Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "digne" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIGNE ÎN FRANCEZĂ

digne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIGNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIGNE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «digne» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția digne în dicționarul Franceză

Definiția dignificată în dicționar este cea care merită.

La définition de digne dans le dictionnaire est qui mérite.


Apasă pentru a vedea definiția originală «digne» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DIGNE


bénigne
bénigne
châtaigne
châtaigne
consigne
consigne
empeigne
empeigne
empoigne
empoigne
enseigne
enseigne
guigne
guigne
indigne
indigne
insigne
insigne
interligne
interligne
ligne
ligne
longiligne
longiligne
maligne
maligne
peigne
peigne
pigne
pigne
poigne
poigne
rectiligne
rectiligne
signe
signe
teigne
teigne
vigne
vigne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DIGNE

digestibilité
digestible
digestif
digestion
digital
digitale
digitaline
digitation
digité
digitigrade
dignement
dignifier
dignitaire
dignité
digramme
digraphe
digraphie
digresser
digressif
digression

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIGNE

beigne
brehaigne
broigne
bréhaigne
bréviligne
cache-peigne
condigne
curviligne
grigne
intersigne
lève-ligne
mixtiligne
musaraigne
médioligne
pointiligne
porte-enseigne
sphaigne
tire-ligne
varaigne
érigne

Sinonimele și antonimele digne în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DIGNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «digne» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în digne

ANTONIMELE «DIGNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «digne» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în digne

Traducerea «digne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIGNE

Găsește traducerea digne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile digne din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «digne» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

值得
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

digno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

worthy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

योग्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مستحق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

достойный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

digno
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সুযোগ্য
260 milioane de vorbitori

Franceză

digne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

layak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

würdig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

価値があります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

가치있는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pantes
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

xứng đáng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தகுதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

योग्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

layık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

degno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

godny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

гідний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

vrednic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

άξιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

waardig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

värdig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

verdig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a digne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIGNE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «digne» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale digne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «digne».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIGNE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «digne» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «digne» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre digne

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DIGNE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul digne.
1
George Bernard Shaw
Ce qui flatte réellement un homme, c'est qu'on le juge digne d'être flatté.
2
Romain Rolland
Si un sacrifice est une tristesse pour vous, non une joie, ne le faites pas, vous n’en êtes pas digne.
3
Georges-Louis Leclerc de Buffon
La gloire n'est un bien qu'autant qu'on en est digne.
4
Nicolas de Malebranche
De toutes les sciences humaines, la science de l'homme est la plus digne de l'homme.
5
Johann Wolfgang von Goethe
Seul est digne de la vie celui qui chaque jour part pour elle au combat.
6
Francis Ponge
C’est par sa mort parfois qu’un homme montre qu’il était digne de vivre.
7
Dag Hammarskjöld
Seul est digne de son pouvoir celui qui le justifie jour après jour.
8
Pierre Daninos
Maîtresse - Un homme politique digne de ce nom n’en a jamais qu’une seule.
9
Eschyle
Qui n'est pas envié n'est pas digne de l'être.
10
Edouard Herriot
On tient d'autant plus aux honneurs qu'on en est moins digne.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIGNE»

