Descarcă aplicația
educalingo
hulaj dusza

Înțelesul "hulaj dusza" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HULAJ DUSZA ÎN POLONEZĂ

hulaj dusza


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HULAJ DUSZA

cwierctusza · dusza · glusza · gorbusza · grusza · hulajdusza · jeczydusza · katiusza · katusza · kausza · koniusza · kusza · libusza · loktusza · marusza · meczydusza · musza · oczajdusza · papusza · psiadusza

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA HULAJ DUSZA

hula · hula hoop · hulac · hulacki · hulactwo · hulacz · hulagidzi · hulagu · hulajdusza · hulajgrod · hulajnoga · hulajpole · hulaka · hulan · hulanie · hulanka · hulaszczo · hulaszczosc · hulaszczy · hulatyka

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HULAJ DUSZA

aisza · antrsza · aprosza · awalansza · basza · bekiesza · biala przemsza · bimbasza · borejsza · poltusza · posusza · purusza · riusza · rusza · skala celsjusza · stopien celsjusza · susza · trabka sluchowa eustachiusza · tusza · waga musza

Sinonimele și antonimele hulaj dusza în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «hulaj dusza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HULAJ DUSZA

Găsește traducerea hulaj dusza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile hulaj dusza din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hulaj dusza» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

畅饮的灵魂
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

juerga alma
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

carouse soul
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

दावत आत्मा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

معاقرة الخمر الروح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

кутнуть душа
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

alma carouse
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

মদ্যপানোত্সব আত্মা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

noce âme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

pesta minum-minum jiwa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

zechen Seele
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

魂を大酒盛り
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

카로틴 의 영혼
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

carouse nyawa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

chè chén linh hồn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

களித்து ஆன்மா
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

दारु पिऊन मौजमजा आत्मा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

alem ruh
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

anima gozzovigliare
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

hulaj dusza
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

кутнуть душа
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

petrece suflet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

κυκλοφερούς ψυχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

zwelgpartij siel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

carouse själ
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

carouse sjel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hulaj dusza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HULAJ DUSZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hulaj dusza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hulaj dusza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre hulaj dusza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HULAJ DUSZA»

