Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "digno" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DIGNO

La palabra digno procede del latín dignus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DIGNO ÎN SPANIOLĂ

dig · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIGNO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIGNO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «digno» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
digno

demnitate

Dignidad

Demnitatea sau "demnitatea" derivă din adjectivul latin "demn" și este tradus ca "valoros". Se referă la valoarea inerentă ființei umane ca ființă rațională, dotată cu libertate și putere creativă, deoarece oamenii își pot modela și îmbunătăți viața prin luarea deciziilor și exercitarea libertății lor. La dignidad, o «cualidad de digno», deriva del adjetivo latino 'digno y se traduce por «valioso». Hace referencia al valor inherente al ser humano en cuanto ser racional, dotado de libertad y poder creador, pues las personas pueden modelar y mejorar sus vidas mediante la toma de decisiones y el ejercicio de su libertad.

Definiția digno în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a demnului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este demnă de ceva. O altă semnificație a demnului în dicționar este corespondentă, proporțională cu meritul și starea cuiva sau ceva. Este de asemenea demn că are demnitate sau se comportă cu el. La primera definición de digno en el diccionario de la real academia de la lengua española es merecedor de algo. Otro significado de digno en el diccionario es correspondiente, proporcionado al mérito y condición de alguien o algo. Digno es también que tiene dignidad o se comporta con ella.
Apasă pentru a vedea definiția originală «digno» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DIGNO


benigno
be·nig·no
condigno
con·dig·no
fidedigno
fi·de·dig·no
indigno
in·dig·no
maligno
ma·lig·no
peligno
pe·lig·no
signo
sig·no

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DIGNO

digitígrada
digitígrado
dígito
digladiar
diglosia
digna
dignación
dignamente
dignar
dignarse
dignataria
dignatario
dignidad
dignificable
dignificación
dignificante
dignificar
dígrafo
digrama
digresión

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIGNO

americano
amino
ano
argentino
bueno
camino
castellano
chino
destino
entorno
gobierno
humano
interregno
invierno
italiano
magno
maremagno
no
teléfono
uno

Sinonimele și antonimele digno în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DIGNO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «digno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în digno

ANTONIMELE «DIGNO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «digno» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în digno

Traducerea «digno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIGNO

Găsește traducerea digno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile digno din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «digno» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

值得
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

digno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

worthy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

योग्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مستحق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

достойный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

digno
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সুযোগ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

digne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

layak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

würdig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

価値があります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

가치있는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pantes
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

xứng đáng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தகுதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

योग्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

layık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

degno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

godny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

гідний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

vrednic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

άξιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

waardig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

värdig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

verdig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a digno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIGNO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «digno» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale digno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «digno».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIGNO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «digno» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «digno» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre digno

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DIGNO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul digno.
1
Charles Baudelaire
Solamente es igual a otro aquel que lo demuestra, y solamente es digno de libertad aquel que sabe conquistarla.
2
Francis Ponge
A veces un hombre demuestra con su muerte que era digno de vivir.
3
François De La Rochefoucauld
Es más fácil parecer digno de los empleos que no se tienen que de aquellos que se ocupan.
4
Johann W. Goethe
Los errores del hombre son especialmente los que le hacen digno de amor.
5
Maurice De Talleyrand-Périgord
Un hombre es digno para todo empleo la víspera del día en que es nombrado.
6
Napoleón
Interesarse por los intereses de todos es propio de un gobierno ordinario; preverlos es digno de un gran gobierno.
7
René Descartes
La principal perfección del hombre consiste en tener libre arbitrio, que es lo que le hace digno de alabanza o censura.
8
Terencio
Ningún hombre digno pedirá que se le agradezca aquello que nada le cuesta.
9
André Maurois
La confidencia descubre quién era o no digno de ella.
10
José Martí
El único autógrafo digno de un hombre es el que deja escrito con sus obras.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DIGNO»

No soy digno de beber agua sin vino; mas, por remojar la palabra, beberé vino sin agua.
A Dios, lo que es digno de Dios.. y a la cama, la sobrecama.
Gran dolor es no ser loado siendo digno de loor.
Saber por sólo saber, cosa vana viene a ser; saber para ser mejor, eso es digno de lord.
Si el trabajo dignifica, ser digno nada significa.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIGNO»

