nicht würdig.“ Er sei „befremdet und auch ... «Leipziger Volkszeitung, Feb 17»

Sportdirektor zu Val d'Isere: "Das ist unserer nicht würdig"

"Da braucht man nichts beschönigen, das ist unserer nicht würdig", meinte Hans Pum, nachdem er wenig später wieder die Sprache gefunden hat. Genau das ... «Salzburger Nachrichten, Dec 16»

Sie rechnet mit Charlotte Würdig ab

Wenn Charlotte Würdig und Sido heute ihr Familienglück präsentieren, denkt keiner mehr an sie: Doreen Steinert, Ex-Verlobte des Rappers. Sieben Jahre lang ... «Gala.de, Nov 16»

Röllchen am Bauch - und ein tolles Statement!

Im April brachte Charlotte Würdig (38), die Frau an der Seite von Rapper Sido (35), den zweiten gemeinsamen Sohn zur Welt. Auf Facebook schrieb die ... «BUNTE.de, Sep 16»

Zwei Fehlgeburten: „Sie bleiben immer ein Teil von mir“

Erst drei Monate nach der Geburt ihres zweiten Kindes traute sich Charlotte Würdig mit einem traurigen Geständnis an die Öffentlichkeit: sie hat zwei ... «BUNTE.de, Iul 16»

Charlotte Würdig erntet nach Interview über Fehlgeburten schlimme ...

Anfang April 2016 brachte Moderatorin Charlotte Würdig ihren zweiten Sohn zur Welt. Zusammen mit ihrem Mann, dem Rapper Sido, war das Familienglück ... «VIP.de, Star News, Iul 16»

Diese Liebeserklärung geht unter die Haut

Und wenn dann gleich noch das Unverständnis der Fans dazukommt, wird es noch schwerer. Umso beeindruckender die Liebe zwischen Charlotte Würdig (38) ... «BUNTE.de, Iul 16»

Baby Nummer zwei ist da!

Charlotte Würdig (37) und Ehemann Sido alias Paul Würdig (35) sind zum zweiten Mal Eltern geworden! Das Paar darf sich über einen weiteren Sohn freuen. «BUNTE.de, Apr 16»

Charlotte Würdig berichtet von ihren Sorgen vor der Geburt

Dass eine Schwangerschaft nicht ausschließlich schöne Seiten mit sich bringt, hat Moderatorin Charlotte Würdig in einem Interview mit dem Magazin "Closer" ... «STERN, Feb 16»