Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "degno" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DEGNO ÎN ITALIANĂ

de · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DEGNO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DEGNO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «degno» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția degno în dicționarul Italiană

Prima definiție a demnului în dicționar este demnă de respect, de onoare sau, dimpotrivă, de vină, pedeapsă și sim.: D. de laudă; d. de dispreț cel mai mare. O altă definiție a valorii este că este convenabil, că se potrivește: onoruri demne de gradul celuilalt. Degno este, de asemenea, o persoană demnă.

La prima definizione di degno nel dizionario è meritevole di stima, di onore, o, al contrario, di biasimo, punizione e sim.: d. di lode; d. del massimo disprezzo. Altra definizione di degno è che conviene, che si addice: onori degni del proprio grado. Degno è anche è una degna persona.


Apasă pentru a vedea definiția originală «degno» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DEGNO


assegno
as·se·gno
congegno
con·ge·gno
contegno
con·te·gno
contrassegno
con·tras·se·gno
convegno
con·ve·gno
di sostegno
di sostegno
disdegno
di·ʃde·gno
disegno
di·se·gno
disimpegno
di·ʃim·pe·gno
impegno
im·pe·gno
indegno
in·de·gno
ingegno
in·ge·gno
interregno
in·ter·re·gno
legno
le·gno
pregno
pre·gno
regno
re·gno
ritegno
ri·te·gno
segno
se·gno
sostegno
so·ste·gno
spirito di legno
spirito di legno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DEGNO

deglutire
deglutizione
degnamente
degnare
degnarsi
degnarsi di
degnazione
degnevole
degnità
degnitoso
degno d´attenzione
degno di nota
degollista
degradabile
degradamento
degradante
degradare
degradarsi
degradato
degradazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEGNO

altezza d´ingegno
dare in pegno
dare segno
essere di sostegno
fregno
honduregno
lasciare il segno
marchingegno
mettere a segno
onduregno
passare il segno
pegno
portegno
prontezza d´ingegno
salvadoregno
sdegno
sottoregno
testa di legno
tirassegno
triregno

Sinonimele și antonimele degno în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DEGNO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «degno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în degno

ANTONIMELE «DEGNO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «degno» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în degno

Traducerea «degno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DEGNO

Găsește traducerea degno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile degno din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «degno» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

值得
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

digno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

worthy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

योग्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مستحق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

достойный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

digno
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সুযোগ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

digne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

layak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

würdig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

価値があります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

가치있는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pantes
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xứng đáng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தகுதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

योग्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

layık
70 milioane de vorbitori

Italiană

degno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

godny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

гідний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vrednic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άξιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

waardig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

värdig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

verdig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a degno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEGNO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «degno» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale degno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «degno».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DEGNO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «degno» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «degno» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre degno

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DEGNO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul degno.
1
Re Agesilao II
Se ho compiuto qualche atto degno di essere ricordato, che esso sia il mio monumento; altrimenti, nessun monumento potrà conservare il mio ricordo.
2
Berthold Auerbach
Colui che non crede a nessuno sa che egli stesso non è degno di fiducia.
3
Max Beerbohm
Tutto ciò che è degno di essere fatto è stato fatto ripetutamente. Dalle cose mai fatte bisognerebbe tenersi, sospetto, molto alla larga.
4
Carl Jacob Burckhardt
La storia è in ogni occasione la registrazione di ciò che un'età trova degno di nota in un'altra.
5
Pablo Casals
Tu devi lavorare - noi tutti dobbiamo lavorare - per rendere il mondo degno dei suoi bambini.
6
Philippe Daverio
E' l’essere umano, nella sua essenza ontologica, a essere irrimediabilmente complicato e proprio per questo motivo così curiosamente creativo e degno di nota.
7
Lee De Forest
Mettere un uomo su un razzo multistadio e proiettarlo nel campo di controllo gravitazionale della luna dove i passeggeri possano effettuare osservazioni scientifiche, forse atterrare vivi, e poi ritornare sulla terra - tutto questo costituisce un sogno selvaggio degno di Giulio Verne. Io sono abbastanza temerario da sostenere che un tale viaggio fatto dall'uomo non accadrà mai nonostante tutti i futuri progressi.
8
Walter Fontana
Paura e ottusità sono i due carburanti essenziali per alimentare un regime degno di questo nome.
9
Donald Foster
Nessuno che non possa rallegrarsi della scoperta dei suoi propri errori è degno di essere chiamato studioso.
10
Viktor Emil Frankl
Ciò che l'uomo necessita davvero non è uno stato di mancanza di tensione ma piuttosto il lottare e sforzarsi per qualche obiettivo degno di lui. Ciò di cui ha bisogno non è alleviare la tensione a tutti i costi, ma la chiamata di un significato potenziale che attende di essere soddisfatto da lui.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEGNO»