Descoperă întrebuințarea digne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu digne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Une mort très digne: L'histoire du Cimeti re Mont-Royal
Brian Young nous mène dans le périple captivant de l'histoire sociale du cimetière qui nous révèle son évolution depuis sa naissance en tant que lieu de sépulture rural et protestant, jusqu'à sa condition actuelle de cimetière ...
Brian J. Young, 2003
2
Kriss de Valnor - tome 3 - Digne d'une reine
La sentence des Walkyries est tombée : de retour sur terre, Kriss ne restera en vie que si elle réalise une action digne de l'élever au rang de reine.
Yves Sente, Giulio De Vita, 2012
3
Laurent Gbagbo: Un digne fils de l'Afrique à la CPI
La Côte d'Ivoire connaît la phase la plus néocolonialiste de son histoire récente, avec une France sarkozyste qui a installé de force Alassane Ouattara à la tête du pays. C'est pourquoi ce 1er numéro lui est consacré.
‎2012
4
Un Monde Digne de Nous: La Déclaration des Enfants Réunis à ...
UN MONDE DIGNE DES ENFANTS EST UN MONDE DIGNE DE TOUS Les mots qui apparaissent dans les bulles sur la page opposée et dans le reste de la publication sont ceux des 400 enfants du monde entier réunis à New York en mai  ...
Unicef, 2007
5
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
DIGNE, adj. des deux genres : qui mérite quelque chose. Digne de louanges. Digne de récompense. Digne de mépris. Digne de punition. C'est un homme digne de mort , de la mort. Digne de grâce , de par-don. Il étnit digne d'un, meilleur ...
Joseph Planche, 1819
6
Recueil des ordonnances de Monseigneur l'évêque de Digne
MANDEMENT DE MONSEIGNEUR L'ÉYÉQUE DE DIGNE. Charles - François - Melchior - Bienvenu MIOLLIS , par la miséricorde divine et l'autorité du Saint- Siège Apostolique , Evê- que de Digne , au Clergé de notre Diocèse, Salut et ...
François de Miollis, 1832
7
La vie admirable et digne d'une fidèle imitation de la B. ...
La dixiesme chose digne de remarque, fut que la renómee de céte maison s'étlt épanduë quasi par tout en Frâce, en Ita- lie,enEspagne,cenautres lieux,fut cause queMadamel'Abbessedc Remiremôt, Catherine de Lorraine, illustre Princesse, ...
Jacques Ferraige, 1628
8
Les Bains de Digne en Provence Par S. Richard..., (Vers ...
de Digne, chapitre 4. 51. De quels mineraux les Bain: de Digne empruntent leur ' иски, -` chapitre у. 63. \ „Que les mineraux donnent leur 'ïfertuaux -'eaux ,par le moyen du fZ«u_/òufierraitt , fentrctien da ccfêu, /ânft`ege,foa origine ф' lafource ...
Sébastien Richard, 1619
9
Dictionnaire Grec-Francois, ...
M. Quenon. A'|«-»f, »,brut, qui n'a point été poli par la lime. a'{i«, ma , dignité , mérite, estime, estimation, prix raisonnable. A*î»ây«î-rç , », digne d'admiration, admirable: de «fi»s et ùyà». A'IiuDf-fç, », qui mérite d'être entendu,' mémorable.
M. Quenon, 1807
10
Histoire veritable et digne de memoire de qvatre iacopins de ...
ensemble les finesses & meschancetez, desquelles ilz vsoyent enuers vn conuers de leur ordre Johannes Stumpf. Joko-^T^eS iyt^>A.|rf RITABLE ET DIGNE DE MEMOIRE DE Q_V A T R E Iacopins de Berne,heretiques & forciers, qui y furent ...
Johannes Stumpf, 1549

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIGNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul digne în contextul următoarelor știri.
1
Jeu Provençal : 135 triplettes au 47e National de Digne-les-Bains …
Ce samedi 18 juillet a débuté le National de Digne. Du beau monde avec les vainqueurs 2014 Capelle, Egret, Leroy, et les champions de ... «Haute-Provence Info, Iul 15»
2
ALASKA Ce pilote réalise un atterrissage digne du Guinness book
Digne du Guinness book, le livre des records. Publié le 18/07/2015 à 06:01 > Restez alerté au quotidien, abonnez-vous gratuitement à notre alerte info, cliquez- ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
3
Jeu provençal : 47e édition du national de Digne-les-Bains du 18 au …
Les concours de jeu provençal se succèdent à Digne-les-Bains. Après le Challenge du sénateur, place au national ce week-end. Le week-end ... «Haute-Provence Info, Iul 15»
4
Kaia Gerber, digne fille de Cindy Crawford | Le Figaro Madame
La fille de Cindy Crawford fait ses débuts de mannequin et prouve, qu'au-delà de la filiation et de son joli visage, c'est son nom qu'il faudra ... «Madame Figaro, Iul 15»
5
Un intérêt d'Arsenal pour Lucas Digne ?
Lucas Digne est en instance de départ du PSG où il n'a jamais réussi à se faire une place. Selon le Daily Mirror, Arsenal pourrait faire une offre ... «paristeam.fr, Iul 15»
6
La TV 4K de Xiaomi, un OVNI digne d'intérêt
Xiaomi n'est pas un constructeur comme les autres. Connu pour ses smartphones, le Chinois entend conquérir à peu près tous les marchés de ... «Ere Numérique, Iul 15»
7
Mercato – PSG : AS Monaco, Kurzawa pour remplacer Lucas Digne !
Explorant de nombreuses pistes pour remplacer Lucas Digne sur le départ et trouver dans le même temps un concurrent sérieux à Maxwell, ... «FOOT-SUR7.fr, Iul 15»
8
Beauté volée digne de la Toscane - LeTemps.ch
La Toscane est une adresse vibrante. Sa cuisine généreuse et authentique prouve que la gastronomie italienne a aussi sa place dans un ... «Le Temps, Iul 15»
9
Tour de France: Le programme des émissions "Village Départ" - Dici.fr
Avec lui l'émission de France Télévision "Village Départ" posera ses valises à Gap et à DIgne les Bains. Sportifs, humoristes, chanteurs...une ... «D!CI, Iul 15»
10
L'étape du Tour Digne - Pra Loup à la Une d'Haute-Provence Info …
Si le Tour de France quitte ce vendredi 17 juillet les Pyrénées, il sera dans les Alpes ce lundi en arrivant à Gap, avant une étape 100% ... «Haute-Provence Info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Digne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/digne>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z