Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grosería" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GROSERÍA

La palabra grosería procede de grosero.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GROSERÍA ÎN SPANIOLĂ

gro · se ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GROSERÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GROSERÍA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grosería» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Limbă proastă

Lenguaje soez

Limbajul dur este un set de forme lingvistice considerate de întreaga comunitate lingvistică sau o parte a acesteia ca forme indecente, inadecvate, grosiere sau ofensive. Ce reprezintă limbile proaste și ce nu este, este o convenție culturală și poate fi definită doar în cadrul eteric al științei sociale. Expresiile despre ceea ce este sacru în societate (religie, familie) sau ceea ce este considerat tabu (sex, părți ale corpului, eshatologie) sau expresii care exacerbează descrieri personale (insulte) sunt de obicei folosite în limba bruta. Termenii obișnuiți utilizați pentru a descrie cuvintele considerate limbaj murdar diferă în funcție de țară și regiune: ▪ disparate (în Bolivia, Republica Dominicană). ▪ scrabble (în Chile) ▪ profanitate (în Panama, Chile, Columbia, Ecuador, Mexic, Nicaragua, Paraguay, Peru, Costa Rica și Venezuela) ▪ expletive ▪ în Chile și Ecuador ▪ El lenguaje soez es un conjunto de formas lingüísticas consideradas por toda la comunidad lingüística o parte de la misma como formas indecentes, inapropiadas, groseras u ofensivas. Qué constituye lenguajes soez y qué no, es una convención cultural y solo puede ser definido dentro del nivel émico de las ciencias sociales. Generalmente se utilizan en el lenguaje soez expresiones sobre lo que en la sociedad es sagrado (religión, familia) o sobre lo que se considere tabú (sexo, partes del cuerpo, escatología) o bien expresiones que exacerben descripciones personales (insultos). Los términos comunes para designar a las palabras consideradas como lenguaje soez varían según los países y las regiones: ▪ disparate (en Bolivia, República Dominicana). ▪ garabato (en Chile) ▪ grosería (en Panamá, Chile, Colombia, Ecuador, México, Nicaragua, Paraguay, Perú, Costa Rica y Venezuela) ▪ improperio (en Chile y Ecuador) ▪...

Definiția grosería în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a rudeness în dicționarul adevărata academie a limbii spaniole este discurs, lipsă mare de atenție și respect. Un alt înțeles al rudenesc în dicționar este coarseness, lipsa de finesse și finesse în lucrarea de mâini. Rudeness este, de asemenea, rusticitate, ignoranță. La primera definición de grosería en el diccionario de la real academia de la lengua española es descortesía, falta grande de atención y respeto. Otro significado de grosería en el diccionario es tosquedad, falta de finura y primor en el trabajo de manos. Grosería es también rusticidad, ignorancia.
Apasă pentru a vedea definiția originală «grosería» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GROSERÍA


babosería
ba·bo·se··a
balsería
bal·se··a
bolsería
bol·se··a
camisería
ca·mi·se··a
casería
ca·se··a
despensería
des·pen·se··a
grasería
gra·se··a
hamburguesería
ham·bur·gue·se··a
lamasería
la·ma·se··a
leprosería
le·pro·se··a
masería
ma·se··a
pordiosería
por·dio·se··a
pupusería
pu·pu·se··a
quesería
que·se··a
remisería
re·mi·se··a
roñosería
ro·ño·se··a
rotisería
ro·ti·se··a
sosería
so·se··a
versería
ver·se··a
yesería
ye·se··a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GROSERÍA

gros
grosa
grosca
grosedad
grosella
grosellero
grosera
groseramente
grosero
grosez
groseza
grosezuela
grosezuelo
grosicie
grosidad
grosísima
grosísimo
groso
grosor
grosso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GROSERÍA

batería
cafetería
carpintería
carrocería
comparsería
cursería
enfermería
galería
gomosería
guasería
hostelería
ingeniería
joyería
lavandería
librería
minería
osería
raposería
risería
sausería

Sinonimele și antonimele grosería în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «GROSERÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «grosería» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în grosería

ANTONIMELE «GROSERÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «grosería» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în grosería

Traducerea «grosería» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GROSERÍA

Găsește traducerea grosería în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile grosería din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grosería» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

粗糙
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

grosería
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

rudeness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बेअदबी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

خشونة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

грубость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

grosseria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অমসৃণ অবস্থা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

grossièreté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kekasaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Grobheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

粗さ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

거침
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

coarseness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thô sơ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பிசுக்குமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

कमी दर्जा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kalitesizlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

grossolanità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

szorstkość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

грубість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

vulgaritate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αγένεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

grofheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

grovhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

grovhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grosería

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GROSERÍA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grosería» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grosería
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grosería».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GROSERÍA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grosería» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grosería» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre grosería

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GROSERÍA»