Descoperă întrebuințarea degno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu degno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Non son degno di Tex: vita, morte e miracoli del mitico ranger
Era il numero 148, Kento non perdona», racconta l’autore. Da allora, Tex e Claudio Paglieri non si sono più lasciati, o meglio Claudio Paglieri non ha più lasciato Tex.
Claudio Paglieri, 2008
2
Al merito impareggiabile del rmo padre Bernardino Trionfetti ...
AL MERITO IMPAREGGIABILE DEL RMO PADRE BERNARDINO TRIONFETTI DEGNO FIGLIO BENEMERITO PADRE DI TUTTO L'ORDINE DEI MINORI DELLE SCIENZE E DELLE LETTERE CULTORE PROMOTORE INDEFESSO AMORE ...
‎1862
3
Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
DEGNO.vedi D;gna nome,* uerbo.Degno BfFetco.ig4 . A^ mor fi Degno.ir.Affuno nò Éfgno.fì. Atto più Degno.lS». Huom Degno.pp.D'indegno far.cofi di merce D; gno.i6,A- uenga ch'io non fora D'habitar degno.oue uoi fou sietc. 39.
Francesco Alunno, 1550
4
Non son degno di tre
Brutalmente sincero, esilarante e commovente, Non son degno di tre è il diario di viaggio di un irresistibile imbranato, nel quale moltissimi di noi – uomini, ma anche donne, che non si rassegnano a diventare grandi – non mancheranno ...
Jon Rance, 2014
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Degno , Meritevole , Meritante , Meritoso , Meritorio , Conveniente, Indegno , Immeritevole, Sconvenevole. Nella nozione di Degno è virtualmente compresa quella di Merito , giacchè non suolsi concepire alcun mdividuo ragionevole degno di ...
Giovanni Romani, 1825
6
L'ingiustizia smascherata ovvero conferenze fra un ...
peccato sciegliersi un soggetto degno , lasciato aldietro un' altro più degno; e i. quando l' eccesso della dignità , o capacità non sia notabile : 2. quando il soggetto . che per una parte è degno , è per l' altra del proprio paese , o della nazrone ...
‎1771
7
Nuoua somma de'casi di coscienza, et delle communi opinioni, ...
Parte Μονο i ξ( Couaruuias , ilqual riferisce molti eli questo parere,& maggior peccato commette vno, che a posta COlìsCl'liEC ad vn degno qualche beneficio , che quelli, che l'hanno eletto , poiche gli dà maggiore ragione ,che essi, come n.
Manuel 1551-1619 Rodríguez, 1621
8
Le opere, raccolte per (Bonifacio Collina, nominato) ...
A'cbepugnar co'l Fata'? a' cbelosdegno- Cbemnta bor cade , e indarno esser aste -gno Itene maledetti'al 'vo/lro Regno E cbe a: poca vendetta-ol mio dis degno 8“ 7 Indi il 'capo', e [ergal-t', e .de lo jdegm' 40 Guardor -oi puoi la tua salute , e I ...
Torquato Tasso, 1722
9
Rimario della Divina commedia
13° Credendo cot merir fnggir disdegno, ,71 Per te nnove radiei d' esto iegno At mio signor, che fn d' onor si degno. * 17° Ch' avca certo cotore e certo segno, 50 E com' io rignardando tra tor vegno, Chc di iione avca faccia e contegno.
Dante Alighieri, 1853
10
Nuova somma de'casi di coscienza e delle communi opinioni e ...
Ortoè, □Che felegeere il ministro»degno^ 4asciandûispiù degno, nó vi* obligo di far restitutió akunaallaChio- la prouista di tal ministro', perche corne vi íìa vguaglianza ai giuftitia commutatiua , tra il mimítro clct- to, & iliâlario j che laChiefà gli ...
Emmanuel Rodrigues, 1603

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEGNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul degno în contextul următoarelor știri.
1
Bottura invita a cucinare alla mensa per i poveri
... il “Cardinale” della ristorazione italiana - che ha nel figlio Alberto un braccio destro in costante crescita e degno erede di una fede rossonera, ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
2
"Noi con Salvini" Sannio: "Immigrati, basta retorica buonista …
Uno stato degno di questo nome e un'Europa che non ha mai svolto una seria politica mediterranea, non possono limitarsi a soccorrere e ... «Ottopagine, Iul 15»
3
Laura Torrisi e gli scatti da sogno: curve mozzafiato e mare cristallino
... delle meravigliose giornate sull'isola di Ventotene e ha deciso di regalare al popolo di Instagram un reportage fotografico degno di nota. «Corriere Adriatico, Iul 15»
4
Come una carica presidenziale può influenzare il calcio europeo: il …
Perché vendendo Pogba, la Juve avrebbe dovuto trovare un degno sostituto, creando quindi un giro di mercato e inevitabili rimaneggiamenti in ... «Eurosport IT, Iul 15»
5
Rimini che non ti aspetti Ora per le strade si prega - IlGiornale.it
Lo spettacolo è degno dei più celebri flashmob delle «sentinelle in piedi». Arrivano nella grande piazza alla spicciolata. Chi da corso ... «il Giornale, Iul 15»
6
Gran Premio Pro Loco: trionfa il giovane siciliano Paolino Priconi
"La gara di oggi è stata bella e agguerrita, il caldo ha giocato un ruolo principale - commenta il patron della corsa - Abbiamo avuto un degno ... «TrevisoToday, Iul 15»
7
Campi, piscine e palazzetti, il calvario di 200 impianti - Repubblica.it
... il sogno del mondo sportivo genovese continua così a essere un palazzetto «degno di tale nome». Se la chimera rimane la riqualificazione. «La Repubblica, Iul 15»
8
Il Segreto 2 dal 20 al 25/7/2015, cosa vedremo? - Blasting News
... fidandosi delle lusinghe dello scaltro Fernando, degno figlio dell'altro "cattivo" de Il Segreto e cioè Olmo. Per fortuna di Maria durante questa ... «Blasting News, Iul 15»
9
L'eredità di Roger Federer - TENNIS CIRCUS
In un'altra vita, sarebbe probabilmente stato un degno avversario di Fred Astaire sulla pista da ballo. Greg Couch, di Vice Sports, ha espresso ... «Tennis Circus, Iul 15»
10
Bad Movie - Babadook, di Jennifer Kent - BadTaste.it
A confronto della Kent il Jon Watts di Clown (2014) aveva costruito un background degno di J.R.R. Tolkien per il suo bellissimo mostrone. «Bad Taste, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Degno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/degno>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z