Descarcă aplicația
educalingo
grubianstwo

Înțelesul "grubianstwo" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GRUBIANSTWO ÎN POLONEZĂ

grubianstwo


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRUBIANSTWO

acanstwo · arianstwo · asanstwo · atamanstwo · balwanstwo · baranstwo · barbarzynstwo · baronstwo · bezecenstwo · bezpieczenstwo · bezzenstwo · biale malzenstwo · bisurmanstwo · blazenstwo · blogoslawienstwo · branstwo · chanstwo · chlopomanstwo · chrzescijanstwo · chuliganstwo

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA GRUBIANSTWO

gruber · gruberowac · gruberowanie · grubian · grubianic · grubianin · grubianka · grubianski · grubiansko · grubianskosc · grubiarka · grubiarz · grubic sie · grubiec · grubienie · grubiutki · grubizm · grubizna · grubo · grubo ciosany

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRUBIANSTWO

cioteczne rodzenstwo · ciwunstwo · cyganstwo · czarnosecinstwo · czempionstwo · czlowieczenstwo · donzuanstwo · dostojenstwo · dranstwo · drobnomieszczanstwo · duchowienstwo · dworzanstwo · dwuzenstwo · dzentelmenstwo · dziecinstwo · dziekanstwo · epigonstwo · erotografomanstwo · erotomanstwo · farmazonstwo

Sinonimele și antonimele grubianstwo în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «grubianstwo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GRUBIANSTWO

Găsește traducerea grubianstwo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile grubianstwo din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grubianstwo» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

粗暴
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

grosería
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

rudeness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

अशिष्टता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

فظاظة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

грубость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

grosseria
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

কর্কশতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

grossièreté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

kekasaran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Grobheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

無礼
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

실례
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

rudeness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

sự chưa khai hóa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

முரட்டுதனமா
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

rudeness
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

terbiyesizlik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

maleducazione
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

grubianstwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

грубість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

grosolănie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αγένεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

onbeskoftheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

råhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

uhøflighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grubianstwo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRUBIANSTWO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grubianstwo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grubianstwo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre grubianstwo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRUBIANSTWO»

Descoperă întrebuințarea grubianstwo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grubianstwo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Psychologia kolektywu żołnierskiego - Strona 86
Tacy przełożeni częstokroć utożsamiają grubiaństwo z surowością. Jednak grubiaństwo nie ma z nią nic wspólnego. Przełożony dopuszczający się grubiań- stwa wobec podwładnych osłabia jedynie swoją pozycję kierownika, albowiem ...
Aleksandr Vasilʹevich Barabanshchikov, 1967
2
Życie Jerzego Ossolińskiego, kanclerza wielkiego ...
grubiaństwo. nadgrodzić,. witało. gości. z. radosnemi. okrzykami. i wszelkich im wygód dostarczało. Nigdzie jednak większej nie doznali ludzkości, jak w Aryminie nad morzem leżącym. Grzeczny owego miasta gubernator Corsini, wyjechał aż ...
Franciszek Bohomolec, ‎Kazimierz Józef Turowski, 1860
3
Słownik języka polskiego: G-L - Tom 2 - Strona 131
GRUBIANSTWO, а, n., Slov. Qrobianstwj; Boh. nezdwoî'actwj; Croat. grobiansztvo; Hung. gorombaság; Corn. grobûst; Vind. gròbust., grobovitnost, deblust, deblina, gornost; Ross. грубйянство, неВ'Ьжество, невЪжство, не— в'Ьжествйе; ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1855
4
Pamietniki Albrychta Stanislawa X. Radziwilla Kanclerza W. ...
Zgromił ich wnet wda smoleński, grubiaństwo im na oczy wyrzucając. Czém obrażeni Moskale do swarów przyszli. Lecz ich kanclerz koronny poskromił, mówiąc: dziwuję się, że panowie kommissarze od chrześciańskiego i politycznego ...
Albrecht Stanislaus Fürst Radziwill, 1839
5
Rozprawy o gmenách počatkách i starožitnostech národu ... - Strona 190
729. „Grabet der Raub, rapiña, Grabiti greifen, raffen. Grub grob crassus , Grubijan der Grobian , grubianstwo grubota die I ; Grobheit. Rob der Sclave, servus bello captus, robina die Sclavin , robiti zu Sclaven machen , in servitu- tem abduco.
Ján Kollár, 1830
6
Dzieje Rzeczypospolitéj Polskiej do piętnastego wieku ... - Strona 211
usłyszawszy jakieś grubiaństwo , zrzekł się wszystkiego. Wybierała się tedy ośmdziesięcioletnia baba do powtórnego władania bitnym narodem i wezwała przez listy panów krakowskich, żeby ją ze swemi żonami u granicy przyjmowali; ...
Jędrzej Moraczewski, 1843
7
Literatura słowiańska wykładana w Kolegium francuzkiem
Baron Eckstein słusznie uważa, że grubiaństwo rodzi się w miastach, a lud wiejski, rolniczy, wyraża się szlachetnie. Możnaby dodać, że Rzymianie dawali wzgląd zawsze na tę różnicę. Poezyą pospolstwa nazywali oni trywialną, to jest ...
Adam Mickiewicz, 1865
8
Kultura języka polskiego - Tom 2 - Strona 278
Różnica ta występuje w sposób widoczny w parach rzeczowników grubiaństwo – grubiańskość , zuchwalstwo – zuchwałość itp . Pierwszy człon pary jest nie tylko nazwą cechy ' bycie grubiańskim , zuchwałym ” , lecz także czynu będącego ...
Danuta Buttler, ‎Halina Kurkowska, ‎Halina Satkiewicz, 1982
9
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 483
Coś, co jest grubiańskie, zwykle czyjeś zachowanie, jest niekulturalne i nieuprzejme. Słowo przestarzałe, dziś książkowe. Pod naszym adresem sypały się grubiańskie obelgi - Nowe kino stało się w dużej mierze grubiańskie, wulgarne.
Mirosław Bańko, 2000
10
Dzieła - Tom 4 - Strona 60
Czego komu przyrodzenie nie nadało, winować go o to nie można; grubiaństwo jedynie się tylko do powierzchowności ściąga, na cóż go nazywać istotnym występkiem? A nakoniec, któż wie, jeżeliby bystrzeysze w nich pojęcie na szkodę ...
Ignacy Krasicki, 1824
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grubianstwo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/grubianstwo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO