Înțelesul "tuono" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA TUONO ÎN ITALIANĂ

tuono

CE ÎNSEAMNĂ TUONO ÎN ITALIANĂ?

tunet

Tuono

Thunder este zgomotul cauzat de fulgerul care, în funcție de natura fulgerului și de distanța de la observator, se poate manifesta ca o lovitură uscată și puternică sau ca un romb redus și prelungit. Fulgerul provoacă o creștere puternică a presiunii și a temperaturii care, la rândul său, provoacă expansiunea rapidă a canalului ionizat produs de fulgerul însuși: expansiunea aerului produce în cele din urmă un val de șoc care se manifestă prin zgomotul tunetelor.

Il tuono è il rumore provocato dal fulmine che, a seconda della natura del fulmine e della distanza dall'osservatore, può manifestarsi come un colpo secco e forte oppure come un rombo basso e prolungato. Il fulmine causa un forte aumento di pressione e temperatura che a sua volta provoca la rapida espansione del canale ionizzato prodotto dal fulmine stesso: l'espansione dell'aria produce infine un'onda d'urto che si manifesta col rumore del tuono.

Definiția tuono în dicționarul Italiană

Prima definiție a tunetului în dicționar este intensitatea, nivelul, înălțimea unui sunet: creșterea, t. O altă definiție a tunetului este caracterul, expresivitatea în modul de a vorbi, de a se exprima: vorbind cu t. prietenos, supus, arogant; o scrisoare din t. impersonală; nu vorbiți cu mine cu asta! Thunder este, de asemenea, stil, modă, aspect vizibil: o rochie de t. auster; o întâlnire de la t. Prietenos.

SINONIMELE «TUONO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tuono» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în tuono

boato · brontolio · eco · fragore · muggito · rimbombo · rombo · rugghio · ruggito · rumore · rumoreggiamento · rumoreggiare · scoppio

TRADUCEREA TUONO

Găsește traducerea tuono în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile tuono din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tuono» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 雷声
• Traducător din Italiană - Spaniolă: trueno
• Traducător din Italiană - Engleză: thunder
• Traducător din Italiană - Hindi: गड़गड़ाहट
• Traducător din Italiană - Arabă: رعد
• Traducător din Italiană - Rusă: гром
• Traducător din Italiană - Portugheză: trovão
• Traducător din Italiană - Bengali: বজ্রধ্বনি
• Traducător din Italiană - Franceză: tonnerre
• Traducător din Italiană - Malaeză: guruh
• Traducător din Italiană - Germană: Donner
• Traducător din Italiană - Japoneză: 雷
• Traducător din Italiană - Coreeană: 우뢰
• Traducător din Italiană - Javaneză: gludhug
• Traducător din Italiană - Vietnameză: sấm
• Traducător din Italiană - Tamilă: இடி
• Traducător din Italiană - Marathi: मेघगर्जना
• Traducător din Italiană - Turcă: gök gürültüsü
• Italiană: tuono
• Traducător din Italiană - Poloneză: grzmot
• Traducător din Italiană - Ucraineană: грім
• Traducător din Italiană - Română: tunet
• Traducător din Italiană - Greacă: βροντή
• Traducător din Italiană - Afrikaans: donderweer
• Traducător din Italiană - Suedeză: åska
• Traducător din Italiană - Norvegiană: torden

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TUONO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tuono.

1

Wilkie William Collins

Il sole splendeva a tal punto da accecarmi, i candidi gabbiani che si rincorrevano in lontananza sembravano sfiorarmi il viso con le ali, il mite mormorio delle onde sulla battigia era come un tuono dentro alle mie orecchie.

2

Frederick Douglass

Non è la luce di cui abbiamo bisogno, ma del fuoco; non è la leggera pioggia, ma il tuono.

3

Rutger Hauer

Avvampando gli angeli caddero; profondo il tuono riempì le loro rive, bruciando con i roghi dell'orco.

4

Sun Tzu

Veloce come il vento, lento come una foresta, assali e devasta come il fuoco, sii immobile come una montagna, misterioso come lo yin, rapido come il tuono.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TUONO»

Descoperă întrebuințarea tuono în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tuono și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Orchi - 2. Le legioni del tuono

Il secondo volume della saga Orchi .

Stan Nicholls, 2010

La voce del tuono: Il ciclo dei Courteney

Non è una lotta meno dura o più avara di colpi di scena: questi anzi si susseguono con il ritmo incalzante tipico di quel gran maestro della suspense che è Wilbur Smith.

Wilbur Smith, 2010

Brontologia cioè discorso del tuono, dove le cagioni di lui, ...

Ovidio Montalbani, Ascanio Rivaldi. ' 3l?-ßretta signa „должным уйэаиагварао этом nel correre, pare che voglia celebrare i pregidßllwnlone ne i buoni e6 Paolo Santo , Traditum ci? nobis' , quod шт fit Deu: , ú' {brìñus тли-‚те: ша, dr /îdes ...

Ovidio Montalbani, Ascanio Rivaldi, 1644

I Figli del Tuono: Biografia di una iniziazione solare

Biografia di una iniziazione solare Dario F.Atena. \ Dario FÎAtena (NiÌè) I FIGLI DEL TUONO Bio : ia d' . ainiziazioesolre - -_-_u_.l ____- _ ' - - - _ I | Î ' _ 7* m ' ” ÎÎ' i , I I I I y - - ; - . g _ A ' 1_,_: À 7 7 " 1 - ' .\ | 'y ' ' A \l ma . )-=L_JM)D A I / _ r ' i ...

