CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HARATAC»
Descoperă întrebuințarea
haratac în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
haratac și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Bukowina moja miłość: język Polski na Bukowinie karpackiej ...
2. 'dyscyp- lina, nahajka; pеk rzemieni na trzonku do bicia' (GJ). Por. ukr. гapanнuк 'bat'. haratac, dok. poharatac, zharatac 'bic, trzaskac; thic': Rózloscil si taj zaczól tó haratac po scianach. „Zadajemy sobie pytanie «kiedy juz bedziemy haratac ...
Kazimierz Feleszko, Andrzej Żor, Ewa Rzetelska-Feleszko, 2003
2
Polish-English dictionary: - Strona 293
Q vi to slash, to gash; — nął go nożem he slashed him with a knife; ~ała sobie stopy o ostre kamienie she gashed her feet on the sharp Stones; pociski — ały mur bullets cut a ripped into the wali UJ haratnąć się — haratać się (samego siebie) ...
Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2004
... meczu Polskiz Rosją na Euro 2012, Donald Tusk otworzy posiedzenie gabinetu w następujący sposób: # Normalnie co wtorek haratamy w ga ę. Dzi9 haratać Skąd prezesKaczy"ski ...
Robert Górski, Mariusz Cieślik, 2012
4
Rozprawy - Tomy 22-25 - Strona 222
Por. arak. haratać 'bić, niszczyć uderzając': yorotać; caluśińUi $iń yorotouem lifos 'rwałem chwast' 25P. haratanie, -a 'bójka': yaratańe 25P. harbata, -y 'herbata': ^arftate piiauo śe na śfinta 16S, xaroa^a 23B, 26K, 76, 93C, xaroaia II t^rbota IB, ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1976
5
Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 519
HARATAĆ 1900, całkiem nowe literackie słówko ekspresywne, szerzone głównie przez działaczy komunistycznych, z gwary cieszyńskiej; ciekawe to słowo wyłącznie pastersko-karpackie, wywodzone przez ukr. gw. (karpackie) harataty z rum.
6
Liryka i logika: wybór pism krytycznych - Strona 248
... człowieka można wyrazić przez sam dobór tematu; że chcąc wywołać wrażenie dynamizmu — wystarczy przedstawiać procesy dynamiczne; że chcąc wywołać wrażenie mocy — wystarczy używać krzepkich słów (haratać, wtarabaniać się, ...
7
Szkolny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 125
kandydat 1 25 kaleczyc ^ (kaleczyc reke) ranic, uszkadzac, drapac, zacinac; pot. rozkwaszac, pot. rozwalac, pot. rozpruwac, pot. kiereszowac, pot. haratac; ^ (kaleczyc piosenke) psuc, niszczyc, robic nieudolnie, wykonywac z bicdami; ...
Arkadiusz Latusek, Grzegorz Swoboda, 2003
8
Słownik form koniugacyjnych czasowników polskich - Strona 740
... (sic) / ndk 173; dk 237 haftowac / 1 73 hajtac sic /163; zob. chajtac sic (hajtnac sic / 20 1 ; zob. chajtnac sic) halasowac / 1 32 haldowac / 173 hamowac (sic) / 1 73 handlowac / 1 32 handryczyc sic / 160; pot. hañbic (sic) / 1 72 haratac / 1 63 a.
9
Krew na śniegu - Strona 128
No, pytała. Trzeba było chociaż przyjść i powiedzieć. Ja sama przez cały czas myślałam, żeby się wam co złego nie przydarzyło. Tak mi nie dawało spokoju, jakbym przeczuwała. A tam musieli się zdrowo haratać. – Dopiero chyba skończyli.
10
Duży słownik ortograficzny języka polskiego z zasadami pisowni
... -czów nazw. happener -a; -erzy happening -u, -giem happy end, happy endu, happy endzie haracz -u; -e, -ów (a. -y) harakiri ndm harambasza -szy; -szowie, -szów harap -a (a. -u), -pie haratać -am, -ają; -aj Harbin -u (a. -a), -nie harcap -a (a.
Krystyna Tittenbrun, 1997