Descoperă întrebuințarea digno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu digno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Educación y Universidad: La construcción de un conocimiento ...
Conferència impartida per Clélia Brandão Alvarenga Craveiro, membre del Consejo Nacional de Educación de Brasil i Betania Leite Ramalho, professora de la UFRN i Consellera d'Educació de l'Estat de Rio Grande do Norte, a l'acte d ...
Clélia Brandão Craveiro, Betania Leite Ramalho, 2011
2
Sólo el amor es digno de fe
This love has been revealed at the cross of Jesus and poured by the Spirit on the believers' hearts. Only his love can guarantee the full reality of both God and the world. Von Balthasar defines this brief book as a programmatic one.
Hans Urs von Balthasar, 2006
3
Ser Digno de Confianza/Being Trustworthy
Shows children in circumstances where they can be trustworthy.
Mary Small, 2011
4
Los Limites Del Amor: Hasta Donde Amarte Sin Renunciar a Lo ...
CAPÍTULO. 10. El. amor. digno. Ninguno. de los tres valores mencionados ( solidaridad, reciprocidad, autonomía) tendría sentido si no existiera el respeto a los derechos del otro. Expresiones como: “Me perteneces” o “Eres mía o mío” no son ...
Walter Riso, 2006
5
Parocho practico theorico
Prucbanlo , lo primero , porque efta Bula dizc , «que el digno no dexc el Beneficio, hafta que íé lo quiten por fenten- cia, con que afsi ferá verdadero Párroco. Lo íegundo, con que la forma del Concilio , fo- lo es acerca de el edicto, concurlb, ...
Francisco de Hospina Maldonado y Acuña, 1715
6
De iustitia distributiva et acceptione personarum ei ...
Ahora bien, es evidente que no se inflige ninguna injuria a la Iglesia; pues el que es más digno no está obligado, en razón del estipendio, a trabajar más en ella que el que es digno, al igual que un mercenario más fuerte y más robusto no ...
Juan Zapata y Sandoval, Carlos Baciero, 2004
7
Summa de la theologia moral y canonica
El di»no,à qjiieu se dio <r_- -» .1 ._ ... f? . ^* 'j_ í .*'**_ rano.y Couarruuiaf. Yeltofeentiende, aunque : r» .i rt«*M f(ft e|e(;tote, iafíïen de eligir al m as digno ,ke \f mo nocs CoiMÎru'uuj • porqae aunque e| I ere> *'•**. " ctror féTa 'fceriuror ma» no por ...
Enrique de Villalobos, 1629
8
Primera parte [y segunda parte y adiciones] de la summa, en ...
4 Election hecha en cldigno dc beneficio curado. auicndo dexadu e] mas digno regularmente, , y conforme a derecho antiguo _cualidapbidem' col.: - Si cstc derecho antiguo cstá rcuomdo por vn mo: I tu proprio dc Pio V.ibid. x . ' El Obispo , o ...
Pedro De Ledesma, 1617
9
Ética nicomaquea
39 Se tiene por magnánimo al que se considera a sí mismo digno de grandes cosas"40 siendo [realmente] digno [de ellas], pues el que lo hiciese sin [que ello esté] de acuerdo con su dignidad, sería un necio, y ninguno de los que se ajustan ...
Aristóteles, 2007
10
Directorio parroquial, practica de concursos y de curas: ...
110 También fe puede justificar la elección hecha en el digno para el Beneficio Curado , dejando à el mas digno , quando fon diferentes los votos, y unos están por el digno, otros por el indigno,y otros por el mas digno, y aquellos primeros ...
José Ortiz Cantero, 1727

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIGNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul digno în contextul următoarelor știri.
1
“Es un puente digno”, asegura Indaabin sobre andamios a Ped West
“Es un puente digno”, “lo que critican son asuntos no estructurales del puente provisional”, “lo que se está buscando es mejorar la experiencia”, fueron los ... «SanDiegoRed, Iul 16»
2
El desafío de un retiro digno: primera parte
En muchos países los riesgos relacionados con un retiro digno están aumentando. Entre las razones más escuchadas, se mencionan los incrementos en la ... «El Financiero, Iun 16»
3
“Me hace digno ser un funcionario eficiente”
Perfil. Es director de Competitividad Territorial del Ministerio de la Producción, y recientemente obtuvo el primer lugar del concurso regional Buenas Prácticas ... «El Peruano, Iun 16»
4
Casi 100 empresas darán descuentos en día de empleo digno
Los locales gastronómicos darán descuentos para impulsar la formalización y resaltar el daño que hace al empleo digno la informalidad, estos descuentos se ... «La Nación.com.py, Mai 16»
5
Chertorivski presenta libro "Del salario mínimo al salario digno"
México, insistió, sigue siendo el país de América Latina que no ha incrementado el salario mínimo, lo cual calificó como inaceptable. "No es posible que Haití ... «RadioFórmula, Mai 16»
6
La plataforma 'León por un Conservatorio digno' cita a todos los ...
La plataforma 'León por un Conservatorio digno' ha organizado para mañana, a partir de las 20.00 horas, una mesa de debate en el salón de actos del ... «Diario de León, Mai 16»
7
Mauricio Macri, luego de la aprobación de la ley antidespidos ...
Y remató: "Necesitamos privilegiar el trabajo digno, en blanco, con acceso a todos los derechos. Y en ese camino estamos, con la convicción de que este ... «LA NACION, Mai 16»
8
Salario digno, insiste MAM
El jefe de gobierno de la Ciudad de México, Miguel Ángel Mancera, hizo un llamado a los integrantes de la Confederación Regional Obrera Mexicana (CROM), ... «La Prensa, Mai 16»
9
Diputados inician trabajos para elevar mínimo a salario digno
El grupo de trabajo en la Cámara de Diputados responsable de elaborar el proyecto de dictamen sobre un salario mínimo digno comenzará sus debates el ... «El Financiero, Mai 16»
10
Assane Ka o el sueño de encontrar un trabajo digno en España
Assane Ka o el sueño de encontrar un trabajo digno en España .... Mientras, sueñas con dejar el top manta y con encontrar un trabajo digno, sin hacer daño a ... «Público, Mai 16»

IMAGINILE DIGNO

digno

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Digno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/digno>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z