CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOJDAWKA»
Descoperă întrebuințarea
hojdawka în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
hojdawka și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Ze studiów nad socjolektem drobnej szlachty kowieńskiej ... - Strona 160
warianty hojdawka, hojdanka i hojdałka w KJPW 361, wg SPJK 158 białorutenizm w polszczyźnie płn.kres.; hołobla L El 2, ŁLPI 1, zwykle w l. mn. 'dyszle podwójne, poboczne w wozie jednokonnym', KSGP z Lub wsch., Podl, Podola [za A.
Zofia Sawaniewska-Mochowa, Antoni Juszkiewicz, 2002
2
Polszczyzna Lwowa i kresów południowo-wschodnich do 1939 roku
Notujs Lehr 49 oraz Nitsch jako regionalizm wschodniokre- sowy ,0, na Litwie notuje Walicki 96; Hein гойдати. hojdalka, hojdawka 'huátawka': Hojdalke. powiesili w ogro- dzie na dwóch drzewach (ZK). Doe, SW uznaje za wyraz gwarowy, ...
3
Gwara Łopatowszczyzny: fonetyka, fleksja, słownictwo - Strona 152
HOJDADA = y]oidada «okrzyk używany przy zamaszystym huśtaniu dziecka na rękach»: y]oidada, c,]ebe pud£]ucam, a ty s^m^iiS s'° 29. HOJDAWKA = yuid]afka || yoid]afka ŁBH rzecz. XI «huśtawka»: na zap]]usty st]are puVe^o, vypHio s]oba, ...
Alojzy Adam Zdaniukiewicz, 1972
4
W Wilnie i w dworach litewskich: pamiętnik z lat 1815-1843 - Strona 259
Tyт razem przybyfa do ogrodu hojdawka, któreJ dotqd nie byfo, którejámy siç naprózno napierafy w Dobrowlanach, bo Mama nie chciafa mlec w ogrodzie tej, jak zwafa, szu- bienlcy. Jakiez to radoáne byfy krzyki na widok tej nie- spodzlanki !
Gabrjela Pużynina, Adam Czartkowski, Henryk Mościcki, 1928
5
Lużne karty pamiętnika zbiega z Sybiru - Tomy 1-2 - Strona 315
Stanisław Krupski. wy Moskali bez uczestnictwa kobiet, nie mają tam tego ros- powszechnienia co w Moskwie. Kaczel czyli hojdawka, umieszczona na pustym placu we wsi, i bardzo częsta w Moskwie, rzadsza zaś w Syberji, pozostawioną jest ...
6
W. Wilnie i W Dworach Litewskich, Pamiętnik Z Lat ... - Strona 259
Tym razem przybyła do ogrodu hojdawka, której dotąd nie było, którejśmy się napróżno napierały w Dobrowlanach, bo Mama nie chciała mieć w ogrodzie tej, jak zwała, szubienicy. Jakież to radośne były krzyki na widok tej niespodzianki !
Gabrjela Puzynina (z Güntherów), Henryk Mościcki, Adam Marian Czartkowski, 1928
7
Konteksty dialektologii - Strona 267
Bardzo często po podstawowym bezokoliczniku następuje derywat, np. pochodny rzeczownik odsłowny: hojdać sie, hojdawka 'huśtać się, huśtawka'; przyniewolić, przynie- wolstwo 'zmusić, przymus'; rzygać, rzygi 'wymiotować, wymiociny'; ...
8
Ze studiów nad gwarami wschodniosłowiańskimi w Polsce - Strona 54
łyszy' h'naty 'gnać' h'nęty 'gnić' hnu'}iwka. zwykle w pi. hnu'jjiwk'i 'boczne deski wozu zakładane do wożenia obornika' hny\ 'gnój, nawóz zwierzęcy', # hnyj 'k 'ińsk'i 'obornik koński', # hnyj ot^Jco'row 'obornik bydlęcy' 'hojdawka 1.
Feliks Czyżewski, Michał Łesiów, 1997
9
Polszczyzna z historycznej Litwy w Słowniku gwar polskich ...
II 164 haniebny II 166 hara II 168 harapnik II 168 harhara II 169 harkawy II 169 harkliwy II 169 harmonika II 169 harowac II 171 hawkac II 173 hawkanie II 173 hhizdy II 183 hojdawka II 185 holander III 437 holdada II 187 holopupiec II 102 ...
10
Prace filologiczne - Tomy 36-37 - Strona 374
... mających swe odpowiedniki we wszystkich językach wschód niosłowiańs kich {balakać, czinut, krasiwy, przywyczka, taki, Wierzbna niedziela, ziemlak) lub w dwu z nich; ukraińskim i białoruskim (dwornia, dziawkać, gona, hojdać, hojdawka, ...