Descoperă întrebuințarea grosería în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grosería și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Léxico psico(pato)lógico: En la obra de Carlos Castilla del Pino
GROSERÍA Grosería, lo procaz, lo grueso. Deriva de «grueso», que inicialmente es «tosco», «rudo», y es ulteriormente cuando se hace sinónimo de «grande», « abultado» [XXV, pág. 31]. La obscenidad está muy estrechamente ligada a la ...
Julio José Segarra Valls, 2011
2
Rutinas Practices Para Ninos Y Adultos
Rutina. para. el. niño. que. dice. groserías. 1. No se escandalice porque su niño dice groserías. 2. Recuerde una vez cuando usted dijo una grosería. 3. Recuerde otra vez cuando usted dijo una grosería. 4. Recuerde una ocasión cuando ...
Carlos Gonzalez Hernandez, 2001
3
Ni Agua, Ni Luna/ No Water, No Moon: Charlas Sobre El Zen / ...
No hay una pregunta ahora, porque la misma idea “el otro es grosero” se produce porque tu propia grosería ha aflorado. A través de tu grosería el otro parece grosero, le has coloreado. El otro muestra su dedo representando a Buda , ...
Osho, 2007
4
En nombre de Don Juan:
Pues cada vez que quería metella la desviaba, diciendo a cuanto tomaba: "¡ Grosería, grosería!" [. . .] ¿[. . .] a dormir se ha de ir también, si porfía, con nosotros , y ha de ser, el llegar yo a mi mujer, "grosería, grosería?" (acto III, w. 17-24,48-52 ) A ...
Carlos Feal Deibe, 1984
5
El burlador de Sevilla:
El burlador de Sevilla, publicada en 1630, y de autoría controvertida pero atribuida al dramaturgo Tirso de Molina, recoge el mito de don Juan, el personaje más emblemático del teatro español.
Tirso de Molina, 1978
6
En Nombre de Don Juan: (Estructura de un mito literario)
Pues cada vez que quería metella la desviaba, diciendo a cuanto tomaba: “¡ Grosería, grosería!” [. . :] ¿L . .] a dormir se ha de ir también, si porfía, con nosotros, y ha de ser, el llegar yo a mi mujer, “groseria, grosería?” (acto III, vv. 17- 24, 48-52) ...
Carlos Feal, 1984
7
Arte del buen vivir: Y otros ensayos
No; por la pistola o la espada. Luego, desde el punto de vista del honor, la grosería es una cualidad que suple o domina a todas las demás; el más grosero tiene razón siempre: quid multa? Cualquier necedad, cualquier inconveniencia,  ...
Arthur Schopenhauer, 1983
8
Estudios sobre Fichte y otros escritos
debieron ser verdaderos maestros en la materia, pues sólo en Alemania se ha descubierto y cultivado la verdadera grosería. B. Se adaptaba perfectamente a nuestra tierra, por lo que tiene ahora este aspecto tan estéril, ya que se ha ...
Novalis, Roberto Caner Liese, 2007
9
Dufief's Nature Displayed in Her Mode of Teaching Language ...
Burdo. Rudeness. Grosería. f. Vulgarity. Grosería. Skill, ability. Habilidad. f. Custom, habit. Hábito. m. Hatred. Odio. ni. Boldness. Osadía. f. Chance. Casualidad. ' i. Danger, hazard. Riesgo. va That is excellent in its kind. Eso es excelente en su ...
Nicolas Gouin Dufief, Manuel Torres, L. Hargous, 1825
10
EUDEMONOLOGIA: PENSAMIENTO ESCOGIDOS
Luego, desde el punto de vista del honor, la grosería es una cualidad que suple »o domina a todas las demás; el más grosero tiene razón siempre: quid multa? Cualquier necedad, cualquier inconveniente, cualquier infamia que se haya ...
Arturo Schopenhauer, Schopenhauer y Juan B. Bergua, 1961

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GROSERÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grosería în contextul următoarelor știri.
1
Hija de Raúl de Molina la hace 'grosería' a Ricky Martin y lo hace ...
El conductor Raúl de Molina reveló que su hija le hizo pasar tremenda vergüenza con Ricky Martin. El presentador contó al público de El Gordo y La Flaca, ... «Mundo Hispanico, Aug 16»
2
Galilea Montijo dice grosería al aire
La conductora Galilea Montijo fue objeto de comentarios en Twitter luego de que se difundiera un audio en donde se le escucha decir una grosería en plena ... «El Universal, Aug 16»
3
Aseguran que hay una grosería en un juego familiar para Wii U
Días después de tu compra, escuchas que uno de tus críos comienza a repetir una grosería una y otra vez; seguramente nunca pasaría por tu mente que la ... «LEVELUP, Iul 16»
4
Video: La grosería de Cristiano Ronaldo con un fan en los Ángeles
La grosería que quedó registrada en el clip es cuando uno de sus fan se le acercó y fue empujado por el portugués. Exactamente en el minuto 44 podemos ver ... «El Universal - Colombia, Iul 16»
5
“Para demasiados intelectuales de izquierda es una grosería ...
Huelgas generales, movilizaciones populares… La población griega se había empobrecido en un 40% y continuaba la subordinación a la Troika, con un ... «Rebelión, Iul 16»
6
CHELATO II parte: "Es una grosería que digan que los jugadores ...
Es una grosería grande que les digan eso a los jugadores negros en Honduras. AL PECHO ¿Usted no vio al jugador por su color de piel, sino por su capacidad ... «Diez.hn, Iun 16»
7
El rapero 50 Cent es arrestado por decir grosería
El rapero 50 Cent fue arrestado en la isla de St. Kitts en el Caribe el sábado por la noche por decir una grosería durante su show ante 40 mil personas. «Informador.com.mx, Iun 16»
8
El Real Madrid intenta tapar la grosería de Cristiano
Por suerte, pese a que el canal del Real Madrid han querido tapar la grosería y los malos modos de Cristiano, el vídeo se ha hecho viral y todos los medios de ... «Madrid-Barcelona.com, Iun 16»
9
Video: Belinda hace mofa de su grosería en el programa “Hoy”
Inmediatamente después de la repentina grosería, corrieron el “Burro” Van Rankin y Raúl Araiza, a taparle la boca, pero Belinda mostro en un principio su ... «López Dóriga Digital, Iun 16»
10
Video: Belinda soltó una grosería en pleno programa de TV
Una de ellas fue “La silla eléctrica” en la que, al equivocarse, dijo una grosería ante el asombro de los conductores. Todo ocurrió en el concurso contra Galilea ... «La Opinión, Iun 16»

IMAGINILE GROSERÍA

grosería

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grosería [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/groseria>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z