Dario F.Atena, 2013

Esemplare O Sia Saggio Fondamentale Pratico Di Contrappunto ...

Voci dell' Inno di tutti li Santi del Primo Tuono pag. %. Sit laus Deo Patri a 5. Voci dell' Inno Ave maris Stella dei Primo Tuono pag. 8. Et exultaviti 5. Voci del Cantico Magnificat Primo Tuono pag. 12. Pqfi fluxce camis a 4. Voci dell' Inno di S.

Giovanni Battista Martini, 1774

Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi

I. Tuono , si dice , per similitudine , d'ogni grandissimo Strèpito o Rumore o Fra- gorej fracasso, Strèpilo sì forte da potersi paragonare al tuono. (Es. d'agg.) — Ver è che in su la proda mi trovai Della valle d'abisso tenebrosa Che tuono ...

Giovanni Gheradini, 1840

Speculationi di Musica

Pietro Mengoli. MOOVLATIONI CROMATICHE PLACALI. .Bei Tetracordo Me fon.. Quarta r maS' S^l8^ dnto morello . - irs Ditono m. Scmit. duco enarmonico. Tuono duro verde . M^DVLATIQBfl CROMATICHE PLACALI. Del Tetracordo Mefon. v ...

Pietro Mengoli, 1670

Repertorio enciclopedico a complemento del Manuale ...

:-o il luono maggiore; . 10 , , del nono al decimo , _9- o il tuono minare . E cosa importantiseima il fare osservare come dalle vibrazioni di una sola corda possano attenersi simultaneamente tutti i suoni armonici . Un orecchio bene esercitato ...

‎1854

Nuova teoria di musica ricavata dall' odierna pratica, ...

la serie del tuono maggiore, che quella del tuono minore , e qualsivoglia musicale accordo . La nota di un suono che si determina per una data serie , o per la costruzione di un accordo perfetto e diretto ( a ) , si chiama prima del tuono .

Carlo Gervasoni, 1812

Compendiolo di molti dubbj, segreti e sentenze intorno al ...

Dello aïccndere del tuono Autentico. ... afcende al mu mero delle otto uocu Del tuono Plagale ímperfetto* Cap.4<j» Jl tuono Plágale imperfetto с ajutio che non difcende fotto del* U fine, le aparo uoci* Del tuono Autentíco plufquam perfetto.

Pietro Aron, 1545

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TUONO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tuono în contextul următoarelor știri.

Aprilia RSV4 e Tuono: tutti in pista

Scendere in pista per provare le novità Aprilia e sentirsi come Max Biaggi o Leon Haslam nel mondiale Superbike. Aprilia ha presentato i test ride V4 ON ... «Tuttosport, Iul 15»

Thor: Ragnarok, Kenneth Branagh torna a dirigere il Dio del tuono?

La possibilità è alquanto allettante. Gira voce, nel mondo dei cinecomic, che Kenneth Branagh possa tornare a dirigere il Dio del tuono in Thor: Ragnarok, terzo ... «Best Movie, Iun 15»

Aprilia, rombo di Tuono. Ha più grinta e comfort

Aprilia ha in gamma una moto che universalmente è giudicata una delle migliori naked sul mercato, la Tuono. Più che una naked, in verità, la Tuono è una ... «La Gazzetta dello Sport, Mai 15»

Ottenuta la prima 'immagine' di un tuono

Il rombo del tuono può essere 'fotografato': lo hanno fatto per la prima volta i ricercatori del Southwest Research Institute di San Antonio, in Texas, catturando ... «ANSA.it, Mai 15»

Bluvertigo, parla Morgan: 'Il nuovo album si intitola 'Tuono - Tono …

Si intitolerà "Tuono" il nuovo album dei Bluvertigo, ideale seguito di "Zero" del 1999: a rivelarlo è Morgan, che Rockol ha incontrato nel backstage del concerto ... «Rockol.it, Mai 15»

Aprilia RSV4 RF e Tuono V4 1100 RR, la prova

Aprilia RSV4 RF e RR 2015 e Tuono V4 1100 RR e Factory 2015 sono le ultime nate a ... Entrambe sono ricche di cavalli: 201 per la RSV4 e 175 per la Tuono. «Panorama Auto, Apr 15»

Bandierine, tutta una storia di resistenze

Tuono Pettinato: Il libro nasce dalla volontà di un editore, uno storico, ... Tuono Pettinato: Volevamo che si creasse un dialogo tra due narrazioni, quella a ... «Fumettologica, Apr 15»

Aprilia Tuono V4 1100 RR 2015, il test su strada

Aprilia Tuono V4 1100 RR è più potente rispetto al modello precedente. Il V4 cresce nella cilindrata ed eroga ora 175 CV e 121 Nm di coppia massima, che su ... «Panorama Auto, Apr 15»

In arrivo un remake di Tuono Blu targato Sony Pictures

Un altro titolo è pronto per essere sottoposto all'operazione remake, particolarmente di moda negli ultimi tempi. Si tratta di Blue Thunder – Tuono Blu, action ... «ScreenWEEK.it Blog, Mar 15»

Inazuma Eleven Go: Chrono Stones Tuono - Tempus fugit

Anche questa volta abbiamo due versioni, Fiamma e Tuono, ma le differenze si limitano a una manciata di personaggi, eventi e oggetti esclusivi. Per i fan di ... «Multiplayer.it, Mar 15»