Descoperă întrebuințarea hulaj dusza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hulaj dusza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Pisma epiczne i dramatyczne - Tom 9 - Strona 24
Hulaj dusza! Czarka w czarkę! pal go kaci! Od waszeci do waszeci; Czy ubodzy, czy bogaci, Jakoś wszyscy Boże dzieci. A gdy czarka się wysusza, To i w myślach nowa zmiana: Hulaj dusza bez kontusza, Szukaj pana bez żupana!
Władysław Syrokomla, 1868
2
A gdy na wojenkę szli ojczyźnie służyć: pieśni i piosenki ... - Strona 222
Hulaj dusza! hulaj dusza* hoppaj dunaja! Hulaj dusza! hulaj dusza! hoppaj dunaja! Poubierali nas wszystkich w niebieskie kabaty2 I każa maszerować, I rzucać granaty. Hulaj dusza! hulaj dusza . . Pójdziem wkrótce do okopów, gdzie nas ...
Adam Roliński, 1989
3
Co śpiewali kościuszkowcy i czym radowali dusze: z ... - Strona 34
Hulaj dusza, niech się rusza, hej hej hulaj ha! Hulaj dusza, niech się rusza dziewczyna moja! (bis) Jednej było panna Anna, a drugiej — Marianna, A tej trzeciej nie wyjawił, bo to jego panna. Hulaj dusza... Zawołała na służącą: Podaj mi ...
Franciszek Sielicki, 1995
4
Piwo: napój narodowy - Strona 28
8. HULAJ. DUSZA! Piwo wprawia w dobry nastrój, a jednocześnie nie ma własności paraliżujących, jak mocniejsze trunki, dlatego też od wieków sprzyjało dobrej zabawie młodzieży, a co za tym idzie – przyrostowi naturalnemu ludności.
Jan Kochańczyk, 2013
5
Magda.doc:
Hulaj dusza bez kontusza, z animuszem hulaj dusza. Świat pijany, świat pijany, cały świat zaczarowany. A wariatka niech tańczy. Co ja mówię, co ja mówię... wariatka niech słucha dyskretnego szmeru Dżordża i zagląda głęboko w jego szare ...
Marta Fox, 2012
6
Wesele - z obrazkami - dramat młodopolski i lektura do ...
G0SP0DARZ Snuło się to jak gorączka, jak gorączka na wulkanie, jak szumienie na organie: takie figury w koronie, tacy pyszni szlachta w herbie, pałace, zamczyska, wille, tabunami gnane konie, sześciu paradników w tyle: hulaj dusza bez ...
Stanisław Wyspiański, ‎Szał Ilustracji, ‎W. Tetmajer, 2013
7
Wesele:
... ра1а00, Zamczyska, Wille, tabunamí gmane koníe, szes'ciu paradníkóW W tyle: hulaj dusza bez kontusza 2 animuszem, hulaj dusza!! ani 21)111 pan W koroníe, 20 stoimy gdzíes' na 52020ГЬ10203, ani 21)111204 szlachta W 110ГЬ10, ani ...
Stanisław Wyspiański, 2008
8
Wesele: - Strona 163
sześciu paradników w tyle: hulaj dusza bez kontusza 1440 z animuszem, hulaj dusza!! ani zbili pan w koronie, że stoimy gdzieś na szczerbie, ani zbili szlachta w herbie, ani zbili chłop przy roli, 1445 czy tam kogo gdzie co boli: wół przy roli, ...
Stanisław Wyspiański, ‎Tadeusz Żeleński, 1998
9
Sprawozdania komisji teatralnej w Krakowie: 1893-1911 - Strona 198
... 1 Walewski Hulaj dusza 866,80 462,80 478 2 Walewski Hulaj dusza 461,40 451,62 312 2 Bełcikowski Pan Pasek (Jubileusz Bełci- kowskiego) 754,20 361,42 408 4 Walewski Hulaj dusza 1007,30 448,28 528 6 Schónthan Odrodzenie 316, ...
Karol Estreicher, ‎Józef Flach, ‎Diana Poskuta-Włodek, 1992
10
Wytrącony z równowagi:
Przede wszystkim bezpieczeństwo, ale potem hulaj dusza! Volvo XC60 T6 SE Lux W przeszłości samochody były naprawdę bezpieczne, pod warunkiem, że w nic się nimi nie wjeżdżało. Niestety, mój ojciec wjeżdżał w co tylko się dało.
Jeremy Clarkson, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HULAJ DUSZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hulaj dusza în contextul următoarelor știri.
1
Wiedźmin 3: Serca z Kamienia - Karty do Gwinta
Olgierd von Everec - po zakończeniu wesela (misja Hulaj dusza!) porozmawiaj z nim w karczmie w Oxenfurcie (mapa #3) - Królewicz Ropuch (karta do ... «eurogamer.pl, Oct 15»
2
Wiedźmin 3: Serca z Kamienia - Romans z Shani
W trakcie wykonywania misji Hulaj Dusza! wejdziesz do mieszkania dziewczyny, gdzie spotkasz żołnierzy. Podczas rozmowy ich dowódca zapyta cię czy Shani ... «eurogamer.pl, Oct 15»
3
Wiedźmin 3: Serca z Kamienia - Hulaj dusza!
Misja pojawi się w dzienniku automatycznie po ukończeniu zadania głównego Miłe złego początki... . Po wyjściu z posiadłości Olgierda (mapa #1) udaj się do ... «eurogamer.pl, Oct 15»
4
VII Lubuski Kongres Kobiet - "Kobieta w samorządzie"
Wychowują się same w myśl :hulaj dusza piekła nie ma bo mamusie musza się zajmować niszczeniem Polski i Polaków. Kobiety? Chłopobaby a nie kobiety. «Onet.pl, Oct 15»
5
Hulaj dusza, piekła nie ma? Nie do końca
Czyli dla dobra firm. Ale bez oglądania się na prawa pracownicze. Można by to ubezpieczenie uznać za znak dla pracodawców, że "Hulaj dusza, piekła nie ma". «Dziennik Polski, Sep 15»
6
Nowy właściciel polskiego Filmastera wie, jak odmienić rynek …
Hulaj dusza, piekła nie ma. Oglądam reklamy podpasek, soków dla dzieci i leków na zespół niespokojnych nóg (kto to wymyśla?). Okazuje się jednak, że rynek ... «Spider's Web, Sep 15»
7
Hulaj dusza, piekła nie ma
Te nielegalne wyrastają, jak grzyby po deszczu. Co więcej, wielu z tych, którzy zarabiają na lewym hazardzie czerpie zyski także z dopalczy. Hulaj dusza piekła ... «Głos Wielkopolski, Aug 15»
8
Drift. Im więcej mocy, tym lepiej? Jak dobrać opony i paliwo …
Jeśli finanse pozwalają - hulaj dusza, piekła nie ma! Limitów na liczbę opon nie ma. W finałowych zawodach, w których rywalizuje ze sobą np. 16 zawodników w ... «Sport.pl, Iul 15»
9
Szkoła powinna stwarzać warunki, które będą sprzyjać dobrym …
Młodzież to wykorzystuje w myśl porzekadła: "Hulaj dusza, piekła nie ma". Dlatego zbyt często zachowanie uczniów, zwłaszcza w gimnazjach i szkołach ... «Gazeta Wyborcza, Apr 15»
10
Piwko na kajaku? Uważaj, bo możesz zapłacić słony mandat, albo …
Hulaj dusza, piekła nie ma! - wołał nie jeden obywatel korzystający z uciech wodnych i alkoholowych zarazem. Od roku 2012 takie zachowanie jest ... «Gazeta Pomorska, Mai 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hulaj dusza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/hulaj-dusza>. Nov 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO